Paroles et traduction 8utterfly - 最後のサヨナラ、最後の告白

最後のサヨナラ、最後の告白

あれから 何度目の冬が過ぎて
どれだけ 歩いたんだろう
新しい毎日を重ねながら

あなたの影 まだ探していた

思えば あの日に出会わなければ
こんなに 辛くないのに
知らずに 通り過ぎてくれてたら
好きになど ならなかった

これで最後のサヨナラだよね？
もう会わない約束だよね？
もし運命が二人を会わせたとしても
あなたはあなたの わたしはわたしの
幸せを握っていましょう

あの日と何か景色が違うの あなたがいないからかな
どこかで 次の春を探して どこかで冬を留めようとしてた
それでもわたしは 次の一歩を 信じて歩いてみたの
涙を落として 進んだ道には 新しい花が咲いていた

運命ならこれでいいんだよ
涙なんか 流さないでさ
長い雨はもう止んでいるんだ
昨日は昨日の 明日は明日の
生き方を見つけて行きましょう

心がひとりでに あなたを向く
許されない恋に背いていいなら
会いたい 時間が戻って 全てを捨ててしまっても、、、

あれで最後のサヨナラだよね？
もう会わない約束だよね？
もしも運命が二人を許したときは
この手を掴んで あなたとわたしの
幸せを結んで下さい

Последнее прощание, последнее признание

Сколько зим прошло с тех пор,
Сколько дорог я прошла?
День за днем живя,

Я все еще искала твою тень.

Если бы мы не встретились в тот день,
Мне бы не было так больно.
Если бы ты прошел мимо,
Я бы не влюбилась.

Это наше последнее прощание, правда?
Мы обещали больше не видеться, да?
Даже если судьба сведет нас снова,
Ты будешь счастлив по-своему, а я — по-своему.
Мы будем держать свое счастье в своих руках.

Сегодняшний пейзаж чем-то отличается от того дня. Наверное, потому что тебя нет рядом.
Где-то я искала следующую весну, где-то пыталась удержать зиму.
И все же я решила сделать следующий шаг, поверив в себя.
На дороге, по которой я шла, роняя слезы, расцвели новые цветы.

Если это судьба, то так тому и быть.
Не нужно больше плакать.
Долгий дождь уже закончился.
Вчерашний день — это вчера, завтрашний — это завтра.
Мы найдем свой путь.

Мое сердце само тянется к тебе.
Если бы я могла предать эту запретную любовь,
Я бы хотела увидеть тебя, вернуть время вспять, даже если бы мне пришлось все потерять...

Это было наше последнее прощание, правда?
Мы обещали больше не видеться, да?
Если судьба простит нас,
Возьми меня за руку, и наше счастье,
Будет связано воедино.