Paroles et traduction 9 Грамм - Жизнь, а не сон

Жизнь, а не сон

Это жизнь, а не сон
Это жизнь, а не сон
Это, что здесь и сейчас, а не потом
Это жизнь, а не сон
Это жизнь, а не сон
Это, что здесь и сейчас, а не потом
Это жизнь, а не сон
Это жизнь, а не сон
Это, что здесь и сейчас, а не потом
Это жизнь, а не сон
Это жизнь, а не сон
Это, что здесь и сейчас, а не потом
Это реальность, а не сон
Здесь спецэффекты круче, чем в фильмах у Люка Бессона
В окружении людей различного посола
Я веду свой монолог, толкаю свою школу
Все распознаются на "правильных" и "неправильных"
При этом у каждого существуют свои личные правила
Кожаное кресло под жопу или шконка в холодной камере
В очередном пари каждый из нас хочет остаться правым
При дележке пирога не найдется крайнего
Будь ты ни с чем, останешься без нужного внимания
Каждый по мере своих возможностей набивает хавальник
Запивает алкоголем, закуривает травами
Люди верят в Библию, люди верят в Коран
Кто-то свято верит в то, что наступит война
Кто-то говорит о правде слишком сильно похожей на обман
Кто-то живет за счет других, кто-то делает сам
Это жизнь, а не сон
Это жизнь, а не сон
Это, что здесь и сейчас, а не потом
Это жизнь, а не сон
Это жизнь, а не сон
Это, что здесь и сейчас, а не потом
Это жизнь, а не сон
Это жизнь, а не сон
Это, что здесь и сейчас, а не потом
Это жизнь, а не сон
Это жизнь, а не сон
Это, что здесь и сейчас, а не потом
Ты слишком много времени тратишь на пустоту
Не веря тому, что молодые года однажды уйдут
Опускаешь руки вместо того, чтобы удержаться за миг
В тебе таится псих, которым движет звериный инстинкт
В душе отчаянный крик, облик многолик
Однотонный, как монолит, жадный ненасытный паразит
Парализованный индивид, и вокруг тебя коварным смехом шумит
Скрытый под карнавальной маской, скучный запылившийся быт
Наш мир трещит по швам, и щели все глубже
Пуще прежнего деньги нам голову кружат
Хочется проснуться, и все это похоже на кошмарный сон
Но это то, что здесь и сейчас, а не потом
Это жизнь, а не сон
Это жизнь, а не сон
Это, что здесь и сейчас, а не потом
Это жизнь, а не сон
Это жизнь, а не сон
Это, что здесь и сейчас, а не потом
Это жизнь, а не сон
Это жизнь, а не сон
Это, что здесь и сейчас, а не потом
Это жизнь, а не сон
Это жизнь, а не сон
Это, что здесь и сейчас, а не потом
Как ни странно, но сущность каждого полна противоречий
Хочется верить, что даже в самом озверевшем есть доля человеческого
Быть может вечная жизнь обесценит время
И мгновения станут казаться слишком медленными
. не радости победы и не горечи от потерянного
Лишь серые оттенки красок, маслом на холсте расстелено
Бог знает, сколько каждому из нас отмерено
Да и успеем ли закончить начатое за данное нам время
Расходимся во мнениях в минуты жаркой полемики
Аргументами ставим под сомнения чужую точку зрения
Но чаще всего подобные обсуждения
Есть не более чем бесполезные выяснения отношений
Эта жизнь бесценная во всех ее проявлениях
Бесконечная вселенная в ее непрерывном движении
От старта до завершения - год за годом, день за днем
Так давай будем жить сейчас, а не потом
Это жизнь, а не сон
Это жизнь, а не сон
Это, что здесь и сейчас, а не потом
Это жизнь, а не сон
Это жизнь, а не сон
Это, что здесь и сейчас, а не потом
Это жизнь, а не сон
Это жизнь, а не сон
Это, что здесь и сейчас, а не потом
Это жизнь, а не сон
Это жизнь, а не сон
Это, что здесь и сейчас, а не потом

Life, Not a Dream

This is life, not a dream
This is life, not a dream
This is what's here and now, not later
This is life, not a dream
This is life, not a dream
This is what's here and now, not later
This is life, not a dream
This is life, not a dream
This is what's here and now, not later
This is life, not a dream
This is life, not a dream
This is what's here and now, not later
This is reality, not a dream
The special effects here are cooler than in Luc Besson's films
Surrounded by people of various backgrounds
I lead my monologue, push my own way
Everyone is categorized as "right" or "wrong"
Yet each has their own personal rules
A leather chair under your ass or a bunk in a cold cell
In another bet, each of us wants to be right
When dividing the pie, there will be no one to blame
If you have nothing, you will be left without the necessary attention
Everyone stuffs their face to the best of their ability
Washes it down with alcohol, smokes it with herbs
People believe in the Bible, people believe in the Quran
Someone firmly believes that war will come
Someone speaks of truth that looks too much like a lie
Someone lives at the expense of others, someone does it themselves
This is life, not a dream
This is life, not a dream
This is what's here and now, not later
This is life, not a dream
This is life, not a dream
This is what's here and now, not later
This is life, not a dream
This is life, not a dream
This is what's here and now, not later
This is life, not a dream
This is life, not a dream
This is what's here and now, not later
You spend too much time on emptiness
Not believing that your young years will one day be gone
You give up instead of holding on to the moment
There's a psycho in you driven by animal instinct
A desperate cry in your soul, a multifaceted appearance
Monotonous as a monolith, a greedy insatiable parasite
A paralyzed individual, and around you, a treacherous laugh rustles
Hidden under a carnival mask, a boring dusty life
Our world is bursting at the seams, and the cracks are getting deeper
Money is making our heads spin more than ever
I want to wake up, and it all feels like a nightmare
But this is what's here and now, not later
This is life, not a dream
This is life, not a dream
This is what's here and now, not later
This is life, not a dream
This is life, not a dream
This is what's here and now, not later
This is life, not a dream
This is life, not a dream
This is what's here and now, not later
This is life, not a dream
This is life, not a dream
This is what's here and now, not later
Oddly enough, but the essence of each is full of contradictions
I want to believe that even in the most brutal there is a share of humanity
Perhaps eternal life will devalue time
And moments will seem too slow
... no joy of victory and no bitterness of loss
Only shades of gray, spread with oil on canvas
God knows how much each of us is measured
And whether we will have time to finish what we started in the time given to us
We disagree in moments of heated debate
With arguments we question someone else's point of view
But more often than not, such discussions
Are nothing more than useless clarifications of relationships
This life is priceless in all its manifestations
An endless universe in its continuous motion
From start to finish - year after year, day after day
So let's live now, not later
This is life, not a dream
This is life, not a dream
This is what's here and now, not later
This is life, not a dream
This is life, not a dream
This is what's here and now, not later
This is life, not a dream
This is life, not a dream
This is what's here and now, not later
This is life, not a dream
This is life, not a dream
This is what's here and now, not later