Paroles et traduction 99 Posse feat. Speaker Cenzou & Valerio Jovine - Antifa 2.0

Antifa 2.0

Non siamo noi che per la strada andiamo in giro sempre
In gruppo ed armati
Guagliù
Non siamo noi che ci proteggono la polizia e i servizi
Segreti
E a vvuje?
Non siamo noi che promuoviamo l′odio e poi vendiamo
Falsi rimedi
No nuje
Noi siamo qui che resistiamo noi non abbocchiamo e
Non vogliamo gli indecisi tra i piedi
Nun è quistione e vattere ma 'e se sapé difendere
Tanto nun c′o accattamm nun ce pruvate a vennere

ALZA SU LE MANI SU LE MANI ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS STAILA'
ALZA SU LE MANI SU LE MANI ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS

Singolare associazione fascismo e libertà
Se tu associ queste cose fratellì t'ja fa curà
Il fascismo non è libertà il fascismo è una minaccia
E si uno ce minaccia fratellì nuje o damm ′nfaccia
Liberi di comandare di fare e disfare
Liberi di violentare uccidere e rubare
Liberi di snaturare uomini e culture
Liberi di abbaiare al comando del padrone
Liberi di grugnire di farsi calpestare
Queste le libertà del vostro bel regime
Chi dice no al regime delle vostre libertà
Chi dice non al regime grida in coro antifa

ALZA SU LE MANI SU LE MANI ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS STAILA′
ALZA SU LE MANI SU LE MANI ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS

Siamo i gay le lesbiche siamo i nordafricani
Siamo ebrei musulmani siamo vestiti strani
Ispanici e romeni siamo rom siamo slavi
Simm napulitan e faticamm a Milano
Mariuoli comunisti tossici e disoccupati
Al di là se abbiamo scelto o se ci siamo nati
Siamo tutti diversi e se vede
Siamo diversi e facimmo overo
Siamo tutti diversi e simm tutt quante eguale
Simm tutte e culure e vvuje sit o scuro
State sbagliando tutto se volete intimidire
Ci state facendo soltanto incazzare
Nun è quistione e vattere ma e se sapé difendere
Tanto nun c'o accattamm nun ce pruvate a vennere

ALZA SU LE MANI SU LE MANI ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS STAILA′
ALZA SU LE MANI SU LE MANI ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS

Antifa 2.0

It's not us who always hang around in the streets
In a group and armed
Man
It's not us who are protected by the police and the secret
Services
And you?
It's not us who promote hatred and then sell
False remedies
No, we
We are here who resist, we do not bite and
We don't want the undecided at our feet
It's not a question of beating them but 'of knowing how to defend oneself
As long as we don't buy it, don't try to sell it to us

RAISE YOUR HANDS, YOUR HANDS ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS STAILA′
RAISE YOUR HANDS, YOUR HANDS ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS

Singular association fascism and freedom
If you associate these things, brother, you need to get healed
Fascism is not freedom, fascism is a threat
And if someone threatens us, brother, we'll hit them in the face
Free to command, to do and undo
Free to rape, kill and steal
Free to denature men and cultures
Free to bark at the master's command
Free to grunt, to be trampled on
These are the freedoms of your beautiful regime
Who says no to the regime of your freedoms
Who says no to the regime shouts in chorus antifa

RAISE YOUR HANDS, YOUR HANDS ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS STAILA′
RAISE YOUR HANDS, YOUR HANDS ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS

We are the gays, the lesbians, we are the North Africans
We are Jews, Muslims, we wear strange clothes
Hispanics and Romanians, we are Roma, we are Slavs
We are Neapolitans and we work in Milan
Scammers, communists, drug addicts and unemployed
Beyond whether we chose it or were born into it
We are all different and it shows
We are different and we make it real
We are all different and we are all equal
We are all cultures and you are in the dark
You are making a mistake if you want to intimidate
You are only making us angrier
It's not a question of beating them but 'of knowing how to defend oneself
As long as we don't buy it, don't try to sell it to us

RAISE YOUR HANDS, YOUR HANDS ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS STAILA′
RAISE YOUR HANDS, YOUR HANDS ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS