8blevrai - Mona Lisa - traduction des paroles en français

Paroles et traduction 8blevrai - Mona Lisa




Mona Lisa
Mona Lisa
Cresciuti per strada lei ci fa da balia
On a grandi dans la rue, elle nous sert de nourrice
Squadre a caso sulla maglia
Des équipes au hasard sur le maillot
Figli di una vita vissuta in battaglia
Enfants d'une vie passée en bataille
Infine la morte farà da medaglia
Finalement, la mort sera notre médaille
Cresciuti come, pane e onesta
On a grandi comme, le pain et l'honnêteté
Finito per fare la povertà
Terminé pour faire la pauvreté
Noi senza cash, opportunità
Nous sans cash, opportunités
Viviamo sta vita si senza pietà
On vit cette vie sans pitié
i fra per la guerra
les frères pour la guerre
Fuori cagoule la maschera è nera
Hors cagoule le masque est noir
Fuori per il pane non il panamera
Hors pour le pain, pas la Panamera
Pronti a fare male a chi ha la nostra cena
Prêts à faire du mal à celui qui a notre dîner
La dama che conta, ci nascondiamo
La dame qui compte, on se cache
Dentro la tana i raga fanno piano
Dans le terrier les gars font doucement
Riempiamo il borsello con ciò che troviamo
On remplit le sac à main avec ce qu'on trouve
Oh MonaLisa
Oh MonaLisa
Non abbiamo amore nella carta visa
On n'a pas d'amour dans la carte Visa
On fais pas la dolcevita
On ne fait pas la dolce vita
Oh monnalisa
Oh monnalisa
Sti ragazzi scappano da una divisa
Ces gars fuient un uniforme
Dentro a una tuta sportiva
Dans un survêtement
Oh MonaLisa
Oh MonaLisa
Non abbiamo amore nella carta visa
On n'a pas d'amour dans la carte Visa
On fais pas la dolcevita
On ne fait pas la dolce vita
Oh monnalisa
Oh monnalisa
Sti ragazzi scappano da una divisa
Ces gars fuient un uniforme
Dentro a una tuta sportiva
Dans un survêtement
Prego per quelli che stanno dentro
Je prie pour ceux qui sont dedans
Prego per quelli che stanno in guerra
Je prie pour ceux qui sont en guerre
Prego per quelli che fanno ghetto
Je prie pour ceux qui font le ghetto
Prego per quelli già sotto terra
Je prie pour ceux qui sont déjà sous terre
Qua non esiste l'uguaglianza
Ici il n'y a pas d'égalité
A meno che non si faccia paranza
À moins que tu ne sois dans une bande
Discorsi illegali dentro una stanza
Des discours illégaux dans une pièce
Lo scopo è uno riempir la pancia
Le but est un, remplir le ventre
L'umiltà ci conosce,
L'humilité nous connaît,
Abbiamo zero ma un cuore grande
On a zéro mais un grand cœur
Chi lavora in nero ed pure padre
Celui qui travaille au noir et est aussi père
Le mani sporche sono sacre
Les mains sales sont sacrées
La felicità ci corrompe
Le bonheur nous corrompt
Chi ci ha provato è dietro le sbarre
Celui qui a essayé est derrière les barreaux
Chi non l'ha fatto cha due tre canne
Celui qui ne l'a pas fait qu'un deux trois joints
Quindi quanto vale aver le palle?
Alors combien ça vaut d'avoir des couilles ?
Oh MonaLisa
Oh MonaLisa
Non abbiamo amore nella carta visa
On n'a pas d'amour dans la carte Visa
On fais pas la dolcevita
On ne fait pas la dolce vita
Oh monnalisa
Oh monnalisa
Sti ragazzi scappano da una divisa
Ces gars fuient un uniforme
Dentro a una tuta sportiva
Dans un survêtement
Oh MonaLisa
Oh MonaLisa
Non abbiamo amore nella carta visa
On n'a pas d'amour dans la carte Visa
On fais pas la dolcevita
On ne fait pas la dolce vita
Oh monnalisa
Oh monnalisa
Sti ragazzi scappano da una divisa
Ces gars fuient un uniforme
Dentro a una tuta sportiva
Dans un survêtement
Oh MonaLisa
Oh MonaLisa
Non abbiamo amore nella carta visa
On n'a pas d'amour dans la carte Visa
On fais pas la dolcevita
On ne fait pas la dolce vita
Oh monnalisa
Oh monnalisa
Sti ragazzi scappano da una divisa
Ces gars fuient un uniforme
Dentro a una tuta sportiva
Dans un survêtement





Writer(s): Kende, Massimiliano Dagani, Otmen Belhouari


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.