100 Years of Love ... Proof of Dating (feat. Mr.Low-D) [DJ Hiroki Remix] - 8utterflytraduction en allemand
Snowy
Story...
Schneegeschichte...
ジモトを離れたばかり
Gerade
erst
meine
Heimat
verlassen,
まだこの街馴染めない頃
als
ich
mich
in
dieser
Stadt
noch
nicht
eingewöhnt
hatte,
キミと出会った雪の日のストーリー
die
Geschichte
des
verschneiten
Tages,
an
dem
ich
dich
traf.
前の恋の傷残ってた
Die
Wunden
meiner
vorherigen
Liebe
waren
noch
da,
でもキミは心ほどいた
aber
du
hast
mein
Herz
geöffnet.
寒い夜が2人を結んだ
Eine
kalte
Nacht
hat
uns
beide
verbunden.
Snowy
Story...
Schneegeschichte...
あの日、シアワセだった
An
jenem
Tag
war
ich
glücklich,
あの日、シアワセでね、泣いた
an
jenem
Tag
war
ich
glücklich,
weißt
du,
ich
weinte.
愛してるよ
いまだって
Ich
liebe
dich,
auch
jetzt
noch.
今も
今も
会いたい...
Auch
jetzt,
auch
jetzt,
möchte
ich
dich
sehen...
一緒にこの部屋を借りて
Wir
mieteten
dieses
Zimmer
zusammen,
一緒にこのベッドで寝て
schliefen
zusammen
in
diesem
Bett.
そんな普通の日々がうれしかった
Solche
gewöhnlichen
Tage
machten
mich
glücklich.
深夜、コンビニの帰りに
Spät
in
der
Nacht,
auf
dem
Rückweg
vom
Supermarkt,
「さむいだろ」って手を引っ張り
sagtest
du:
"Dir
ist
kalt,
oder?"
und
zogst
meine
Hand,
キミのパーカーのポケットで
in
deiner
Hoodie-Tasche
手をつないだ
hielten
wir
Händchen.
あの日、シアワセだった
An
jenem
Tag
war
ich
glücklich,
あの日、シアワセでね、泣いた
an
jenem
Tag
war
ich
glücklich,
weißt
du,
ich
weinte.
愛してるよ
いまだって
Ich
liebe
dich,
auch
jetzt
noch.
今も
今も
会いたい...
Auch
jetzt,
auch
jetzt,
möchte
ich
dich
sehen...
Snowy
Story...
Schneegeschichte...
雪の精に会った夢を見た
君に似ていた
あれは気のせい?
Ich
träumte,
ich
traf
eine
Schneefee,
sie
ähnelte
dir.
War
das
nur
meine
Einbildung?
Baby
girl...
U
were
my
baby
girl
Baby
girl...
Du
warst
mein
Baby
Girl.
辛い事実を告げた一本のサイレン
フラッシュバックする数年間が再現
Eine
einzelne
Sirene
verkündete
die
schmerzliche
Wahrheit,
ein
Flashback
mehrerer
Jahre
spielte
sich
ab.
涙流した見えない明日
世界で一番愛したのは確か
Tränen
flossen
für
ein
unsichtbares
Morgen.
Es
ist
sicher,
dass
ich
dich
am
meisten
auf
der
Welt
liebte.
二人で幸せになろうって
二人で家族作ろうって
"Lass
uns
zusammen
glücklich
werden",
"Lass
uns
zusammen
eine
Familie
gründen",
こんな私にも
言ってくれたね
das
hast
du
sogar
zu
jemandem
wie
mir
gesagt,
nicht
wahr?
かすかに香るCKの香り
冷たいハズの手に感じた温もり
Der
schwache
Duft
von
CK,
die
Wärme,
die
ich
in
deinen
eigentlich
kalten
Händen
spürte.
外が明るくなる
6 in
the
morning
Draußen
wird
es
hell,
6 Uhr
morgens.
ねぇ...
気付いて、ココにいるよ
Hey...
Bemerkst
du
es?
Ich
bin
hier.
あの日、シアワセだった
An
jenem
Tag
war
ich
glücklich,
あの日、シアワセでね、泣いた
an
jenem
Tag
war
ich
glücklich,
weißt
du,
ich
weinte.
愛してるよ
いまだって
Ich
liebe
dich,
auch
jetzt
noch.
今も
今も
会いたい...
Auch
jetzt,
auch
jetzt,
möchte
ich
dich
sehen...
Snowy
Story...
Schneegeschichte...
Snowy
story
今も1人
読み返すページまた一通り
Schneegeschichte,
immer
noch
allein,
lese
ich
die
Seiten
noch
einmal
durch.
遠い距離
圏外の想い
今後も一人
ヒロインは一人
Ferne
Distanz,
unerreichbare
Gefühle.
Von
nun
an
allein,
die
Heldin
ist
allein.
心配すんな不安ならもういい
Mach
dir
keine
Sorgen,
wenn
du
Angst
hast,
es
ist
jetzt
in
Ordnung.
Snowy
Story...
Schneegeschichte...
あの日、シアワセだった
あの日、シアワセでね、泣いた
An
jenem
Tag
war
ich
glücklich,
an
jenem
Tag
war
ich
glücklich,
weißt
du,
ich
weinte.
あの日、シアワセだった
An
jenem
Tag
war
ich
glücklich,
あの日、シアワセでね、泣いた
an
jenem
Tag
war
ich
glücklich,
weißt
du,
ich
weinte.
愛してるよ
いまだって
Ich
liebe
dich,
auch
jetzt
noch.
今も
今も
会いたい...
Auch
jetzt,
auch
jetzt,
möchte
ich
dich
sehen...
Snowy
Story...
Schneegeschichte...
さよならっていえなくて、ごめんね
Ich
konnte
nicht
Lebewohl
sagen,
es
tut
mir
leid.
Snowy
Story...
Schneegeschichte...
幸せだったよ
またね...
Ich
war
glücklich,
bis
bald...
会いたい...
Ich
möchte
dich
sehen...
Snowy
Story...
It′s
ture
story...
Schneegeschichte...
Es
ist
eine
wahre
Geschichte...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.