送你一瓣的雪花 - 黎明 traduction en allemand

送你一瓣的雪花

树木以孤单的躯壳
白雪的飘泊
来期待你 缅怀你
每刻的眼光

活在这冬天冰封感觉
缺少触觉
如何为你
去速写 我的感觉

站在雪靴的足迹里
雪花的飞絮
如流泪 莫怪谁
这影子不要追

愿在我衣衫中的一角里
妄想思绪
来寻觅你
那温馨 叫那冬天消退

雪也许知道
当天我心碎

送你一瓣的雪花
再想想如何
维系远远 爱念绵绵
期望你愿留下

送你一瓣的雪花
犹如心中的说话
能再 偶遇吗

站在雪靴的足迹里
雪花的飞絮
如流泪 莫怪谁
这影子不要追

愿在我衣衫中的一角里
妄想思绪
来寻觅你
那温馨 叫那冬天消退

雪也许知道
当天我心碎

送你一瓣的雪花
再想想如何
维系远远 爱念绵绵
期望你愿留下

送你一瓣的雪花
犹如心中的说话
能再 偶遇吗

送你一瓣的雪花
犹如心中的说话
能再 偶遇吗

Schenke dir eine Schneeflocke

Bäume mit einsamen Stämmen,
im Schneegestöber,
erwarten dich, gedenken deiner,
mit jedem Blick.

Lebe in diesem gefrorenen Gefühl des Winters,
es fehlt die Berührung,
wie soll ich für dich
meine Gefühle skizzieren?

Stehe in den Fußspuren der Schneeschuhe,
Schneeflocken wirbeln,
wie Tränen, gib niemandem die Schuld,
folge diesem Schatten nicht.

Möge in einer Ecke meines Hemdes,
die wahnhaften Gedanken
dich suchen,
jene Wärme, die den Winter vertreibt.

Der Schnee weiß vielleicht,
dass mein Herz damals gebrochen ist.

Schenke dir eine Schneeflocke,
und denke darüber nach,
wie ich die ferne Liebe aufrechterhalten kann, die Zuneigung endlos,
hoffe, dass du bleiben möchtest.

Schenke dir eine Schneeflocke,
wie die Worte meines Herzens,
können wir uns wiedersehen?

Stehe in den Fußspuren der Schneeschuhe,
Schneeflocken wirbeln,
wie Tränen, gib niemandem die Schuld,
folge diesem Schatten nicht.

Möge in einer Ecke meines Hemdes,
die wahnhaften Gedanken
dich suchen,
jene Wärme, die den Winter vertreibt.

Der Schnee weiß vielleicht,
dass mein Herz damals gebrochen ist.

Schenke dir eine Schneeflocke,
und denke darüber nach,
wie ich die ferne Liebe aufrechterhalten kann, die Zuneigung endlos,
hoffe, dass du bleiben möchtest.

Schenke dir eine Schneeflocke,
wie die Worte meines Herzens,
können wir uns wiedersehen?

Schenke dir eine Schneeflocke,
wie die Worte meines Herzens,
können wir uns wiedersehen?