Paroles et traduction 99 Posse feat. Andrea D'Alessio - La difficoltà

La difficoltà

La difficoltà è giocare a capirsi
Tutte cose sta fra il dirsi ed il non dirsi
Nun se po' cantà facenn' assaje discorsi
La complicità si trova nel sentirsi

Col tempo faccio pace solo dopo un bisticcio
E quando non mi piace non so chiudermi a riccio
Vado spiccio, il piccio sai che non mi si addice
Voglio sulo nà carezza, voglio sulo truvà pace
E truvà pace int' a stù munno, pace nun ce ne sta
Chistu munno nun è capace d' 'a sentì, nà carezza
Figurammece 'a carezza 'o munn' quann' t' 'a rà
Provo un moto di stizza e mi ritrovo a cantà
Come un tipo che canticchia mentre si fa la doccia,
E cantando pensa a ciò che più nel mondo lo scoccia
E guardandosi riflesso che sparisce nel vapore
Non capisce se è lui stesso quello che sente gridare

La difficoltà è giocare a capirsi
Tutte cose sta fra il dirsi ed il non dirsi
Nun se po' cantà facenn' assaje discorsi
La complicità si trova nel sentirsi

Sì nun siente stù dulore che te sto raccuntann'
M'arraccumann, faje finta 'e niente, nun è niente
è solo una canzone tra tante, irrilevante, come la gente
Passa vite intere a dire non ho fatto niente
Vite di merda di merde innocenti
Quoziente intellettivo appena appena presente
è ciò che non si dice quello che di più si sente
Ci arrivi? o ti faccio i disegnini?
Ci stavi? o facevi i disegnini?
Non mi arrivi non ti provo se mi scrivi non ti trovo
Non ti vedo non ti sento ma ti avverto come un vento
Fastidioso, perdo tempo già lo so che nun è cosa
Tanto vale me facevo nù coso
Aggiu fatto nà canzone dedicata a chi nun accusa e nun capisce
E me sento nù pesce

La difficoltà è giocare a capirsi
Tutte cose sta fra il dirsi ed il non dirsi
Nun se po' cantà facenn' assaje discorsi
La complicità si trova nel sentirsi

The difficulty

The difficulty is playing to understand each other
All things lie between saying and not saying
I can't sing making many speeches
Complicity is found in feeling

With time I make peace only after an argument
And when I don't like it I don't know how to close myself up like a hedgehog
I go quickly, you know that money doesn't suit me
I just want a caress, I just want to find peace
And find peace in this world, there is no peace
This world is not capable of feeling, a caress
Imagine a caress the world when you give it
I feel a pang of anger and I find myself singing
Like a guy who hums while he showers,
And while singing, he thinks about what annoys him the most in the world
And looking at himself reflected in the steam that disappears
He doesn't understand if he is the one he hears screaming

The difficulty is playing to understand each other
All things lie between saying and not saying
I can't sing making many speeches
Complicity is found in feeling

If you don't feel this pain that I'm telling you
Please pretend nothing, it's nothing
It's just a song among many, irrelevant, like people
Spends entire lives saying I didn't do anything
Shitty lives of innocent shits
Barely present intelligence quotient
It's what goes unsaid that is felt the most
Do you get it? or do I draw you pictures?
Were you present? or were you drawing pictures?
I don't reach you I don't try if you write I don't find you
I don't see you I don't hear you but I feel you like a wind
Annoying, I'm wasting time I already know it's not a good thing
I might as well have made something
I made a song dedicated to those who don't accuse and don't understand
And I feel like a fish

The difficulty is playing to understand each other
All things lie between saying and not saying
I can't sing making many speeches
Complicity is found in feeling