Paroles et traduction 8utterfly - Even if I'm reborn -Looking for that hand-

Even if I'm reborn -Looking for that hand-

乾かした髪を君の手が
優しく撫でるから帰れない

歴史が一つ終わってく
その話が好きよ
すぐに忘れてしまうから
何度も聞かせて

生まれ変わっても 君を見つけ出そう
たとえ時間が 邪魔をしても
きっとその手を
探してしまうでしょう
記憶を辿って

降り出した雨が窓の外
君の鼓動と重なり出す

遠くに聞こえる電話
さよならの合図
心は今も訴える
まだ此処が痛いよ

生まれ変わったら 君から逃げよう
この手をいつか 掴まえてよ
たとえ世界が作り話でも
私を見つけて

生まれ変わっても 君を見つけ出そう
たとえ時間が 邪魔をしても
生まれ変わっても 君を見つけ出そう
たとえ時間が 邪魔をしても

きっとその手を
探して掴むの
記憶を辿って...

Даже если я перерожусь -В поисках твоей руки-

Твои руки нежно гладят
Мои высушенные волосы, и я не могу уйти

История подходит к концу,
Мне нравится эта история.
Я быстро забываю,
Поэтому расскажи мне её ещё раз.

Даже если я перерожусь, я найду тебя,
Даже если время будет мне мешать.
Я обязательно
Буду искать твою руку,
Следуя своим воспоминаниям.

Начавшийся дождь за окном
Сливается с биением твоего сердца.

Вдалеке слышу телефонный звонок,
Это сигнал о прощании.
Моё сердце всё ещё болит,
Мне всё ещё больно здесь.

Если я перерожусь, я убегу от тебя.
Когда-нибудь возьми меня за руку.
Даже если мир — это выдумка,
Найди меня.

Даже если я перерожусь, я найду тебя,
Даже если время будет мне мешать.
Даже если я перерожусь, я найду тебя,
Даже если время будет мне мешать.

Я обязательно
Найду и возьму твою руку,
Следуя своим воспоминаниям...