Paroles et traduction 9 Грамм - Ласковый зверь

Ласковый зверь

На кровавых рассветах ищу свою комету
И тебя по секрету жду.
Долгожданная оттепель снесёт крышу с петель.
Я не мальчик, не девочка, - я твой ласковый зверь.
На кровавых рассветах ищу свою комету
И тебя по секрету жду.
Долгожданная оттепель снесёт крышу с петель.
Я не мальчик, не девочка, - я твой ласковый зверь.
Куплет 1:
Мир вокруг нас, жизнь внутри нас.
Отражались в глазах, растворяясь в словах.
Ты моя мелодия, я твой бас.
Зачарованный образ твой подарит свет в темноте.
Среди теней в тишине я буду петь Луне.
Остановилось, время остановилось.
Жадно хватал секунды, когда ты мне явилась.
Быстро сердце билось, - сразу понимаешь, что живой.
Не хватает кислорода, чтоб надышаться тобой.
Может это сон мой, но может не со мной,
Но может это ложь все не правда, иллюзии мысли,
Всего лишь это только мой гон?
Но между нами нет границ и паролей,
Я ощущаю запах твой на своих ладонях.
На кровавых рассветах ищу свою комету.
И тебя по секрету жду.
Долгожданная оттепель снесет крышу с петель.
Я не мальчик, не девочка, - я твой ласковый зверь...
Куплет 2:
Я буду первым лучом по губам твоим,
В этом мире данном лишь нам двоим.
А если наступит война - не раздумывая
Свою жизнь отдам.
Медицина не найдёт причин;
Лечит бронхит и винит никотин.
Но душа кричит, когда ты молчишь.
Но я не болен, я не исправим.
Эти тараканы в моей голове
Не дают покоя, не дают поспать.
Зато они делают меня живее в двойне,
И мне совсем нечего терять.
Весь мир как будто запутан,
И нам не встретится с тобою даже на минуту.
Буду бродить до рассвета
И терпеливо ждать свою комету.
Вспоминать наше лето и мечтать о тебе раздетой.
И мне не нужны советы; мне не нужны не надо.
Позволь всего лишь прикоснуться к тебе
Своим взглядом.
На кровавых рассветах ищу свою комету
И тебя по секрету жду.
Долгожданная оттепель снесёт крышу с петель.
Я не мальчик, не девочка, - я твой ласковый зверь.
На кровавых рассветах ищу свою комету
И тебя по секрету жду.
Долгожданная оттепель снесёт крышу с петель.
Я не мальчик, не девочка, - я твой ласковый зверь.

Gentle Beast

On bloody dawns, I search for my comet
And secretly, I wait for you.
The long-awaited thaw will blow the roof off its hinges.
I'm not a boy, not a girl, - I'm your gentle beast.
On bloody dawns, I search for my comet
And secretly, I wait for you.
The long-awaited thaw will blow the roof off its hinges.
I'm not a boy, not a girl, - I'm your gentle beast.
Verse 1:
The world around us, life within us.
Reflected in our eyes, dissolving into words.
You're my melody, I'm your bass.
Your enchanted image will bring light in the darkness.
Among the shadows in the silence, I will sing to the Moon.
Time stopped, time stopped.
Greedily grasping seconds when you appeared to me.
My heart beat fast, - you immediately understand you're alive.
There's not enough oxygen to breathe you in.
Maybe it's my dream, but maybe it's not with me,
But maybe it's all a lie, not true, illusions of thought,
Just my own delusion?
But there are no borders and passwords between us,
I feel your scent on my palms.
On bloody dawns, I search for my comet.
And secretly, I wait for you.
The long-awaited thaw will blow the roof off its hinges.
I'm not a boy, not a girl, - I'm your gentle beast...
Verse 2:
I'll be the first ray on your lips,
In this world given only to us two.
And if war comes, without hesitation
I will give my life.
Medicine won't find the reasons;
It treats bronchitis and blames nicotine.
But my soul screams when you're silent.
But I'm not sick, I'm incorrigible.
These cockroaches in my head
Don't let me rest, don't let me sleep.
But they make me twice as alive,
And I have nothing to lose.
The whole world seems tangled,
And we won't even meet for a minute.
I will wander until dawn
And patiently wait for my comet.
Remembering our summer and dreaming of you undressed.
And I don't need advice; I don't need it, I don't.
Just let me touch you
With my gaze.
On bloody dawns, I search for my comet
And secretly, I wait for you.
The long-awaited thaw will blow the roof off its hinges.
I'm not a boy, not a girl, - I'm your gentle beast.
On bloody dawns, I search for my comet
And secretly, I wait for you.
The long-awaited thaw will blow the roof off its hinges.
I'm not a boy, not a girl, - I'm your gentle beast.