Ты снова одна - 901km traduction en allemand

Ты снова одна

Ты садишься к камину, зажигая лишь свечи
У тебя под рукой томик Чарльза Буковски
Ты проводишь лишь с ним третий чёртовый вечер
И бутылка Bacardi достала чертовски

Ты устала рыдать, ты устала молиться
Ты привыкла давно к равновесью в сумбуре
И лишь сборник стихов помогает забыться
Ведь меня нету рядом (я уже три дня в туре)

И ты снова одна и я где-то с гитарой
У тебя тишина, у меня рёв толпы
Знаешь лучше меня, всё по схеме по старой
Ты мой Бог, ты мой тыл и любовь моя ты

Ты идёшь в магазин и берёшь медиатор
Тот, которым я буду однажды играть
На гитарный ремень брошку-знак Зодиака
Чтоб вдали от тебя, я не смел унывать

Проклинаешь злой рок, тот, что нас разлучает
Но твоё пониманье спасает меня
Лишь любовь сохраня моё сердце играет
Каждый слог, каждый звук вновь звучит для тебя

И ты снова одна и я где-то с гитарой
У тебя тишина, у меня рёв толпы
Знаешь лучше меня, всё по схеме по старой
Ты мой Бог, ты мой тыл и любовь моя ты

Любовь моя ты
Любовь моя ты

Но ты снова одна, а я где-то с гитарой
У тебя тишина, у меня рёв толпы
Знаешь лучше меня, всё по схеме по старой
Ты мой Бог, ты мой тыл и любовь моя ты

Любовь моя ты

Du bist wieder allein

Du setzt dich an den Kamin, zündest nur Kerzen an
Griffbereit hast du einen Band von Charles Bukowski
Du verbringst nur mit ihm den dritten verdammten Abend
Und die Flasche Bacardi nervt dich höllisch

Du bist müde vom Weinen, du bist müde vom Beten
Du hast dich längst an das Gleichgewicht im Chaos gewöhnt
Und nur der Gedichtband hilft dir, dich zu vergessen
Denn ich bin nicht da (ich bin schon drei Tage auf Tour)

Und du bist wieder allein und ich bin irgendwo mit der Gitarre
Bei dir ist Stille, bei mir das Gebrüll der Menge
Du weißt es besser als ich, alles nach dem alten Schema
Du bist mein Gott, mein Halt und meine Liebe bist du

Du gehst ins Geschäft und nimmst ein Plektrum
Das, mit dem ich eines Tages spielen werde
Für den Gitarrengurt eine Brosche mit dem Sternzeichen
Damit ich fern von dir nicht den Mut verliere

Du verfluchst das böse Schicksal, das uns trennt
Aber dein Verständnis rettet mich
Nur die Liebe bewahrend, spielt mein Herz
Jede Silbe, jeder Ton erklingt erneut für dich

Und du bist wieder allein und ich bin irgendwo mit der Gitarre
Bei dir ist Stille, bei mir das Gebrüll der Menge
Du weißt es besser als ich, alles nach dem alten Schema
Du bist mein Gott, mein Halt und meine Liebe bist du

Meine Liebe bist du
Meine Liebe bist du

Doch du bist wieder allein, und ich bin irgendwo mit der Gitarre
Bei dir ist Stille, bei mir das Gebrüll der Menge
Du weißt es besser als ich, alles nach dem alten Schema
Du bist mein Gott, mein Halt und meine Liebe bist du

Meine Liebe bist du