Paroles et traduction 901km feat. Ксения Сидорина - Вечный

Вечный

Я не могу открыть глаза
Я не могу увидеть свет
Пока не спустится закат
Искоренив во мгле рассвет

Я не могу свернуть с пути
Скитанья, перемены мест
Бесстрашен, но как не крути
Меня пугают кол и крест

Я — вечный раб своего состоянья
И белый день не увидеть уж мне
Тысячу лет я не знал состраданья
Тысячу лет кровь чужая во мне

Я б с удовольствием ушёл
Так много лет тому назад
Но старец, что меня нашёл
Был несказанно тогда рад

Он был уж на исходе сил
Он всё на свете повидал
Меня он ночью укусил
И смысл жизни передал

Я — вечный раб своего состоянья
И белый день вижу только во сне
Тысячу лет я не знал состраданья
Тысячу лет кровь чужая во мне

Природа так нежна и девственно красива
Листвой трепещет вяз под ветра дуновенье
Бескрайние поля и рек безбрежных сини
Но ускользает день, смолкает птичье пенье

Лес накрывает ночь распутная и злая
Являя мир таким, каким его я знаю
Очнувшись ото сна, и сумрак созерцая
Мне сути не принять, завещанной отцами

Во имя трепетного ужаса к рассвету
Кромешной тьмой я лишь окутана, согрета
Часами и столетьями пред ним лишь я слаба
И состоянья этого я вечная раба

Я — вечный раб своего состоянья
И белый день не увидеть уж мне
Тысячу лет я не знал состраданья
Тысячу лет кровь чужая во мне

Eternal

I can't open my eyes
I can't see the light
Until the sunset descends
Uprooting dawn from the darkness

I can't turn away from the path
Wandering, changing places
Fearless, but no matter how you spin it
The stake and cross frighten me

I'm an eternal slave to my state
And I'll never see the light of day again
For a thousand years I have known no compassion
For a thousand years, foreign blood has flowed through me

I would have gladly left
Many years ago
But the elder who found me
Was inexpressibly glad

He was already on the brink of his strength
He had seen everything in the world
He bit me in the night
And imparted the meaning of life

I'm an eternal slave to my state
And I see the light of day only in my dreams
For a thousand years I have known no compassion
For a thousand years, foreign blood has flowed through me

Nature is so tender and virginally beautiful
The elm trembles in the leaves under the wind
Endless fields and boundless blue rivers
But the day slips away, the birdsong fades

The forest is covered by the dissolute and evil night
Showing me the world as I know it
Awakening from sleep, contemplating the twilight
I cannot accept the essence bequeathed by my fathers

In the name of trembling horror for the dawn
I am enveloped and warmed only by the pitch darkness
For centuries and eons, I am weak before it alone
And of this state I am an eternal slave

I'm an eternal slave to my state
And I'll never see the light of day again
For a thousand years I have known no compassion
For a thousand years, foreign blood has flowed through me