Paroles et traduction 8blevrai feat. Big Fish - Immigrato

Immigrato

Salam aleikum, arrivederci
Bambini giù in quartiere copiano Ronaldo e Messi
Qui i talenti si son persi
Senza avere un'occasione
Alcuni in pasto ai pesci, alcuni in pasto alla nazione
Voglio salvare mia ma'
E la mia famiglia
Euro euro in valigia
E una monalisa
Bye bye ma' vado via
Vado in Italia
Voglio la bella vita
Lascio la beldia
Oh mi amor
Scappo da qui
Non mi han lasciato scelta ne diritti a casa mi
Sopra un gommon
O un titanic
Prego in mezzo alle onde, saluto la terra mi

Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Lasciatemi cantare
La vita che fa un immigrato vero

Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Lasciatemi cantare
La vita che fa un immigrato vero

La speranza galleggia
Di avere oltre mare una vita diversa
Morire in pace o vivere in guerra
Non c'è futuro nella mia terra
Tanta miseria
Il nostro cibo va a chi ci governa
L' europa è un sogno tipo leggenda
C'è chi la vede grazie ad una antenna
Anche mio pa'
Non aveva un profilo
Senza documenti
Era solo un marocchino
Ha fatto famiglia qua
Ed ha mandato a casa il cibo
Ha cambiato il destino di un povero clandestino

Oh mi amor
Scappo da qui
Non mi han lasciato scelta ne diritti a casa mi
Sopra un gommone
O un titanic
Prego in mezze alle onde e saluto la terra mi

Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Lasciatemi cantare
La vita che fa un immigrato vero

Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Lasciatemi cantare
La vita che fa un immigrato vero

Wa yal babor u dini b3id
F bladi ghir tan dor
Ma 3tawni ha9 ma 3atawni smic
Lhogra hnaya ghir fabor
U 3ayshin la vie
Nriski vida wast lb7or
B Flouka wla Titanic

Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Lasciatemi cantare
La vita che fa un immigrato vero

Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Lasciatemi cantare
La vita che fa un immigrato vero

Immigrant

Peace be upon you, goodbye
Children down in the neighborhood copy Ronaldo and Messi
Here the talents have gotten lost
Without having an opportunity
Some become food for the fish, some become food for the nation
I want to save my mother
And my family
Euros in my suitcase
And a Mona Lisa
Bye bye ma' I'm leaving
I'm going to Italy
I want the good life
I leave the bad life
Oh my love
I'm escaping from here
They haven't left me a choice or rights at home in my
On a rubber boat
Or a Titanic
I pray in the middle of the waves, I say goodbye to my country

Let me sing
Because I'm proud of it
Let me sing
The life of a true immigrant

Let me sing
Because I'm proud of it
Let me sing
The life of a true immigrant

Hope floats
Of having a different life overseas
Die in peace or live in war
There's no future in my country
So much misery
Our food goes to those who govern us
Europe is a dream, like a legend
Some people see it thanks to an antenna
My dad too
Didn't have a profile
No papers
He was just a Moroccan
He started a family here
And sent food home
He changed the fate of a poor illegal immigrant

Oh my love
I'm escaping from here
They haven't left me a choice or rights at home in my
On a rubber boat
Or a Titanic
I pray in the midst of the waves and I say goodbye to my country

Let me sing
Because I'm proud of it
Let me sing
The life of a true immigrant

Let me sing
Because I'm proud of it
Let me sing
The life of a true immigrant

Oh my love I'm so far, my country, my family
Nothing to do in my country
They give me nothing
Only injustice and humiliation here
I can't live there anymore
I risk my life and I look for the ocean
With a boat or a Titanic

Let me sing
Because I'm proud of it
Let me sing
The life of a true immigrant

Let me sing
Because I'm proud of it
Let me sing
The life of a true immigrant