Paroles et traduction 8utterfly - But I happened to meet you
今年も君と海いきたい
This
year
I
wanted
to
go
to
the
sea
with
you
ツケマとかカラコンとか増やして
I
put
on
extra
eyelashes
and
contact
lenses
髪も伸ばして女らしくして
I
grew
my
hair
and
made
it
look
more
feminine
あの時より3キロも落ちたし
I
lost
3 kg
since
last
time
男友達も割りと増えたし
I
now
have
more
male
friends
次、君にあったときは
Next
time
I
see
you
絶対後悔させてやる
I'll
definitely
make
you
regret
it
そう思ってた
That's
what
I
thought
なのに
But
偶然君にあいました
I
just
happened
to
meet
you
そんなときにかぎってなんで
Why
did
it
have
to
be
now
すっぴんでぼさぼさでサイアクなわたし
I
wasn't
wearing
makeup
and
my
hair
was
a
mess,
I
looked
like
crap
君は前よりも大人びて
You
looked
more
mature
than
before
ちょっと頼れるかんじになったね
You
seemed
a
bit
more
dependable
相変わらず
As
always
やっぱかっこいいな
You're
still
handsome
今年はあの海はみれないかな
I
guess
we
won't
be
going
to
the
sea
this
year
新しい彼女ができたとか
I
heard
that
you've
found
a
new
girlfriend,
仕事毎日がんばってるとか
That
you're
working
hard
every
day,
きみのウワサが耳にはいるたび
Every
time
I
hear
rumors
about
you
なんども忘れようとしたけど
I
try
to
forget
you
but
わたしだっていろんなこと
I've
been
through
a
lot
too
いますごくがんばってるよ
I've
been
putting
in
a
lot
of
effort
知ってほしかった
I
wanted
you
to
know
だけど
But
偶然君にあいました
I
just
happened
to
meet
you
そんなときにかぎってなんで
Why
did
it
have
to
be
now
たいしたことも話せなくって
We
didn't
even
really
talk
いろいろきいたよ!
なんて
I
just
listened
to
what
you
had
to
say
君は昔みたいに笑って
You
laughed
like
you
used
to
お前もがんばれよ、なんてさ
You
said,
"You
better
work
hard
too"
悔しいよ
It's
frustrating
会いたくなかった
I
didn't
want
to
see
you
海が似合う君でした
You
looked
good
at
the
sea
となりにいれて幸せでした
I
was
happy
when
I
was
with
you
ああ
もう少し
Oh
a
little
longer
一番でいたかったな
I
wish
I
could
have
been
your
number
one
なのに
But
still
偶然君にあいました
I
just
happened
to
meet
you
シャツが今でも似合ってました
You
still
looked
good
in
a
shirt
変わらない口ぶりでした
You
still
talked
the
same
愛したあの笑顔でした
It
was
the
same
smile
that
I
loved
少しは忘れたと思ってた
I
thought
I
had
forgotten
you
少しは余裕だって思ってた
I
thought
I
had
moved
on
でもねやっぱり...
But
I
guess
not...
偶然君にあいました
I
just
happened
to
meet
you
そんなときにかぎってなんで
Why
did
it
have
to
be
now
すっぴんでぼさぼさでサイアクなわたし
I
wasn't
wearing
makeup
and
my
hair
was
a
mess,
I
looked
like
crap
君は前よりも大人びて
You
looked
more
mature
than
before
ちょっと頼れるかんじになったね
You
seemed
a
bit
more
dependable
相変わらず
As
always
やっぱかっこいいな
You're
still
handsome
Évaluez la traduction
1
Sad Birthday (feat. 8utterfly)
2 during one's lifetime
3 I'm sick.
4 Near and distant love story
5 Believe in what you can't believe
6 But I can only see you ...
7 WATER ~I'm so addicted to you~
8 But I happened to meet you
9 Love you so much...Addiction to you
10 For whatever reason
11 ENDLESS CRY (Interlude)
12 While alive, while alive (Interlude)
13 Even if my heart breaks, I shout out my love for you (CRY final chapter)
2 during one's lifetime
3 I'm sick.
4 Near and distant love story
5 Believe in what you can't believe
6 But I can only see you ...
7 WATER ~I'm so addicted to you~
8 But I happened to meet you
9 Love you so much...Addiction to you
10 For whatever reason
11 ENDLESS CRY (Interlude)
12 While alive, while alive (Interlude)
13 Even if my heart breaks, I shout out my love for you (CRY final chapter)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.