Paroles et traduction 8BOTSBOYZ - ไม่ (THE RAPISODE)

ไม่ (THE RAPISODE)

หยุดฟังให้ดีหยุดฟังฉันก่อน
ที่ทำกับเธออย่างนี้
เพราะศักดิ์ศรีมันค้ำคอ
ฉันโกหกตัวเองเพื่อลืมเธอ
แต่ใจกลับเพ้อคิดถึงเธอไม่ไหว

8BOTSBOYZ โปรดหยุดฟังฉันสักที
เพราะว่าในขณะนี้เธอกำลังจะเดินจาก
แต่มันขัดใจอยู่ไม่ได้ใจจะขาด
หยุดฟังก่อนขอเวลาเพียงแค่ซักนาที
พิจารณาและมองมาอาจเห็นสิ่งที่ดี
รักเราขมขื่นไม่ชื่นมื่นเหมือนใครใคร
เหมือนลิ้นคู่กับฟันธรรมดามันก็ทั่วไป
บางทีไม่ง้อไม่ใช่ว่าฉันไม่แคร์
แค่น้อยใจเพราะในความจริง
ก็อยากให้เธอมาตอแย
ทีทำผิดพลาดไม่ได้จะหวังให้ยกโทษ
เพราะตอนที่มีเธอ
มันรู้สึกดีโดยไม่ต้องพึ่งโชค
ขาดเธออันที่จริงมันก็อยู่ได้
แต่เพียงแค่มันไม่ชิน
เวลาเห็นเธอมีใครมาอยู่ใกล้
ต้องขอโทษทีว่ะ
มันอาจจะเห็นแก่ตัว
แต่เอาจริงมันไม่ง่ายเลยป่ะ
กลับมาคุยกันเหมือนเดิม
เหมือนวันวานที่คุ้นเคย
กลับมาสอนเรื่องรัก
ถ้าไม่เป็นเธอมันก้คงไม่ใช่ป่ะ

ไม่ได้โปรดจงอย่าไปขาดเธอคงขาดใจ
ทิ้งตัวลงแทบเท้าอ้อนวอนเธอว่าไม่
ได้โปรดจงอย่าไปอดรนทนไม่ไหว
ทิ้งตัวลงแทบเท้าอ้อนวอนเธอว่าไม่

หยุดฟังให้ดีเก็บรอยยิ้มไว้ก่อน
จะบอกตัวเธออีกทีว่าใจที่มีมันเว้าวอน
ฉันโกหกตัวเองเพื่อลืมเธอ
แต่ใจกลับเพ้อคิดถึงเธอไม่ไหว

เพราะในความจริง
เราไม่เคยมาง้อใครไม่เคยมารั้งใคร
ถ้าคิดจะไปก็ไปเถอะ
แต่เพราะเป็นเธอจะไปจะให้เธอไปได้ไง
เลยง้อให้เธอกลับมากลับมาเถอะ
ที่ผ่านมาฉันอาจเป็นคนบ้า
และคิดว่าศักดิ์ศรีของฉันมันมีค่า
อันที่จริงแค่อยากให้เธออยู่นี่ไม่ไป
ไม่ต้องมีใครมาเอาหัวใจเธอไปจากใจ
เพราะว่าเธอคือหัวใจ 4 ห้อง
ไม่มีเธอมาหล่อเลี้ยง
รักเลยไหลไม่เต็มช่อง
อยากคืนดีแต่ขี้เกียจจะพูดอ้อม
เลยแทนคำในบทเพลง
ให้มีเธออยู่ทุกทุกท่อน
และในร่องแววตาที่กำลังมองอยู่
โปรดเชื่อใจไม่ได้จะมาเพื่อจะมาขู่
กลับมาหาก็เพราะว่าผมรออยู่
แต่ถ้าหากไม่เชื่อใจ
ก็ให้เวลามันเป็นเครื่องพิสูจน์และก็รอดู

