Paroles et traduction 8th Day - R' Akiva

R' Akiva

Rachel knew her man was strong
But he was turning forty he couldn't read
He'd trim your tree make a dime
Married a woman so divine
And sh'd be the one change history

Chase your dreams don't wait for me
A man must face his destiny
And I can't wait to see
Grab each letter as it comes
Word by word is how it's done
Lint by line it'll work out fine

Greatest sage that ever lived
Had a tough time as a kid
You see he was turning forty he couldn't read
They stood together like a poem
By the river near their home
'Cuz what you see is meant to be

He saw soft water rocking stone
Maybe Torah reach my bones
And I change destiny
I'll grab each letter as it comes
Word by word is how it's done
Line by line it'll work out fine

Ouuuouuuu... ayyyayyayy Akiva
Ouuuouuuu... ayyyayyayy Akiva

A winters day a summers night
Rachel sat by candlelight
She could wait forever graciously
Came back to town a little gray
A thousand students in his way
She was in the back so patiently

He held a crown for all to see
I can never teach what she taught me
And I learned bravery
I grabbed each letter as it comes
Word by word is how it's done
Line by line it'll work out fine

Chase your dreams don't wait for me
A man must face his destiny
And I can't wait to see
Grab each letter as it comes
Word by word is how it's done
Lint by line it'll work out fine

Ouuuouuuu... ayyyayyayy Akiva
Ouuuouuuu... ayyyayyayy Akiva... Akiva... Akiva

Рабби Акива

Рахиль знала: её мужчина силён,
Но ему стукнуло сорок, а он читать не мог.
Он рубил деревья, зарабатывал гроши,
Женился на женщине – само совершенство,
И ей суждено было изменить историю.

«Следуй за своей мечтой, не жди меня,
Мужчина должен встретить свою судьбу лицом к лицу.
И я не могу дождаться, чтобы увидеть,
Как ты постигаешь каждую букву,
Ведь слово за словом – так всё и делается,
Строка за строкой – всё получится».

Величайший мудрец из всех, что жили на земле,
В детстве пережил немало бед.
Видите ли, ему исполнилось сорок, а он не умел читать.
Они стояли вместе, словно рифма в поэме,
У реки, неподалёку от дома,
Потому что то, что ты видишь, – судьба.

Он смотрел, как мягкая вода точит камень,
«Может быть, Тора достигнет и моих костей,
И я изменю судьбу.
Я постигну каждую букву,
Ведь слово за словом – так всё и делается,
Строка за строкой – всё получится».

Оуууууу... айайайай Акива,
Оуууууу... айайайай Акива.

Зимним днём, летней ночью
Рахиль сидела при свете свечи.
Она могла ждать вечно, полная достоинства.
Он вернулся в город немного поседевшим,
С тысячей учеников позади.
Она стояла в задних рядах, такая терпеливая.

Он держал корону, чтобы все видели:
«Я никогда не смогу научить тому, чему научила меня она.
Она научила меня мужеству.
Я постиг каждую букву,
Ведь слово за словом – так всё и делается,
Строка за строкой – всё получится».

«Следуй за своей мечтой, не жди меня,
Мужчина должен встретить свою судьбу лицом к лицу.
И я не могу дождаться, чтобы увидеть,
Как ты постигаешь каждую букву,
Ведь слово за словом – так всё и делается,
Строка за строкой – всё получится».

Оуууууу... айайайай Акива,
Оуууууу... айайайай Акива... Акива... Акива.