Paroles et traduction 9 Грамм - Одинокий Волк

Одинокий Волк

У каждого нынче одни лишь движки на языке
Одинокий волк в тоске поет песни самой луне
И его вой из глубины души с больно режущим хрипом
С последней каплей воздуха вырывается вон
Он бродит в поисках самого себя
Неся свой крест на своих плечах
От злости рыча и корчась
Пока в теле не кончились силы
От дня рождения до погребения в могилу
Синяя ночь, прокладывает пути звезда
Надо до другого берега, но в округе не видно моста
Это неспроста так, это должно быть так
Высокий темп в антракт умерит крепкий табак
Следующий шаг в поисках приключений толкает на риск
Так больше впечатления от остроты ощущений
На прицеле в центре мишени
Не подчиняясь приказам, не принимая чьих-то решений
Готовясь к следующему шагу, приводя мысли в порядок
Он был спокоен, как дух фараона в Египетских сагах
Восстановив силы, он своего врага чуял за милю
А таких полно, ведь его жизнь это бочка с тротилом
Поэтому он действовал четко, хладнокровно, метко, тонко
В этой сумасшедшей гонке, в которой не было толку
Ведь все пропало, все потому, что живым одной жизни всегда было мало
И никто не хотел становиться старым
Каждый вторил упрямо, не раскрывать ему тайны
Но он продолжал нести свою правду
Веру, надежду и любовь поставив на карту
Он знал, что мир, переполненный жестокостью
В точности, как великие империи древности
Превратится с легкостью в разбитую вазу
Когда-то наполненную живой водой
И под лучами солнца все превратится в перегной
Он видел, как их уже начало ломать
Кто-то из них даже голову без боли не в силах поднять
Но люди не хотели замечать этого и превращались в зомби
Вредной барбитурой они обезболивали свои ломки
Их слепые рассудки обвинили его в колдовстве
Закрыли его за решетку в старой холодной тюрьме
Но он продолжает петь песню луне во тьме
В надежде, что его услышат, и люди станут добрее, чем прежде
А он является в ночи
На то есть тысячи причин
Чтоб помочь открыть очи
Спящих женщин и мужчин

Lonely Wolf

Everybody's got their engines running nowadays
The Lonely Wolf, yearning in anguish, sings songs only to the moon
And his howls from the depths of his soul escape with a painful rasp
Tearing out with the last ounce of air
He wanders in search of himself
Bearing his cross on his shoulders
Growling and writhing in anger
Until his body gives out
From the day of birth to the burial in the grave
Blue night, a star paves the way
Must reach the other shore, but no bridge is in sight
It's not without reason, it must be so
A pause in the fast pace calms with strong tobacco
The next step in search of adventure pushes him to risk
More thrill from the sharpness of sensations
At the center of the target
Unbowed by commands, accepting no one's decisions
Preparing for the next move, organizing his thoughts
He was calm, like the spirit of a pharaoh in Egyptian sagas
Regaining his strength, he sensed his enemy from a mile away
But such abound, for his life is a barrel of dynamite
Therefore, he acted precisely, calmly, effectively, subtly
In this crazy race where there is no sense
Because all is lost, all because living one life was never enough
And nobody wanted to grow old
Everyone repeated stubbornly, don't reveal the secret to him
But he kept carrying his truth
Laying faith, hope, and love on the map
He knew that a world brimming with cruelty
Exactly like the great empires of antiquity
Would easily transform into a broken vase
Once filled with living water
And under the sun's rays, all would turn into humus
He saw how they were already beginning to break
Some of them couldn't even lift their heads without pain
But people refused to notice and became zombies
They numbed their withdrawal with harmful barbiturates
Their blind minds accused him of witchcraft
They locked him behind bars in an old cold prison
But he keeps singing his song to the moon in the darkness
Hoping that his voice will be heard and people will become kinder than before
And he appears in the night
For a thousand reasons
To help open the eyes
Of sleeping women and men