Paroles et traduction 8blevrai - Conta su di me

Conta su di me

8b
È la strada che parla, è la strada che parla
Tu conta su di me, conta su 8blevrai
È il mio cuore che parla, è il mio cuore che parla
Che conta su di te se conti su di me

Conta su di me
Così che nei miei conti se conto, conto anche te
Ti porto tra le vie dove ho perso un po' di frères
Ti tengo gli occhi chiusi tra i tramonti e la misère
Tu conta fino a tre, dimmi se stai con me in quartier

Conta su di me
Così che nei miei conti se conto, conto anche te
Ti porto tra le vie dove ho perso un po' di frèrеs
Ti tengo gli occhi chiusi tra i tramonti e la misère
Tu conta fino a trе, fino a me

Fino a che non rientro in quartiere
Fin quando le nostre strade rimangono parallele
I miei problemi e i tuoi "perché" dividono il bicchiere
Fin quando ci conviene, fin quando riusciamo a bere
Sto rischiando da solo mentre ti senti sola
La Lacoste mi sta stretta dai tempi della scuola
Le TN sul suolo, scrivo poesie in mezz'ora
Ma non so ancora dirti una buona parola su di me

Conta le cicatrici mentre conto su di te
Gli sbatti che ho risolto tra le vie per il cash
Quanti son delle spie, quanti son rimasti vrai
Tu conta su di noi, tu conta su di me

Conta su di me
Così che nei miei conti se conto, conto anche te
Ti porto tra le vie dove ho perso un po' di frères
Ti tengo gli occhi chiusi tra i tramonti e la misère
Tu conta fino a tre

Fino a tre, come gli anni che ho rischiato di condanna
L'ambizione nella mia vita si è presa più di una spanna
Più di una notte, più di una spalla, più di un amico in cronaca gialla
Cerco di amare, signor dottore, ma la testa a volte mi inganna

Baby, ci vogliamo dalla testa ai piedi
Ci sentiamo meno di ieri
Tu con lui, io con lei, non ci sentiamo okay
Ci troviamo solo nei pensieri
Noi come gli estremi
Se ci avviciniamo, tu tremi
Le stesse domande mi chiedi
Non rispondo tanto non credi che

Vivo in mezzo alla guerra, puoi combattere con me
La mano vuoi tenerla sull'asfalto e sul parquet
Vuoi fare le regina di tutte queste banlieues
Conta su 8blevrai, tu conta su di me

Così che nei miei conti se conto, conto anche te
Ti porto tra le vie dove ho perso un po' di frères
Ti tengo gli occhi chiusi tra i tramonti e la misère
Tu conta fino a tre, dimmi se stai con me in quartier

Count on Me

8b
It's the street that speaks, it's the street that speaks
You count on me, count on 8blevrai
It's my heart that speaks, it's my heart that speaks
That counts on you if you count on me

Count on me
So that in my calculations, if I count, I count you too
I'll take you through the streets where I lost some of my brothers
I'll keep your eyes closed between the sunsets and the misery
You count to three, tell me if you're with me in the hood

Count on me
So that in my calculations, if I count, I count you too
I'll take you through the streets where I lost some of my brothers
I'll keep your eyes closed between the sunsets and the misery
You count to three, up to me

Until I return to the hood
As long as our paths remain parallel
My problems and your "whys" divide the glass
As long as it suits us, as long as we can drink
I'm risking it alone while you feel alone
The Lacoste has been tight since school days
The TNs on the ground, I write poems in half an hour
But I still can't tell you a good word about myself

Count the scars while I count on you
The struggles I solved in the streets for the cash
How many are spies, how many remained true
You count on us, you count on me

Count on me
So that in my calculations, if I count, I count you too
I'll take you through the streets where I lost some of my brothers
I'll keep your eyes closed between the sunsets and the misery
You count to three

Up to three, like the years I risked being sentenced
Ambition in my life has taken more than a span
More than one night, more than one shoulder, more than one friend in the crime news
I try to love, doctor, but my head sometimes deceives me

Baby, we want each other from head to toe
We feel each other less than yesterday
You with him, me with her, we don't feel okay
We only find each other in our thoughts
Us like the extremes
If we get closer, you tremble
You ask me the same questions
I don't answer so you don't believe that

I live in the middle of the war, you can fight with me
You want to hold your hand on the asphalt and the parquet
You want to be the queen of all these suburbs
Count on 8blevrai, count on me

So that in my calculations, if I count, I count you too
I'll take you through the streets where I lost some of my brothers
I'll keep your eyes closed between the sunsets and the misery
You count to three, tell me if you're with me in the hood