Paroles et traduction 99 Posse feat. Clementino - University of Secondigliano

University of Secondigliano

Sulo chello ca nun se fa nun se sa fra′ e nuje cca
Sapimmo tutte cose pecché tutte cose è chello ca se fa
Se fa ogni cosa pe' campà
Nella ricerca spasmodica della felicità
Mmiezo a chello ca ce sta ca po′ cca
è sempe stato sulo miseria pure quanno pare nobiltà
Fra' cca ce scetammo ogni mattina
E amma vedé comm amma fà
Dalla dose alle rose alla forza lavoro disponibile a ogni abuso
Vennimmo tutte cose te l'ja sulo accattà
Ma qua′ legalità e illegalità?
Ma quala libertà ma quala dignità?
Cca nun è stata maje quistione ′e chello ca se fa o ca
Nun se fa
Ma comm cazz se fa a ritaglià
'N angolo ′e felicità mmiezo a sta miseria
Ed è questo chell ca ce amma 'mparà all′università

University of Secondigliano
Dallo zen su fino a quarto oggiaro
'O tenimmo scritto ′nfaccia dove studiamo
University of Secondigliano
University of Secondigliano
C'o core 'ncanna c′o core ′mmano
'O tenimmo scritto ′nfaccia quello che siamo
University of Secondigliano

'O disastro è tuosto e pare chiaro
Tavole apparecchiate diavule guardie e ladre
Astute e criminal vestut ′a carnevale
D'a vita d′o palo pariente serpiente e cummare
'A natura ha vuluto fa' ′o mestiere
′Sta radura è 'o scuro e china ′e sentiere
'Na caruta bona ′a può piglià
Studio all'università pe′ trasì dint 'a 'sta città
′A prima cosa ja superà l′esame, fa l'omm
Duje mise ′e vita e appicc'e falò ma senza fa nomm
Fratellì ′a terra mia l'he capito o no? Alluccano ttappò
Ma è ′na uerra comm a Saigon
Sient 'o funk Novenoveposse e Cleme ntino
Saglie 'o sanghe ogni mattina veco bambine vampire
Nu munno chino ′e pazze lega ′a chiesa cu e cecchine
Tanto so' cazzi e chi sta chiuso dint ′e palazzine!

University of Secondigliano
Dallo zen su fino a quarto oggiaro
'O tenimmo scritto ′nfaccia dove studiamo
University of Secondigliano
University of Secondigliano
C'o core ′ncanna c'o core 'mmano
′O tenimmo scritto ′nfaccia quello che siamo
University of Secondigliano

Guagliù simme nuje ca 'e casa cca stammo nun ce ne jammo
Cca resistimmo
Simmo sempe nuje ca simmo chello che simmo nuje ca
Cca rimanimmo
E pure si ce ne jammo
C′o purtammo sempe scritto 'nfaccia addò venimmo
Chello che simmo
Simmo sempe nuje ca troppo buono ve sapimmo e nun
Ve credimmo
Nuje c′arrangiammo sopravvivimmo
Facimmo dicimmo 'nterra c′apparammo
Luvammo mettimmo spustammo
'E vote sbagliammo e ogni sbaglio ca facimmo 'o
Pavammo
Ma simmo sempe nuje ca rappresentammo!
Cu′ o core ′nganna cu 'o core ′mmano
Nuje palliggiann palliggiamm cu 'o core
Cu′ 'a merda ′ncapa e 'o microfono 'mmano
Nume rappresentammo ancora

University of Secondigliano
Dallo zen su fino a quarto oggiaro
′O tenimmo scritto ′nfaccia dove studiamo
University of Secondigliano
University of Secondigliano
C'o core ′ncanna c'o core ′mmano
'O tenimmo scritto ′nfaccia quello che siamo
University of Secondigliano

University of Secondigliano
University of Secondigliano
University of Secondigliano
University of Secondigliano
University of Secondigliano

University of Secondigliano

Only what you don't do, you don't know, babe, and us here
We know everything because everything is what you do
You do everything to get by
In the frantic search for happiness
In the middle of what is here that can
It's always been just misery even when it seems like nobility
Here, we wake up every morning
And let's see how to do it today
From the dose to the roses to the workforce available for every abuse
We sell everything, you just have to buy it
But what about legality and illegality here?
What freedom, what dignity?
Here it's never been a question of what you do or what
You don't do
But how the hell do you cut out
A corner of happiness in the middle of this misery
And that's what we learned at university

University of Secondigliano
From Zen to Quarto Oggiaro
We have it written on our faces where we study
University of Secondigliano
University of Secondigliano
With a heart in the barrel, with a heart in the hand
We have it written on our faces what we are
University of Secondigliano

The disaster is tough and seems clear
Tables set, devils, guards, and thieves
Astute and criminal dressed up for carnival
From the life of the relative pole, snakes, and godmothers
Nature wanted to do the job
This clearing is dark and full of paths
A good carrot can get it
I study at university to get into this city
The first thing is to pass the exam, be a man
Two months of life and then bonfire but without mentioning names
Brothers, have you understood my land or not? Alluccano has stopped
But it's a war like Saigon
Feel the funk, 99 Posse and Clementino
Blood rises every morning, I see vampire children
A world full of crazy people connecting the church with snipers
So many assholes, and those who are closed in the buildings!

University of Secondigliano
From Zen to Quarto Oggiaro
We have it written on our faces where we study
University of Secondigliano
University of Secondigliano
With a heart in the barrel, with a heart in the hand
We have it written on our faces what we are
University of Secondigliano

Guys, it's us, those of us who live here in these houses, we don't leave
We resist here
We are always us, who are what we are, we who
We stay here
And even if we leave
We always carry it written on our faces where we come from
What we are
We are always us, we know you too well and don't
We believe you
We get by, we survive
We do, we say, we appear on earth
We take, we put, we move
Sometimes we make mistakes, and every mistake we make
We pay for it
But we are always us, those who represent!
With the heart in the barrel, with the heart in the hand
We dribble, we dribble with the heart
With shit in the head and the microphone in hand
We still represent

University of Secondigliano
From Zen to Quarto Oggiaro
We have it written on our faces where we study
University of Secondigliano
University of Secondigliano
With a heart in the barrel, with a heart in the hand
We have it written on our faces what we are
University of Secondigliano

University of Secondigliano
University of Secondigliano
University of Secondigliano
University of Secondigliano
University of Secondigliano