どんな理由でも feat. 由華（崖っぷち女） - 8utterfly traduction en allemand

どんな理由でも feat. 由華（崖っぷち女）

(落ち込んでるキミを見るとね、
今がチャンスなのかな？
って思っちゃう自分が嫌だ...)
本当はキミをなぐさめたくて
誘ったんじゃない
話聞くだけで、
辛くなるのは分かってたよ
でも、二人で会える理由がほしかった。
キミを悩ませる事、ケンカできる事も
私には全部、羨ましかった。
あの子がしてる事、全部が
どうして明日も友達なんだよ
平気なフリは苦しいんだよ
ワタシじゃダメなの？
ずっと叶わないの？
大好きなのに、大好きなのに。
こんな理由でも会えたこと、
嬉しかったってキミにバレそうで
グラス見つめて視線そらした。
ズルイ自分に気づいて、
泣きそうになった
キレイにしたネイル、
何を期待してるの？
好きな人を、ただ好きでいるだけ。
自分に何度も言い聞かせた。
あの子よりキミの
大切な人になりたかった。
そばにいたかった。
可愛く素直になんてなれないのは
友達ぶってる、ワタシのせい。
どんな理由でも会えるだけで幸せ。
そんな風に思ってなきゃ
ダメになりそうだった。
(は？何ソレ？まぢウケんだけど。
ってかさ、ホントあんたバカだよね...
そんなんだからさ、
いつまでたっても叶わないじゃん、
ホント、バカだな...)
どうして明日も友達なんだよ
平気なフリは苦しいんだよ
ワタシじゃダメなの？ずっと叶わないの？
大好きなのに、大好きなのに。
大好きなのに。
大好きなのに。

Egal aus welchem Grund feat. Yuka (Mädchen am Abgrund)

(Wenn ich dich so niedergeschlagen sehe,
denke ich, ist das jetzt meine Chance?
Ich hasse mich selbst dafür...)
Eigentlich wollte ich dich nicht
zum Ausgehen überreden, um dich zu trösten.
Ich wusste, dass es wehtun würde,
dir nur zuzuhören.
Aber ich wollte einen Grund, um dich zu treffen.
Die Dinge, die dich quälen, sogar das Streiten mit ihr,
darum beneide ich sie.
Alles, was sie tut...
Warum seid ihr morgen immer noch Freunde?
Es ist schwer, so zu tun, als wäre alles in Ordnung.
Bin ich nicht gut genug für dich?
Wird es nie in Erfüllung gehen?
Obwohl ich dich so liebe, obwohl ich dich so liebe.
Ich hatte Angst, dass du merkst,
wie glücklich ich war, dich zu sehen, egal aus welchem Grund.
Ich starrte in mein Glas und wandte den Blick ab.
Mir wurde klar, wie hinterhältig ich bin,
und mir kamen fast die Tränen.
Meine frisch gemachten Nägel,
worauf hoffe ich eigentlich?
Einfach nur die Person zu lieben, die man liebt.
Das habe ich mir immer wieder gesagt.
Ich wollte dir wichtiger sein
als sie.
Ich wollte an deiner Seite sein.
Dass ich nicht süß und ehrlich sein kann,
liegt an mir, weil ich so tue, als wäre ich nur eine Freundin.
Ich bin glücklich, dich zu sehen, egal aus welchem Grund.
Wenn ich nicht so denken würde,
würde ich wahrscheinlich zusammenbrechen.
(Hä? Was soll das? Das ist ja wohl ein Witz.
Echt jetzt, du bist so dumm...
Deswegen
wird es ja auch nie was,
echt, so dumm...)
Warum seid ihr morgen immer noch Freunde?
Es ist schwer, so zu tun, als wäre alles in Ordnung.
Bin ich nicht gut genug? Wird es nie in Erfüllung gehen?
Obwohl ich dich so liebe, obwohl ich dich so liebe.
Obwohl ich dich so liebe.
Obwohl ich dich so liebe.