Paroles et traduction 8BOTSBOYZ - ไม่ (THE RAPISODE)
หยุดฟังให้ดีหยุดฟังฉันก่อน
Stop
listening
and
hear
me
out
first
ที่ทำกับเธออย่างนี้
The
reason
I
did
this
to
you
เพราะศักดิ์ศรีมันค้ำคอ
Is
because
my
dignity
was
pricked
ฉันโกหกตัวเองเพื่อลืมเธอ
I
lied
to
myself
to
forget
you
แต่ใจกลับเพ้อคิดถึงเธอไม่ไหว
But
my
heart
keeps
on
dreaming
of
you
8BOTSBOYZ
โปรดหยุดฟังฉันสักที
8BOTSBOYZ
please
just
hear
me
out
เพราะว่าในขณะนี้เธอกำลังจะเดินจาก
Because
now
you're
about
to
leave
แต่มันขัดใจอยู่ไม่ได้ใจจะขาด
But
my
heart
aches
หยุดฟังก่อนขอเวลาเพียงแค่ซักนาที
Stop
listening
for
a
moment
พิจารณาและมองมาอาจเห็นสิ่งที่ดี
Consider
and
look
at
me
and
you
might
see
something
good
รักเราขมขื่นไม่ชื่นมื่นเหมือนใครใคร
Our
love
is
bitter,
not
sweet
like
everyone
else's
เหมือนลิ้นคู่กับฟันธรรมดามันก็ทั่วไป
Like
the
tongue
and
the
teeth,
it's
common
บางทีไม่ง้อไม่ใช่ว่าฉันไม่แคร์
Sometimes
I
don't
beg
because
I
don't
care
แค่น้อยใจเพราะในความจริง
I'm
just
hurt
because
in
reality
ก็อยากให้เธอมาตอแย
I
want
you
to
bother
me
ทีทำผิดพลาดไม่ได้จะหวังให้ยกโทษ
Every
time
I
make
a
mistake,
I
don't
expect
to
be
forgiven
เพราะตอนที่มีเธอ
Because
when
I
had
you
มันรู้สึกดีโดยไม่ต้องพึ่งโชค
I
felt
good
without
relying
on
luck
ขาดเธออันที่จริงมันก็อยู่ได้
I
can
live
without
you
แต่เพียงแค่มันไม่ชิน
But
I'm
just
not
used
to
it
เวลาเห็นเธอมีใครมาอยู่ใกล้
Every
time
I
see
you
with
someone
else
ต้องขอโทษทีว่ะ
I
have
to
apologize
มันอาจจะเห็นแก่ตัว
It
may
sound
selfish
แต่เอาจริงมันไม่ง่ายเลยป่ะ
But
it's
not
easy,
is
it?
กลับมาคุยกันเหมือนเดิม
Come
back
and
talk
to
me
like
before
เหมือนวันวานที่คุ้นเคย
Like
the
old
times
we
used
to
know
กลับมาสอนเรื่องรัก
Come
back
and
teach
me
about
love
ถ้าไม่เป็นเธอมันก้คงไม่ใช่ป่ะ
If
it's
not
you,
it
won't
be
right
ไม่ได้โปรดจงอย่าไปขาดเธอคงขาดใจ
Please
don't
leave,
I'll
die
without
you
ทิ้งตัวลงแทบเท้าอ้อนวอนเธอว่าไม่
I'm
begging
you,
don't
go
ได้โปรดจงอย่าไปอดรนทนไม่ไหว
Please
don't
leave,
I
can't
stand
it
ทิ้งตัวลงแทบเท้าอ้อนวอนเธอว่าไม่
I'm
begging
you,
don't
go
หยุดฟังให้ดีเก็บรอยยิ้มไว้ก่อน
Stop
listening,
stop
smiling
for
a
moment
จะบอกตัวเธออีกทีว่าใจที่มีมันเว้าวอน
I'm
telling
you
again
that
my
heart
yearns
for
you
ฉันโกหกตัวเองเพื่อลืมเธอ
I
lied
to
myself
