Paroles et traduction 99 Posse feat. Rocco Hunt - Sento una musica

Sento una musica

Ho sprecato troppo tempo a giudicare me stesso
Più ti guardi allo specchio più ti vedi riflesso
Più ti vedi riflesso più ti sembra normale
Accettare la versione di te stesso speculare
Le abitudini spesso sono dure a morire
Ma muoiono lo stesso, mi ci devo abituare
L′abitudine stessa è un poco morire
Ma morire per poco in questo gioco non vale
C'è chi parla coi morti, c′è chi vede persone
C'è chi ripara i torti e chi col torto comunica
C'è chi fotte la gente e chi la gente lo fotte
Ma io sento la musica, c′è una musica sotto
C′è una musica sotto tutto quello che c'è
C′è una musica e al tatto tiene un certo perché
C'è una musica dentro, la riesco a sentire
E non chiedermi perché, ma la devo seguire

Sento na′ musica 'a rint′ che a nuje ce fa sta buono
Accorcia sti' distanze viaggiann' a cient′ all′ora
E pugne 'n cielo aspettann′ 'a rivoluzione
Mentre st′impero ce scamazza ije canto e v'odio ancora
Sento nà musica ca scarfa stù periodo ′e guerra
Pecchè nun cxe sta chiù n'angolo tranquillo 'n coppe ′a terra
Ce sta na musica ′a sotto e 'a stammo seguenn′
Passano l'anne e i guagliune stanno ancora currenn′

Trovo musica negli angoli più bui dell'impero
C′è la musica, la sento, la conosco, la vedo
Trovo musica negli angoli più bui della storia
Il passato è passato, tutto il resto è memoria
E la musica che sento tiene quella melodia
Che il passare del tempo non la rende stantia
Ma la colloca la', dove il tempo è memoria
E tutto quel che suona, suona a tempo o non suona
Trovo musica negli angoli più bui di me stesso
Dove non c'è la luce ma si avverte il riflesso
Intuire la musica e lasciarla fluire lo stesso
Senza chiedere il parere nè il permesso
E tutto quel che viene fuori doveva venire
La musica era la′, la dovevo soltanto ascoltare
Mò sta cazzo di musica la sento
E di certo non posso più fare finta di niente

Sento na′ musica 'a rint′ che a nuje ce fa sta buono
Accorcia sti' distanze viaggiann′ a cient' all′ora
E pugne 'n cielo aspettann' ′a rivoluzione
Mentre st′impero ce scamazza ije canto e v'odio ancora
Sento nà musica ca scarfa stù periodo ′e guerra
Pecchè nun cxe sta chiù n'angolo tranquillo ′n coppe 'a terra
Ce sta na musica ′a sotto e 'a stammo seguenn'
Passano l′anne e i guagliune stanno ancora currenn′

è la musica che sento nelle cose che vivo
A dettare le parole e per fermarle le scrivo
è la musica che vuole continuare a suonare
è la musica che sento che mi dice cosa fare
è la musica che sento nelle cose che vedo
Me la sento nella testa e mi si ferma il respiro
E la musica diventa tuttoquello in cui credo
Ed entrare nel giro mi fa sentire vivo
è la musica che sento nelle cose che tengo
Che ne svela il valore quando al petto le stringo
è la musica che sento, vedo, tocco e che spingo
Sono piene di musica e perciò le distinguo
E la musica che sento tiene quella melodia
Che a contatto col tempo prende vita ed è mia
E la musica la musica mi porta lontano
In un posto più umano dove non sei mai solo

Sento na' musica ′a rint' che a nuje ce fa sta buono
Accorcia sti′ distanze viaggiann' a cient′ all'ora
E pugne 'n cielo aspettann′ ′a rivoluzione
Mentre st'impero ce scamazza ije canto e v′odio ancora
Sento nà musica ca scarfa stù periodo 'e guerra
Pecchè nun cxe sta chiù n′angolo tranquillo 'n coppe ′a terra
Ce sta na musica 'a sotto e 'a stammo seguenn′
Passano l′anne e i guagliune stanno ancora currenn'

I hear some music

I wasted too much time judging myself
The more you look in the mirror, the more you see yourself reflected
The more you see yourself reflected, the more normal it seems
To accept the specular version of yourself
Habits often die hard
But they die all the same, I have to get used to it
Habit itself is a little death
But dying a little in this game is not worth it
There are those who speak to the dead, there are those who see people
There are those who right wrongs and those who communicate with wrongs
There are those who fuck people and those who get fucked
But I hear the music, there’s a music underneath
There's a music underneath everything there is
There's a music and to the touch it has a certain why
There's a music inside, I can hear it
And don't ask me why, but I have to follow it

I feel a music inside that makes us feel good
Shorten these distances traveling at a hundred miles an hour
And fists in the sky waiting for the revolution
While this empire screws us, I sing and I still hate you
I feel a music that warms this period of war
Because there is no longer a quiet corner on the face of the earth
There is music underneath and we are following it
The years go by and the boys are still running

I find music in the darkest corners of the empire
There's the music, I hear it, I know it, I see it
I find music in the darkest corners of history
The past is past, everything else is memory
And the music I hear has that melody
That the passage of time does not make it stale
But places it there, where time is memory
And everything that plays, plays on time or doesn't play
I find music in the darkest corners of myself
Where there is no light but the reflection is felt
Sensing the music and letting it flow anyway
Without asking for opinion or permission
And everything that comes out had to come
The music was there, I just had to listen to it
Now I hear this fucking music
And I certainly can't pretend anything anymore

I feel a music inside that makes us feel good
Shorten these distances traveling at a hundred miles an hour
And fists in the sky waiting for the revolution
While this empire screws us, I sing and I still hate you
I feel a music that warms this period of war
Because there is no longer a quiet corner on the face of the earth
There is music underneath and we are following it
The years go by and the boys are still running

It's the music I hear in the things I live
To dictate the words and to stop them I write them
It's the music that wants to keep playing
It's the music I hear that tells me what to do
It's the music I hear in the things I see
I feel it in my head and my breath stops
And the music becomes everything I believe in
And getting in the loop makes me feel alive
It's the music I hear in the things I hold
Which reveals their value when I hold them to my chest
It's the music I hear, see, touch and push
They are full of music and therefore I distinguish them
And the music I hear has that melody
That in contact with time comes to life and is mine
And the music the music takes me far away
To a more humane place where you are never alone

I feel a music inside that makes us feel good
Shorten these distances traveling at a hundred miles an hour
And fists in the sky waiting for the revolution
While this empire screws us, I sing and I still hate you
I feel a music that warms this period of war
Because there is no longer a quiet corner on the face of the earth
There is music underneath and we are following it
The years go by and the boys are still running