Paroles et traduction 8Ball & MJG - Nobody But Me

Nobody But Me

MJG: It ain′t no changing me, no matter what you claim to see
I can only aim to be, M-J-G
If thangs seem strange to me, they can't be the same with me
You know it′s lame to be, somethin that you know is a lie
Hoes want a nigga to try to be somethin that he ain't,
Right before your eyes, livin his life in a f**kin disguise
Follow the pack, and wind up dead last (Go on)
Real dummy with your scared ass
In the future, ain't nobody gonna listen to you
(Why) Cause you do whatever to please the crew
It′s easy to - Kiss ass for your wealth, Or get cash for yourself
I think I′ll go with the green, Cause asses I do not clean
As bad as the shit might seem, I got a get-right team
Nigga, sensing myself and I, it ain't ever let a day go by
Without reality checks, f**k my salary check,
That ain′t the reason why I want respect, but you ain't finna
Distress
I gotta keep a level head, f**k what a devil said
I′m stayin me, M-J f**kin G - Put your trust in me.
Chorus: I can't be nobody but me, and that′s all I can be
I can't be who you want me to be, cause nigga, that ain't me
(Repeat x 4)
Eight: 100 ways to die, and I done survived 99
99 lives lost and one of them could′ve been mine
Blind with my eyes open, seein what is killin me
Feelin what is killin me, but wantin more constantly
Runnin from temptation, but I′m much to slow to get away
Gang, shootin niggas and bitches f**kin with me everyday
Man if I was lame and couldn't see em from a mile away
Smile on their mug, and in their minds, nothin but jealousy
Why should I get caught up in that bullshit not concernin me
Yeah, I run with Suave and we gone ride til infinity
Lord if I was lyin, strike me right here as I′m speakin this
Separate the strong from the cowardly and the weak at this
(Repeat chorus x 4)
Eight: I see him everyday, point shaven and cravin
For the money that I be savin, and the moves that I be makin
Breakin rules, tryin not to be one of them broke fools
Robbin niggas comin from school, thinkin that that shit is cool
Served out, whether sober, playboy, I got heataz for ya
Quick to shoot, because that indo boosts up my paranoia
I rap the blues, cause the blues is what I'm livin nigga
Surrounded my animals - livin and dyin by the trigga
Word to me, and if that shit don′t meet your expectations
F**k you critics, I do this for the underground nation
Slab ridaz, nigga, drug traffickaz and jackaz
Heat packaz, nigga, all my homeboys ain't rappaz
And, I wouldn′t say it if it wasn't necessary
All of this is just a test, tryin to prepare me
My future's lookin dark, and I don′t think it′s gettin brighter
Forever Eightball, Pimp-Caso, Poetry writer...
MJG: It's hard to be, something that you didn′t start to be
These streets be apart of me, until it's hard to see
Till the years when it′s hard to walk, gettin old
And, it's hard to talk, I′m on a line of chalk
It seems thinner than a line of thread, but through all this
Still instead, I'm real after all
Paper, short or tall - Wife, be big and small
And still down to earth, I'll still be on the scene
Life like a tv screen, but I keep my strength
And I′ll keep my hope (Why?) Cause I know they got me under the scope
But, if you′re lookin at me, Look close, and your ass will learn
Maybe when you have your turn, and take a stand and shit
You might be a man and shit, make your own plan and shit
Cause I don't make no moves unless G wanna make that move
F**k he and she wanna make that move, I got a face that blues
When a nigga gotta pay them dues, and they lookin at my face like Ooo
Mane, you broke and shit, but they ain′t gonna throw me out a rope
And shit
I'm a drown and choke and shit
And my folkaz get clowdy with that hocus pokus shit,
I′ll be the brokest trick...
But, I'm gone be myself, Pimp type nigga for sho′
Once again like I did it befo', up top or below
I'm a keep my feet on the flo′, and do it in the heat or the snow
Give me a beat and I go, Off like a champ on your ass
Drop the mic and vamp on your ass, stick a stamp on your ass
Send you off to camp on your ass... when I rain, I′ll dampen your
Path.
(Repeat chorus .)

