Paroles et traduction 93FEETOFSMOKE - head vs. wall

head vs. wall

My head's against the wall again, and I don't bother
Checking on my phone at all
Don't wanna try love again, 'cause the scars run too deep
And I can't ever sleep as it is
You have your new friends, and I'm happy for that
Got your whole life ahead, hope it's good, I'll be glad
And lately I just stare and reflect on my past
Wonder how my life got so far off the tracks
Blade against my wrist again, and it's been harder
Trying to be sober at all
The future makes me scared as shit, 'cause the past fucked me up
And I think I'm just better alone
Isolate myself again, and I don't bother
Trying to get better at all
It's just a lie I tell my friends, so they don't have to fret
'Til I'm laid down to rest at the end
My head's against the wall again, and I don't bother
Checking on my phone at all
Don't wanna try love again, 'cause the scars run too deep
And I can't ever sleep as it is

tête contre le mur

Ma tête est à nouveau contre le mur, et je ne me donne pas la peine
De vérifier mon téléphone du tout
Je ne veux plus essayer de t’aimer, car les cicatrices sont trop profondes
Et je n’arrive pas à dormir comme ça
Tu as tes nouveaux amis, et je suis content pour toi
Tu as toute ta vie devant toi, j’espère que ce sera bien, je serai heureux
Et dernièrement, je me contente de regarder et de réfléchir à mon passé
Je me demande comment ma vie a pu dérailler à ce point
La lame contre mon poignet à nouveau, et c’est devenu plus difficile
Essayer d’être sobre du tout
L’avenir me fait peur à mourir, car le passé m’a foutu en l’air
Et je pense que je suis mieux seul
Je m’isole à nouveau, et je ne me donne pas la peine
D’essayer d’aller mieux du tout
C’est juste un mensonge que je raconte à mes amis, pour qu’ils ne s’inquiètent pas
Jusqu’à ce que je sois couché pour le repos à la fin
Ma tête est à nouveau contre le mur, et je ne me donne pas la peine
De vérifier mon téléphone du tout
Je ne veux plus essayer de t’aimer, car les cicatrices sont trop profondes
Et je n’arrive pas à dormir comme ça