Paroles et traduction 8utterfly - Believe in what you can't believe

Believe in what you can't believe

思い出がカバンの底で
グシャグシャになってる

子供の頃の夢もそこに
捨てられ埋まってたんだ

ずっと苦しかったね
怯えて声も出ないんだね

ギュっと抱きしめてあげる
抱きしめてあげる

涙がとまるまで

信じられないようなことを、信じ抜こうよ
だって 自分が自分なの 一度きりだよ

信じられないって笑われていいんだ
自分が笑える ためには

ゴメン、みんなの前でのさ
ワタシじゃないかもね
アイツ付き合い悪いって
陰口言われるかもね

でも嘘つけないよ
もう、自分に嘘つけないよ

明日のワタシを見たいよ
明日のワタシが

笑っててほしいから

信じられないようなことを、信じ抜こうよ
だって 子供の頃はさ いつも出来たじゃん

信じられないって笑われていいんだ
自分を愛せる ためには

今日からワタシ好きになろ
今日からワタシ、ワタシになろ
今日からワタシ生まれかわるんだ

大事なことは ひとつでしょ？
分かってたくせに 分かってたくせに...

信じられないようなことを、信じ抜こうよ
だって 自分が自分なの 一度きりだよ

信じられないって笑われていいんだ
自分が笑える ためには

Believe in what you can't believe

Memories are crumpled at the bottom of my bag,
reduced to trash.

My childhood dreams are there too,
abandoned and buried.

I've been suffocating for so long,
too terrified to speak.

Let me hold you close,
let me hold you close

Until the tears stop flowing.

My darling, let's believe in the impossible,
because we are who we are, and we only have one life.

It's okay if they laugh and call us fools,
as long as we can laugh at ourselves.

I apologize for not being the person everyone expects,
I may not be perfect,
They may call me difficult to get along with,
They may whisper behind my back.

But I can't live a lie anymore,
I can't lie to myself anymore.

I want to see the person I'll be tomorrow,
My future self

I want to see her smiling,

Let's believe in the impossible, my love,
because when we were children, we believed in anything.

It's okay if they laugh and call us fools,
as long as we can love ourselves.

From this day forward, I will love myself,
From this day forward, I will become who I am meant to be,
From this day forward, I will be reborn.

Isn't that all that matters?
I knew it all along, yet I chose to ignore it...

Let's believe in the impossible, my darling,
because we are who we are, and we only have one life.

It's okay if they laugh and call us fools,
as long as we can laugh at ourselves.