Immigrato - Big Fish , 8blevrai traduction en allemand

Immigrato

Salam aleikum, arrivederci
Bambini giù in quartiere copiano Ronaldo e Messi
Qui i talenti si son persi
Senza avere un'occasione
Alcuni in pasto ai pesci, alcuni in pasto alla nazione
Voglio salvare mia ma'
E la mia famiglia
Euro euro in valigia
E una monalisa
Bye bye ma' vado via
Vado in Italia
Voglio la bella vita
Lascio la beldia
Oh mi amor
Scappo da qui
Non mi han lasciato scelta ne diritti a casa mi
Sopra un gommon
O un titanic
Prego in mezzo alle onde, saluto la terra mi

Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Lasciatemi cantare
La vita che fa un immigrato vero

Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Lasciatemi cantare
La vita che fa un immigrato vero

La speranza galleggia
Di avere oltre mare una vita diversa
Morire in pace o vivere in guerra
Non c'è futuro nella mia terra
Tanta miseria
Il nostro cibo va a chi ci governa
L' europa è un sogno tipo leggenda
C'è chi la vede grazie ad una antenna
Anche mio pa'
Non aveva un profilo
Senza documenti
Era solo un marocchino
Ha fatto famiglia qua
Ed ha mandato a casa il cibo
Ha cambiato il destino di un povero clandestino

Oh mi amor
Scappo da qui
Non mi han lasciato scelta ne diritti a casa mi
Sopra un gommone
O un titanic
Prego in mezze alle onde e saluto la terra mi

Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Lasciatemi cantare
La vita che fa un immigrato vero

Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Lasciatemi cantare
La vita che fa un immigrato vero

Wa yal babor u dini b3id
F bladi ghir tan dor
Ma 3tawni ha9 ma 3atawni smic
Lhogra hnaya ghir fabor
U 3ayshin la vie
Nriski vida wast lb7or
B Flouka wla Titanic

Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Lasciatemi cantare
La vita che fa un immigrato vero

Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Lasciatemi cantare
La vita che fa un immigrato vero

Immigrato

Salam aleikum, arrivederci
Kinder unten im Viertel ahmen Ronaldo und Messi nach
Hier sind Talente verloren gegangen
Ohne eine Chance zu haben
Manche als Fischfutter, manche als Futter für die Nation
Ich will meine Mama retten
Und meine Familie
Euro, Euro im Koffer
Und eine Mona Lisa
Bye bye Mama, ich gehe weg
Ich gehe nach Italien
Ich will das schöne Leben
Ich verlasse die Heimat
Oh meine Liebe
Ich fliehe von hier
Sie haben mir keine Wahl gelassen, keine Rechte zu Hause
Auf einem Schlauchboot
Oder einer Titanic
Ich bete inmitten der Wellen, verabschiede mich von meiner Erde

Lasst mich singen
Denn ich bin stolz darauf
Lasst mich singen
Das Leben, das ein wahrer Einwanderer führt

Lasst mich singen
Denn ich bin stolz darauf
Lasst mich singen
Das Leben, das ein wahrer Einwanderer führt

Die Hoffnung treibt
Jenseits des Meeres ein anderes Leben zu haben
In Frieden sterben oder im Krieg leben
Es gibt keine Zukunft in meiner Heimat
So viel Elend
Unsere Nahrung geht an die, die uns regieren
Europa ist ein Traum, wie eine Legende
Manche sehen es dank einer Antenne
Auch mein Papa
Hatte kein Profil
Ohne Papiere
Er war nur ein Marokkaner
Er hat hier eine Familie gegründet
Und Essen nach Hause geschickt
Er hat das Schicksal eines armen illegalen Einwanderers verändert

Oh meine Liebe
Ich fliehe von hier
Sie haben mir keine Wahl gelassen, keine Rechte zu Hause
Auf einem Schlauchboot
Oder einer Titanic
Ich bete inmitten der Wellen und verabschiede mich von meiner Erde

Lasst mich singen
Denn ich bin stolz darauf
Lasst mich singen
Das Leben, das ein wahrer Einwanderer führt

Lasst mich singen
Denn ich bin stolz darauf
Lasst mich singen
Das Leben, das ein wahrer Einwanderer führt

Wa yal babor u dini b3id
F bladi ghir tan dor
Ma 3tawni ha9 ma 3atawni smic
Lhogra hnaya ghir fabor
U 3ayshin la vie
Nriski vida wast lb7or
B Flouka wla Titanic

Lasst mich singen
Denn ich bin stolz darauf
Lasst mich singen
Das Leben, das ein wahrer Einwanderer führt

Lasst mich singen
Denn ich bin stolz darauf
Lasst mich singen
Das Leben, das ein wahrer Einwanderer führt