จะหนีเธอจะไปให้ห่าง
จะแยกทางจะจากไป
จะหนีเธอจะไปให้ไกล
แต่สุดท้ายก็ต้องกลับมา

ไม่ได้โปรดจงอย่าไปขาดเธอคงขาดใจ
ทิ้งตัวลงแทบเท้าอ้อนวอนเธอว่าไม่
ได้โปรดจงอย่าไปอดรนทนไม่ไหว
ทิ้งตัวลงแทบเท้าอ้อนวอนเธอว่าไม่

ไม่ได้โปรดจงอย่าไปขาดเธอคงขาดใจ
ทิ้งตัวลงแทบเท้าอ้อนวอนเธอว่าไม่
ได้โปรดจงอย่าไปอดรนทนไม่ไหว
ทิ้งตัวลงแทบเท้าอ้อนวอนเธอว่าไม่

Нет (THE RAPISODE)

Остановись, послушай, выслушай меня сначала,
Почему я так поступаю с тобой,
Потому что гордость душит меня,
Я лгу себе, чтобы забыть тебя,
Но сердце бредит, безумно скучает по тебе.

8BOTSBOYZ, пожалуйста, выслушай меня,
Потому что сейчас ты уходишь,
Но это разрывает мне сердце, я не могу этого вынести,
Подожди, дай мне всего минуту,
Подумай и посмотри на меня, может, увидишь что-то хорошее.
Наша любовь горька, не сладка, как у других,
Как язык и зубы, обычное дело,
Иногда я не умоляю, не потому что мне все равно,
Просто обидно, потому что на самом деле
Я хочу, чтобы ты надоедала мне.
Я не прошу прощения за свои ошибки,
Потому что когда ты была рядом,
Мне было хорошо без всякой удачи.
Без тебя, на самом деле, я могу жить,
Просто не привык,
Когда вижу, что кто-то рядом с тобой.
Прости меня,
Может быть, это эгоистично,
Но, честно говоря, это нелегко, правда?
Давай поговорим, как раньше,
Как в старые добрые времена,
Научи меня снова любить,
Если это не ты, то это не то, верно?

Нет, прошу, не уходи, без тебя я умру,
Падаю к твоим ногам, умоляя тебя: "Нет",
Нет, прошу, не уходи, я не выдержу,
Падаю к твоим ногам, умоляя тебя: "Нет".

Остановись, послушай, сохрани улыбку,
Я скажу тебе еще раз, что мое сердце умоляет,
Я лгу себе, чтобы забыть тебя,
Но сердце бредит, безумно скучает по тебе.

Потому что на самом деле
Мы никогда никого не умоляли, никого не удерживали,
Если хочешь уйти, уходи,
Но раз это ты, как я могу тебя отпустить?
Поэтому я умоляю тебя вернуться, вернись,
В прошлом я, возможно, был сумасшедшим,
И думал, что моя гордость чего-то стоит,
На самом деле, я просто хочу, чтобы ты осталась,
Чтобы никто не забрал твое сердце у меня,
Потому что ты - мое четырехкамерное сердце,
Без тебя, чтобы питать его,
Любовь не заполняет все камеры,
Хочу помириться, но лень ходить вокруг да около,
Поэтому я выражаю свои чувства в песне,
Чтобы ты была в каждом куплете,
И в моих глазах, которые смотрят на тебя,
Пожалуйста, поверь, я не пришел угрожать,
Вернулся, потому что ждал тебя,
Но если ты не веришь,
Пусть время будет доказательством, просто подожди и увидишь.

Убегу от тебя, уйду подальше,
Расстанемся, я уйду,
Убегу от тебя, уйду далеко,
Но в конце концов вернусь.

Нет, прошу, не уходи, без тебя я умру,
Падаю к твоим ногам, умоляя тебя: "Нет",
Нет, прошу, не уходи, я не выдержу,
Падаю к твоим ногам, умоляя тебя: "Нет".

Нет, прошу, не уходи, без тебя я умру,
Падаю к твоим ногам, умоляя тебя: "Нет",
Нет, прошу, не уходи, я не выдержу,
Падаю к твоим ногам, умоляя тебя: "Нет".