Paroles et traduction 911 - Party People... Friday Night (Jon Douglas radio edit)
Party,
people,
hey,
it's
Friday
night
Эй,
народ,
сегодня
пятница
вечером!
We're
gonna
rock
this
joint
until
the
morning
light
Мы
будем
зажигать
в
этом
месте
до
самого
утра!
Crowd
is
jumping,
hey,
it
feels
all
right
Толпа
прыгает,
да,
это
круто!
Forget
Monday,
Tuesday,
Wednesday
Забудь
о
понедельнике,
вторнике,
среде,
Thursday,
hey,
it's
Friday
night
Четверге,
эй,
сегодня
пятница
вечером!
Just
another
day,
sitting
watching
the
clock
Просто
очередной
день,
сижу,
смотрю
на
часы,
Tick
tock,
tick
tock,
but
it
feels
like
it's
stopped
Тик-так,
тик-так,
но
кажется,
что
время
остановилось.
Wishing
time
away,
pushing
Monday
through
to
Friday
Мечтаю,
чтобы
время
пролетело,
проталкивая
понедельник
до
пятницы.
I'm
dreaming
of
the
crowd,
everybody's
hanging
out
Мне
снится
толпа,
все
тусуются.
Soft
top's
down,
and
we're
pumping
the
sounds
Крыша
опущена,
и
мы
качаем
музыку,
I
can
feel
the
vibe
as
we're
cruising
the
town
Я
чувствую
атмосферу,
пока
мы
катаемся
по
городу.
I
can't
wait
'til
Friday
comes
around
Не
могу
дождаться,
когда
наступит
пятница.
When
the
working
week
is
done
Когда
рабочая
неделя
закончена,
Got
my
money
and
now,
I'm
gonna
get
some
У
меня
есть
деньги,
и
теперь
я
собираюсь
отдохнуть.
Party,
people,
hey,
it's
Friday
night
Эй,
народ,
сегодня
пятница
вечером!
We're
gonna
rock
this
joint
until
the
morning
light
Мы
будем
зажигать
в
этом
месте
до
самого
утра!
Crowd
is
jumping,
hey,
it
feels
all
right
Толпа
прыгает,
да,
это
круто!
Forget
Monday,
Tuesday,
Wednesday
Забудь
о
понедельнике,
вторнике,
среде,
Thursday,
hey,
it's
Friday
night
Четверге,
эй,
сегодня
пятница
вечером!
So,
you
all
ready
Итак,
ты
готова?
We
just
keep
rocking
on
Мы
просто
продолжаем
зажигать,
Feeling
good
Чувствуем
себя
хорошо
Just
'til
the
break
of
dawn
До
самого
рассвета.
Do
what
I
gotta
do,
I'll
do
what
they
say
Делаю,
что
должен,
делаю,
что
говорят,
But
I
swear
that
ship
is
coming
my
way
Но
клянусь,
мой
корабль
скоро
придет.
I'm
gonna
kiss
this
place
goodbye
Я
попрощаюсь
с
этим
местом,
I'm
gonna
chase
my
destiny
Я
буду
гнаться
за
своей
судьбой,
I'm
gonna
make
it
Friday
every
day
Я
сделаю
так,
чтобы
каждый
день
был
пятницей.
When
the
working
week
is
done
Когда
рабочая
неделя
закончена,
Got
my
money
and
now,
I'm
gonna
get
some
У
меня
есть
деньги,
и
теперь
я
собираюсь
отдохнуть.
Party,
people,
hey,
it's
Friday
night
Эй,
народ,
сегодня
пятница
вечером!
We're
gonna
rock
this
joint
until
the
morning
light
Мы
будем
зажигать
в
этом
месте
до
самого
утра!
Crowd
is
jumping,
hey,
it
feels
all
right
Толпа
прыгает,
да,
это
круто!
Forget
Monday,
Tuesday,
Wednesday
Забудь
о
понедельнике,
вторнике,
среде,
Thursday,
hey,
it's
Friday
night
Четверге,
эй,
сегодня
пятница
вечером!
Party,
people,
hey,
it's
Friday
night
Эй,
народ,
сегодня
пятница
вечером!
We're
gonna
rock
this
joint
until
the
morning
light
Мы
будем
зажигать
в
этом
месте
до
самого
утра!
Crowd
is
jumping,
hey,
it
feels
all
right
Толпа
прыгает,
да,
это
круто!
Forget
Monday,
Tuesday,
Wednesday
Забудь
о
понедельнике,
вторнике,
среде,
Thursday,
hey,
it's
Friday
night
Четверге,
эй,
сегодня
пятница
вечером!
Bring,
bring,
telephone
rings
Дзынь,
дзынь,
звонит
телефон,
Tell
me,
baby,
what
you're
saying
Скажи
мне,
детка,
что
ты
говоришь?
I
know,
sometimes,
it's
hard
to
take
it
Я
знаю,
иногда
это
трудно
принять,
Trust
me,
baby,
just
believe
it
Поверь
мне,
детка,
просто
поверь.
Monday,
I
know
it
goes
so
slow
Понедельник,
я
знаю,
он
тянется
так
медленно,
Tuesday,
oh,
I
just
don't
know
Вторник,
о,
я
просто
не
знаю,
Wednesday
drives
you
crazy
Среда
сводит
тебя
с
ума,
Thursday's
over,
man,
it's
Friday
Четверг
закончился,
чувак,
это
пятница!
Party,
people,
hey,
it's
Friday
night
Эй,
народ,
сегодня
пятница
вечером!
We're
gonna
rock
this
joint
until
the
morning
light
Мы
будем
зажигать
в
этом
месте
до
самого
утра!
Crowd
is
jumping,
hey,
it
feels
all
right
Толпа
прыгает,
да,
это
круто!
Forget
Monday,
Tuesday,
Wednesday
Забудь
о
понедельнике,
вторнике,
среде,
Thursday,
hey,
it's
Friday
night
Четверге,
эй,
сегодня
пятница
вечером!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.