Никто, кроме меня

MJG: Меня не изменить, что бы ты ни пыталась увидеть,
Я могу лишь стремиться быть M-J-G.
Если вещи кажутся мне странными, они не могут быть такими же со мной.
Ты знаешь, как глупо быть чем-то, что, ты знаешь, ложь.
Шлюхи хотят, чтобы мужик пытался быть тем, кем он не является,
Прямо у тебя на глазах, проживая свою жизнь в чертовом маскараде.
Следуй за стадом и окажешься последним. (Давай)
Настоящий болван со своей трусливой задницей.
В будущем тебя никто не будет слушать.
(Почему?) Потому что ты делаешь все, чтобы угодить толпе.
Легко лизать задницы ради богатства или получить деньги самому.
Думаю, я выберу зелень, потому что задницы я не чищу.
Как бы плохо все ни казалось, у меня есть команда, которая все исправит.
Чувствуя себя и себя самого, ни дня не проходит,
Без проверки реальности, к черту мою зарплату,
Это не причина, по которой я хочу уважения, но ты не собираешься
Меня огорчать.
Я должен сохранять хладнокровие, к черту то, что сказал дьявол.
Я остаюсь собой, M-J, черт возьми, G - Доверься мне.
Припев: Я не могу быть никем, кроме себя, и это все, чем я могу быть.
Я не могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был, потому что, детка, это не я.
(Повторить x 4)
Eight: 100 способов умереть, и я пережил 99.
99 потерянных жизней, и одна из них могла бы быть моей.
Слепой с открытыми глазами, вижу, что меня убивает.
Чувствую, что меня убивает, но постоянно хочу большего.
Бегу от искушения, но я слишком медлителен, чтобы убежать.
Банда, стреляющая в ниггеров, и сучки связываются со мной каждый день.
Мужик, если бы я был лохом и не мог видеть их за милю,
Улыбка на их роже, а в их мыслях только зависть.
Почему я должен попадаться на эту хрень, которая меня не касается?
Да, я тусуюсь с Suave, и мы будем кататься до бесконечности.
Господи, если бы я лгал, порази меня прямо здесь, когда я говорю это.
Отдели сильных от трусливых и слабых в этом.
(Повторить припев x 4)
Eight: Я вижу его каждый день, с острой бородой и жаждущим
Денег, которые я коплю, и движений, которые я делаю.
Нарушая правила, пытаясь не быть одним из этих нищих дураков.
Грабя ниггеров, идущих из школы, думая, что это круто.
Подано, трезвый или плейбой, у меня есть пушки для тебя.
Быстро стреляю, потому что эта дурь усиливает мою паранойю.
Я читаю рэп о блюзе, потому что блюз - это то, чем я живу, ниггер.
Окружен моими животными - живущими и умирающими от спускового крючка.
Честное слово, и если это не соответствует твоим ожиданиям,
К черту вас, критики, я делаю это для андеграундной нации.
Наездники на лоурайдерах, ниггеры, наркоторговцы и придурки.
С пушками, ниггеры, все мои кореша не рэперы.
И я бы не сказал этого, если бы это не было необходимо.
Все это просто испытание, пытающееся подготовить меня.
Мое будущее выглядит мрачным, и я не думаю, что оно станет светлее.
Навсегда Eightball, Pimp-Caso, писатель стихов...
MJG: Трудно быть тем, кем ты не начинал быть.
Эти улицы - часть меня, пока их трудно увидеть.
До тех лет, когда трудно ходить, стареешь.
И трудно говорить, я на линии мела.
Кажется тоньше, чем нить, но несмотря на все это,
Все же, я настоящий, в конце концов.
Деньги, мало или много - Жена, большая или маленькая.
И все еще приземленный, я все еще буду на сцене.
Жизнь как экран телевизора, но я сохраняю свою силу.
И я сохраню свою надежду (Почему?) Потому что я знаю, что они держат меня под прицелом.
Но, если ты смотришь на меня, смотри внимательно, и твоя задница научится.
Может быть, когда наступит твоя очередь, и ты займешь позицию и все такое,
Ты можешь быть мужчиной и все такое, составить свой собственный план и все такое.
Потому что я не делаю никаких движений, если G не хочет сделать этот ход.
К черту его и ее, если они хотят сделать этот ход, у меня лицо хмурится,
Когда ниггеру приходится платить по счетам, и они смотрят на мое лицо типа Ооо.
Чувак, ты разорен и все такое, но они не собираются бросать мне веревку.
И все такое.
Я утону и задохнусь и все такое.
И мои ребята замутятся с этой абракадаброй,
Я буду самым нищим лохом...
Но я буду собой, сутенерского типа ниггер, точно.
Снова, как я делал это раньше, наверху или внизу.
Я буду держать ноги на полу и делать это в жару или снег.
Дай мне бит, и я пойду, как чемпион, на твою задницу.
Брошу микрофон и уйду с твоей задницы, поставлю печать на твою задницу.
Отправлю тебя в лагерь на твоей заднице... когда я пойду дождем, я затушу твой
Путь.
(Повторить припев.)