Paroles et traduction 88rising - Gold Coast

Gold Coast

Sit your ass back down, man, who you fightin'?
Actin' like that shit gon' solve your problems
These bad bitches ain't lookin' for your kindness
I don't even got my driver's license
All my friends got New Year's resolutions
Why you still the same? Lil' bitch, it's already November
Got so many nights I turned upside-down in my camera
Sleepin' just to get a little peace from all this noise

Up in my temple, close my eyes, pretend I'm motherfuckin' man
That's beg your pardon at my end
You're in, well, I don't give no fucks now
Saw you searchin' at my center, you lost my trust now
I just made a new friend, she don't call me 'less we fuckin'
Crazy how the days pass you by
We get lost in findin' ourselves
Forget the way home, forget what's wrong and right
But thick and thin, you know we gon' fight
(We gon' fight, we gon' fight)
All my brodies ride with me to the end
If it's partners, then just go tell me what's the issue
They talk about wantin' change
But they know they still gon' ask why you tryna be new
You swear that she ridin' with you
But tell me, why she be riding me too?
The smell of rose water mist on her face
It got me cursed, baby, now I can't move

It's 2:00 a.m. in Gold Coast
What time is it there?
Send me a text, girl
Tell me how you been
Just help me think about somethin' else

Sit your ass back down, man, who you fightin'?
Actin' like that shit gon' solve your problems
These bad bitches ain't lookin' for your kindness
I don't even got my driver's ...

Over second guessin', I don't know, I just can't help it
I can't keep on bein' failure, I cannot trust anybody
Where was you when I needed you the most? Don't call me friend
You never showed up
The only time you hear my voice is on the radio now
All the rules were meant to be broken
When I come back, let's fuck all the time
I don't see a room, let's get that shit open
Wait for me, and then I'ma go in
Get on you, ride on a Trojan
Baby, I just want you to be on the way
Two more, two beautiful friends on the, ay
Sleepin' on me, you knew, that you not supposed to
Flowin' just like noodle on the track
I'm livin' large, I got a vision, she look like a vixen
And don't be startin' shit we both know you cannot finish
(F is for forgiveness) Figuring out my fate, shoutout goes to 88
You know we not playin' safe, I got papers in the safe
My ends don't need no cables, all love, I'm not a hater
Found my lovin' Asian, she always lift my face up (face up)

It's 2:00 a.m. in Gold Coast
What time is it there?
Send me a text, girl
Tell me how you been
Just help me think about somethin' else

Côte d'Or

Remets-toi bien en place, mec, contre qui tu te bats ?
Agir comme si ça allait résoudre tes problèmes
Ces belles femmes ne recherchent pas ta gentillesse
Je n'ai même pas mon permis de conduire
Tous mes amis ont des résolutions du Nouvel An
Pourquoi es-tu toujours le même ? Petite salope, c'est déjà novembre
J'ai eu tellement de nuits où je me suis retourné dans ma caméra
Dormir juste pour avoir un peu de paix dans tout ce bruit

Dans mon temple, je ferme les yeux, fais semblant d'être un putain d'homme
C'est pardonnez-moi à la fin
Tu es dedans, eh bien, je n'en ai plus rien à faire maintenant
Je t'ai vu chercher en moi, tu as perdu ma confiance maintenant
Je viens de me faire une nouvelle amie, elle ne m'appelle que si on baise
C'est fou comment les jours passent
On se perd à se retrouver
On oublie le chemin du retour, on oublie ce qui est bien et ce qui est mal
Mais dans les bons et les mauvais moments, tu sais qu'on va se battre
(On va se battre, on va se battre)
Tous mes potes roulent avec moi jusqu'à la fin
Si c'est des partenaires, alors dis-moi juste quel est le problème
Ils parlent de vouloir changer
Mais ils savent qu'ils vont quand même demander pourquoi tu essaies d'être nouveau
Tu jures qu'elle roule avec toi
Mais dis-moi, pourquoi elle roule aussi avec moi ?
L'odeur de l'eau de rose sur son visage
Elle m'a maudit, bébé, maintenant je ne peux plus bouger

Il est 2h du matin sur la Côte d'Or
Quelle heure est-il là-bas ?
Envoie-moi un texto, ma chérie
Dis-moi comment tu vas
Aide-moi juste à penser à autre chose

Remets-toi bien en place, mec, contre qui tu te bats ?
Agir comme si ça allait résoudre tes problèmes
Ces belles femmes ne recherchent pas ta gentillesse
Je n'ai même pas mon permis de ...

Je ne sais pas, je ne peux pas m'empêcher de me remettre en question
Je ne peux pas continuer à être un échec, je ne peux faire confiance à personne
Où étais-tu quand j'avais le plus besoin de toi ? Ne m'appelle pas ami
Tu n'es jamais venu
La seule fois où tu entends ma voix, c'est à la radio maintenant
Toutes les règles étaient faites pour être brisées
Quand je reviens, on baise tout le temps
Je ne vois pas de chambre, on ouvre ça
Attends-moi, et ensuite je vais y aller
Je t'ai, roule sur un Trojan
Bébé, je veux juste que tu sois en route
Deux de plus, deux belles amies sur le, ay
Tu dormais sur moi, tu le savais, tu n'étais pas censé
Coule comme des nouilles sur la piste
Je vis à fond, j'ai une vision, elle ressemble à une renarde
Et ne commence pas des conneries, on sait tous les deux que tu ne peux pas finir
(F pour pardon) Je découvre mon destin, shoutout à 88
Tu sais qu'on ne joue pas la sécurité, j'ai des papiers dans le coffre-fort
Mes fins n'ont pas besoin de câbles, tout est amour, je ne suis pas un haineux
J'ai trouvé mon amour asiatique, elle relève toujours mon visage (visage)

Il est 2h du matin sur la Côte d'Or
Quelle heure est-il là-bas ?
Envoie-moi un texto, ma chérie
Dis-moi comment tu vas
Aide-moi juste à penser à autre chose