Home Town ~Sakura Sayonara~ - 8utterfly traduction en allemand

Home Town ~Sakura Sayonara~

S A K U R A in your life
S A Y O N A R A

いつの間にかあの公園が
大きなビルに変わっていて
ただタクシーからそれを眺めてた

バイトしてたコンビニはあった
毎日怒られてたっけ
今ではもう懐かしい思い出だな...

SAKURA吹雪 ひらり舞い散って
卒業証書 握ったあの日

「さよなら、また会おうね」
あれからもう何年
懐かしい思い出が甦る、今
浴衣で見上げた花火 はしゃぎすぎた海辺も
全部全部覚えてる、HOME TWON

あの時はココを飛び出したくて
すこしでも早く夢に近づきたくて
こわいものなんて一つもなかったケド

あんなに笑ってあんなに泣いて
毎日がキラキラしていた
大切なものが沢山そこにあった

SAKURA吹雪 ひらり舞い散って
片道切符 握ったあの日

「さよなら、またいつかね」
あれからもう何年
昨日のようにはっきり甦る、今
制服に積もった雪 誰もいない教室も
全部全部愛おしい、HOME TOWN

自転車で見上げた空
カラオケ帰り 半分ずつのice cream
真っ赤なヒールにあこがれた
化粧もヘタクソだった
大人になりたかった

だけど今は
あの頃に戻りたくなってるよ
もう戻れない
大好きな 大好きな HOME TOWN

「さよなら、また会おうね」
あれからもう何年
懐かしい思い出が甦る、今
浴衣で見上げた花火 はしゃぎすぎた海辺も
全部全部覚えてる、HOME TWON

S A K U R A in your life
S A Y O N A R A

S A K U R A in your eyes
S A Y O N A R A

Heimatstadt ~Sakura Lebewohl~

S A K U R A in deinem Leben
S A Y O N A R A

Irgendwann war dieser Park plötzlich
durch ein riesiges Gebäude ersetzt
und ich starrte nur aus dem Taxi darauf

Der Supermarkt, in dem ich jobbte, steht noch
Jeden Tag wurde ich angeschimpft, oder?
Jetzt sind es nur noch Erinnerungen...

SAKURA-Sturm, Blüten wirbeln hinfort
An dem Tag, als ich mein Abschlusszeugnis hielt

„Auf Wiedersehen, wir sehen uns wieder“
Wie viele Jahre sind seitdem vergangen?
Nostalgische Erinnerungen kehren zurück, jetzt
Feuerwerk im Yukata, der übermütige Strand
Ich erinnere mich an alles, HEIMATSTADT

Damals wollte ich hier nur weg
ein bisschen schneller meinen Träumen näherkommen
Ich hatte vor nichts Angst, und doch…

So viel Gelächter, so viele Tränen
Jeder Tag war strahlend hell
So viele wichtige Dinge waren dort

SAKURA-Sturm, Blüten wirbeln hinfort
An dem Tag, als ich das One-Way-Ticket hielt

„Auf Wiedersehen, bis irgendwann“
Wie viele Jahre sind seitdem vergangen?
Es kommt zurück, klar wie gestern, jetzt
Schnee auf der Schuluniform, das leere Klassenzimmer
Alles so kostbar, HEIMATSTADT

Der Himmel vom Fahrrad aus
Nach Karaoke, halbierte Eiscreme
Ich bewunderte hochrote Absätze
Mein Make-up war miserabel
Ich wollte erwachsen sein

Aber jetzt
will ich zurück in diese Zeit
Es ist vorbei
Meine geliebte HEIMATSTADT

„Auf Wiedersehen, wir sehen uns wieder“
Wie viele Jahre sind seitdem vergangen?
Nostalgische Erinnerungen kehren zurück, jetzt
Feuerwerk im Yukata, der übermütige Strand
Ich erinnere mich an alles, HEIMATSTADT

S A K U R A in deinem Leben
S A Y O N A R A

S A K U R A in deinen Augen
S A Y O N A R A