Paroles et traduction 8th Day - Stay

Stay

By: 8th day
(Hooleh: 2014)

I know how you feel when you say it's not fair
I know how you feel when you just don't care
I know how you feel when you wanna' walk away
I know how you feel but I want you to stay
I know how you feel when they laugh that way
I know how you feel when there's nothing to say
I know how you feel when it's too much to bear
I know how you feel but I'm standing right here
'Cuz the gold don't shine and my words don't rhyme without you
And this heart's not mine and the world's not fine without you
'Cuz the gold don't shine and the words don't rhyme
And the hills don't climb and the bells don't chime without you
This whole world is just not fine without you
I know how you feel when it's wrong everywhere
I know how you feel when there's nothing to spare
I know how you feel when you wanna' walk away
I know how you feel but I want you to stay
I know how you feel when life's a sad song
I know how you feel when you just don't belong
I know how you feel when it's too much to bear
I know how you feel but I'm standing right here
Cuz the gold don't shine and my words don't rhyme without you
And the hills won't climb and the bells won't chime without you
'Cuz the gold don't shine and the words don't rhyme
And the hills don't climb and the bells don't chime without you
This whole world is just not fine without you
Beyond the names and the colored coats
You're a diamond our shining hope
Beyond the games and the endless ropes
You're a diamond our shining hope
I know how you feel ...
'Cuz the gold don't shine and my words don't rhyme without you
And this heart's not mine and the world's not fine without you
The gold won't shine and the words don't rhyme
And the hills don't climb and the bells don't chime without you
This whole world is just not fine without you
This whole world it's just not fine without you
Don't walk away 'cuz I want you to STAY.

Reste

Par: 8th day
(Hooleh: 2014)

Je sais ce que tu ressens quand tu dis que ce n'est pas juste
Je sais ce que tu ressens quand tu t'en fiches
Je sais ce que tu ressens quand tu veux t'en aller
Je sais ce que tu ressens, mais je veux que tu restes
Je sais ce que tu ressens quand ils rient comme ça
Je sais ce que tu ressens quand il n'y a rien à dire
Je sais ce que tu ressens quand c'est trop lourd à porter
Je sais ce que tu ressens, mais je suis là
Parce que l'or ne brille pas et mes mots ne riment pas sans toi
Et ce cœur n'est pas le mien et le monde n'est pas beau sans toi
Parce que l'or ne brille pas et les mots ne riment pas
Et les collines ne s'élèvent pas et les cloches ne sonnent pas sans toi
Ce monde entier n'est tout simplement pas beau sans toi
Je sais ce que tu ressens quand tout est mal partout
Je sais ce que tu ressens quand il n'y a rien à épargner
Je sais ce que tu ressens quand tu veux t'en aller
Je sais ce que tu ressens, mais je veux que tu restes
Je sais ce que tu ressens quand la vie est une chanson triste
Je sais ce que tu ressens quand tu ne te sens pas à ta place
Je sais ce que tu ressens quand c'est trop lourd à porter
Je sais ce que tu ressens, mais je suis là
Parce que l'or ne brille pas et mes mots ne riment pas sans toi
Et les collines ne s'élèveront pas et les cloches ne sonneront pas sans toi
Parce que l'or ne brille pas et les mots ne riment pas
Et les collines ne s'élèvent pas et les cloches ne sonnent pas sans toi
Ce monde entier n'est tout simplement pas beau sans toi
Au-delà des noms et des manteaux colorés
Tu es un diamant, notre espoir brillant
Au-delà des jeux et des cordes sans fin
Tu es un diamant, notre espoir brillant
Je sais ce que tu ressens...
Parce que l'or ne brille pas et mes mots ne riment pas sans toi
Et ce cœur n'est pas le mien et le monde n'est pas beau sans toi
L'or ne brillera pas et les mots ne riment pas
Et les collines ne s'élèvent pas et les cloches ne sonnent pas sans toi
Ce monde entier n'est tout simplement pas beau sans toi
Ce monde entier, il n'est tout simplement pas beau sans toi
Ne t'en va pas, parce que je veux que tu RESTES.