Paroles et traduction 8in8, Amanda Palmer, Ben Folds, Damian Kulash & Neil Gaiman - Because the Origami (Originally Released on "Nighty Night", 2011)
Because
the
Origami
didn't
work
Потому
что
оригами
не
сработало.
We
gave
you
dancing
lessons
Мы
давали
тебе
уроки
танцев.
Because
the
dancing
lessons
made
you
bored
Потому
что
уроки
танцев
наводили
на
тебя
скуку.
We
bought
you
a
guitar
Мы
купили
тебе
гитару.
Because
you
said
it
made
your
fingers
sore
Потому
что
ты
сказала,
что
от
этого
у
тебя
болят
пальцы.
We
found
you
a
pony
Мы
нашли
тебе
пони.
Because
the
pony
broke
your
leg
and
ran
away
Потому
что
пони
сломал
тебе
ногу
и
убежал.
We
got
you
drums
У
нас
есть
барабаны.
But
the
drums
annoyed
our
neighbours
so
Но
барабаны
так
раздражали
наших
соседей.
We
gave
you
cooking
lessons
Мы
давали
тебе
уроки
кулинарии.
And
the
cooking
lessons
made
you
fat
И
уроки
кулинарии
сделали
тебя
толстым.
We
bought
you
running
shoes
Мы
купили
тебе
кроссовки.
If
you
hear
this
Если
ты
это
слышишь
...
Please
Пожалуйста
We
love
you
Tommy
Мы
любим
тебя
Томми
We
know
it
never
was
Мы
знаем,
что
этого
никогда
не
было.
About
Origami
Об
Оригами
Because
you
took
the
shoes
and
ran
away
Потому
что
ты
взяла
туфли
и
убежала.
We
gave
them
your
description
Мы
дали
им
твое
описание.
Now
we
haven't
heard
a
thing
in
weeks
Мы
уже
несколько
недель
ничего
не
слышали.
Because
we
don't
know
where
you
are
Потому
что
мы
не
знаем,
где
ты.
We're
putting
out
this
song
Мы
выпускаем
эту
песню.
Because
we
think
that
you
might
hear
Потому
что
мы
думаем,
что
ты
можешь
слышать
And
know
where
you
belong
И
знать,
где
твое
место.
So
what
did
we
do
wrong?
Так
что
же
мы
сделали
не
так?
If
you
hear
this
Если
ты
это
слышишь
...
Please
Пожалуйста
We
love
you
Tommy
Мы
любим
тебя
Томми
Please
come
home
we've
Пожалуйста
вернись
домой
Left
your
room
Покинул
твою
комнату.
Exactly
Точно
Exactly
Точно
And
if
you
ever
hear
this
song
И
если
ты
когда
нибудь
услышишь
эту
песню
Know
we
send
our
love
Знай,
что
мы
посылаем
нашу
любовь.
Take
your
origami
skills
Возьмите
свои
навыки
оригами
And
make
a
paper
dove
И
сделать
бумажного
голубя.
Send
a
message
home
Отправь
сообщение
домой
We
promise
not
to
teach
you
Мы
обещаем
не
учить
тебя.
We
don't
care
what
you've
done
Нам
все
равно,
что
ты
сделал.
We
hope
that
this
will
reach
you.
Мы
надеемся,
что
это
дойдет
до
вас.
If
you
hear
this,
Если
ты
это
слышишь,
Please
Пожалуйста.
We
love
you
Tommy
Мы
любим
тебя
Томми
We
won't
ask
you
Мы
не
будем
вас
спрашивать.
Anything
Что-нибудь
We
won't
be
angry
Мы
не
будем
сердиться.
