Paroles et traduction 90's Kids - Sixteen (Bonus Track)

Do you remember being kids in the street
With our wildest dreams and nowhere to go
In a city so big, you could get swallowed up
And never find your way back home?
'Cause you only get to be sixteen once
Turn the speakers up and just let go
And you'll never get to feel anything like it
So turn it up and lose control
Stealing all the liquor from your parents' room
And running out through the woods to the yard at the school
Where we lose track of time and drink the night in
I can hardly recognize what I have become
And the days go by so fast that I didn't even notice
'Cause you only get to be sixteen once
Turn the speakers up and just let go
And you'll never get to feel anything like it
So turn it up and lose control
And I remember being so damn young
Waiting on a future we could hold
And we were screaming at the top of our lungs
Telling everyone we're never getting old

Помнишь ли ты, что был ребенком на улице?
С нашими самыми смелыми мечтами и некуда идти.
В таком большом городе тебя могут поглотить.
И никогда не найдешь дорогу домой?
Потому что тебе будет только шестнадцать раз.
Включите колонки и просто отпустите,
и вы никогда не почувствуете ничего подобного.
Так что прибавь обороты и потеряй контроль.
Украсть всю выпивку из комнаты твоих родителей.
И выбегаю через лес во двор школы.
Где мы теряем счет времени и пьем всю ночь.
Я едва могу понять, кем я стал.
И дни проходят так быстро, что я даже не заметил.
Потому что тебе будет только шестнадцать раз.
Включите колонки и просто отпустите,
и вы никогда не почувствуете ничего подобного.
Так что прибавь обороты и потеряй контроль.
И я помню, как был чертовски молод.
В ожидании будущего, которое мы могли бы провести.
И мы кричали во всю глотку.
Говорю всем, что мы никогда не состаримся.