Paroles et traduction Herbert Grönemeyer - Lebe mit mir los

Lebe mit mir los

Ganz weit weg, tief drin ruht ein Wunsch
Alles macht nur Sinn, wenn es mit uns gelingt
Ich bin so viel mehr
Ich bin so viel mehr, wenn ich mit dir bin

Tausend Stürme türmen sich in deinem Blick
Wir zwei sind Schicksal, du etwas mehr als ich
Es ist eine Kür in jeder Pflicht
Bevor ich dich kannte, war ich schon verschenkt an dich

Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit
Wir verlier'n uns haushoch

Ich plane, frage, sinne, bleib'
Prüf' nicht den Grad meiner Reife
Ich habe sowieso noch etwas Zeit
Das mit dir und mir, das müsste schon jetzt passier'n

Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit
Wir verlier'n uns haushoch

Dich heißt Fernen seh'n
Und versteh'n
Du lässt die Welt so leicht dreh'n
Im Vorbeigeh'n
Mein versunk'nes Flieh'n
Ich bin so viel mehr, wenn ich mit dir bin

Und tausend Stürme türmen sich in deinem Blick
Wir zwei sind Schicksal, du etwas mehr als ich
Es ist eine Kür in jeder Pflicht
Und waren wir nur Eins, bin ich schön selig

Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit
Wir verlier'n uns haushoch

Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit
Wir verlier'n uns haushoch

Ohh, leb mit mir los
Lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit
Wir verlier'n uns

Let's Go Live with Me

A distant, cherished wish deep within
All that matters is if it works with us
I am so much more
I am so much more when I am with you

A thousand storms rage in your gaze
We two are destiny, you slightly more than I
It's an elective in every duty
Before I knew you, I was already given away to you

Ohh, let's go live with me
Ohh, let yourself live me larger than life
Let yourself live me in tune
The sky's the limit
We get lost way up high

I plan, ask, ponder, stay
Don't test the degree of my maturity
I still have some time anyway
This with you and me, it should happen now

Ohh, let's go live with me
Ohh, let yourself live me larger than life
Let yourself live me in tune
The sky's the limit
We get lost way up high

Seeing distant lands with you
And understanding
You make the world turn so easily
In passing
My sunken escape
I am so much more when I am with you

And a thousand storms rage in your gaze
We two are destiny, you slightly more than I
It's an elective in every duty
And if we ever were one, I'd be off to a blissful start

Ohh, let's go live with me
Ohh, let yourself live me larger than life
Let yourself live me in tune
The sky's the limit
We get lost way up high

Ohh, let's go live with me
Ohh, let yourself live me larger than life
Let yourself live me in tune
The sky's the limit
We get lost

Ohh, let's go live with me
Let yourself live me larger than life
Let yourself live me in tune
The sky's the limit
We get lost