to
forget
you
แต่ใจกลับเพ้อคิดถึงเธอไม่ไหว
But
my
heart
keeps
on
dreaming
of
you
เพราะในความจริง
Because
in
reality
เราไม่เคยมาง้อใครไม่เคยมารั้งใคร
We
have
never
begged
anyone,
never
asked
anyone
to
stay
ถ้าคิดจะไปก็ไปเถอะ
If
you
want
to
leave,
then
leave
แต่เพราะเป็นเธอจะไปจะให้เธอไปได้ไง
But
because
it's
you,
I
can't
let
you
go
เลยง้อให้เธอกลับมากลับมาเถอะ
So
I'm
begging
you
to
come
back
ที่ผ่านมาฉันอาจเป็นคนบ้า
I
might
have
been
crazy
in
the
past
และคิดว่าศักดิ์ศรีของฉันมันมีค่า
And
I
thought
my
dignity
was
worth
something
อันที่จริงแค่อยากให้เธออยู่นี่ไม่ไป
Actually,
I
just
want
you
to
stay
and
not
leave
ไม่ต้องมีใครมาเอาหัวใจเธอไปจากใจ
I
don't
want
anyone
to
take
your
heart
from
me
เพราะว่าเธอคือหัวใจ
4 ห้อง
Because
you
are
my
heart
and
soul
ไม่มีเธอมาหล่อเลี้ยง
Without
you,
my
heart
is
empty
รักเลยไหลไม่เต็มช่อง
And
my
love
will
never
be
full
อยากคืนดีแต่ขี้เกียจจะพูดอ้อม
I
want
to
make
things
right,
but
I'm
too
lazy
to
talk
in
circles
เลยแทนคำในบทเพลง
So
I'll
put
it
in
this
song
ให้มีเธออยู่ทุกทุกท่อน
So
you
can
be
in
every
verse
และในร่องแววตาที่กำลังมองอยู่
And
in
your
eyes
that
are
looking
at
me
โปรดเชื่อใจไม่ได้จะมาเพื่อจะมาขู่
Please
believe
me,
I'm
not
here
to
threaten
you
กลับมาหาก็เพราะว่าผมรออยู่
I
came
back
because
I'm
waiting
for
you
แต่ถ้าหากไม่เชื่อใจ
But
if
you
don't
believe
me
ก็ให้เวลามันเป็นเครื่องพิสูจน์และก็รอดู
Then
give
me
time
to
prove
myself
and
wait
จะหนีเธอจะไปให้ห่าง
I
will
run
away
from
you
and
stay
away
จะแยกทางจะจากไป
I
will
separate
from
you
and
leave
จะหนีเธอจะไปให้ไกล
I
will
run
away
from
you
and
stay
far
away
แต่สุดท้ายก็ต้องกลับมา
But
in
the
end,
I
will
have
to
come
back
ไม่ได้โปรดจงอย่าไปขาดเธอคงขาดใจ
Please
don't
leave,
I'll
die
without
you
ทิ้งตัวลงแทบเท้าอ้อนวอนเธอว่าไม่
I'm
begging
you,
don't
go
ได้โปรดจงอย่าไปอดรนทนไม่ไหว
Please
don't
leave,
I
can't
stand
it
ทิ้งตัวลงแทบเท้าอ้อนวอนเธอว่าไม่
I'm
begging
you,
don't
go
ไม่ได้โปรดจงอย่าไปขาดเธอคงขาดใจ
Please
don't
leave,
I'll
die
without
you
ทิ้งตัวลงแทบเท้าอ้อนวอนเธอว่าไม่
I'm
begging
you,
don't
go
ได้โปรดจงอย่าไปอดรนทนไม่ไหว
Please
don't
leave,
I
can't
stand
it
ทิ้งตัวลงแทบเท้าอ้อนวอนเธอว่าไม่
I'm
begging
you,
don't
go
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.