Évaluez la traduction
1
You Don't Know Me (Seeds)
2 Rock Star - Demo, 2000
3 Song for the Dumped (Demo 1994)
4 Girl (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
5 Rockin' the Suburbs
6 Army - Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08
7 Mess - Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99
8 Alice Childress (Rare On Air 3: KCRW Performances, 1997)
9 Because the Origami (Originally Released on "Nighty Night", 2011)
10 Evaporated (Unreleased 1st Album, 1994)
11 Julianne (Unreleased 1st Album, 1994)
12 Amelia Bright (Mitch Easter Sessions, 2000)
13 Don't Change Your Plans
14 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
15 Best Imitation of Myself (Demo, 1992)
16 Hiro's Song (Demo, 2000)
17 Time (Alternate Version, 2004)
18 Losing Lisa (Demo, 2000)
19 Boxing (Demo, 1992)
20 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
21 Wandering (Demo, 2000)
22 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
23 Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011
24 Stevens Last Night In Town (Demo, 1994)
25 Barrytown - Originally released on "Me, Myself And Irene" Soundtrack, 2000
26 Bitches Ain't Shit (E.P. Version)
27 Landed (Strings Version)
28 House
29 Brick (Radio Mix)
30 Effington (Live Ax Hall, Seoul, South Korea, 6/9/11)
31 Picture Window (Live HMV Hammersmith Apollo, London, UK, 2/20/11)
32 Sentimental Guy (Live Diamond Hall, Nagoya, Japan, 6/7/11)
33 Not the Same (Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
34 Kylie from Connecticut (Live from Detroit, MI 10/9/08)
35 Narcolepsy (Live Brussels, Belgium, 1999)
36 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 2008)
37 Battle of Who Could Care Less (Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08)
38 Long Tall Texan (Live Warehouse Houston, TX, 10/24/08)
39 Annie Waits
40 Philosophy
41 Underground
42 One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces
43 Kate
44 Gracie
45 There's Always Someone Cooler Than You
46 Still (Soundtrack)
47 Julianne (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
48 Video (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
49 Song for the Dumped (Live Hard Rock Hotel, Las Vegas, NV, 5/8/98)
50 Missing the War (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
51 Magic (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
52 Selfless, Cold and Composed (Live Bowery Ballroom, New York, NY, 12/9/01)
53 Zak and Sara (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
54 Just Pretend (Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03)
55 Fred Jones, Pt. 2 (with The West Australian Symphony Orchestra) [Live Kings Park in Perth, Australia, 3/12/03]
56 Careless Whisper (with Rufus Wainwright) [Live Mountain Winery, Saratoga, CA]
57 All You Can Eat (Live Myspace Broadcast, 2/27/07)
58 From Above
59 Underground (Demo, 1992)
60 Tell Me What I did (Previously Unreleased New Recording, 2011)
61 Stumblin' Home Winter Blues (Previously Unreleased New Recording, 2011)
62 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
63 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
64 Smoke (with The West Australian Symphony Orchestra)
2 Rock Star - Demo, 2000
3 Song for the Dumped (Demo 1994)
4 Girl (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
5 Rockin' the Suburbs
6 Army - Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08
7 Mess - Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99
8 Alice Childress (Rare On Air 3: KCRW Performances, 1997)
9 Because the Origami (Originally Released on "Nighty Night", 2011)
10 Evaporated (Unreleased 1st Album, 1994)
11 Julianne (Unreleased 1st Album, 1994)
12 Amelia Bright (Mitch Easter Sessions, 2000)
13 Don't Change Your Plans
14 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
15 Best Imitation of Myself (Demo, 1992)
16 Hiro's Song (Demo, 2000)
17 Time (Alternate Version, 2004)
18 Losing Lisa (Demo, 2000)
19 Boxing (Demo, 1992)
20 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
21 Wandering (Demo, 2000)
22 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
23 Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011
24 Stevens Last Night In Town (Demo, 1994)
25 Barrytown - Originally released on "Me, Myself And Irene" Soundtrack, 2000
26 Bitches Ain't Shit (E.P. Version)
27 Landed (Strings Version)
28 House
29 Brick (Radio Mix)
30 Effington (Live Ax Hall, Seoul, South Korea, 6/9/11)
31 Picture Window (Live HMV Hammersmith Apollo, London, UK, 2/20/11)
32 Sentimental Guy (Live Diamond Hall, Nagoya, Japan, 6/7/11)
33 Not the Same (Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
34 Kylie from Connecticut (Live from Detroit, MI 10/9/08)
35 Narcolepsy (Live Brussels, Belgium, 1999)
36 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 2008)
37 Battle of Who Could Care Less (Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08)
38 Long Tall Texan (Live Warehouse Houston, TX, 10/24/08)
39 Annie Waits
40 Philosophy
41 Underground
42 One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces
43 Kate
44 Gracie
45 There's Always Someone Cooler Than You
46 Still (Soundtrack)
47 Julianne (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
48 Video (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
49 Song for the Dumped (Live Hard Rock Hotel, Las Vegas, NV, 5/8/98)
50 Missing the War (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
51 Magic (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
52 Selfless, Cold and Composed (Live Bowery Ballroom, New York, NY, 12/9/01)
53 Zak and Sara (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
54 Just Pretend (Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03)
55 Fred Jones, Pt. 2 (with The West Australian Symphony Orchestra) [Live Kings Park in Perth, Australia, 3/12/03]
56 Careless Whisper (with Rufus Wainwright) [Live Mountain Winery, Saratoga, CA]
57 All You Can Eat (Live Myspace Broadcast, 2/27/07)
58 From Above
59 Underground (Demo, 1992)
60 Tell Me What I did (Previously Unreleased New Recording, 2011)
61 Stumblin' Home Winter Blues (Previously Unreleased New Recording, 2011)
62 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
63 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
64 Smoke (with The West Australian Symphony Orchestra)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.