Paroles et traduction 99 Posse feat. Speaker Cenzou & Valerio Jovine - Antifa 2.0

Antifa 2.0

Non siamo noi che per la strada andiamo in giro sempre
In gruppo ed armati
Guagliù
Non siamo noi che ci proteggono la polizia e i servizi
Segreti
E a vvuje?
Non siamo noi che promuoviamo l′odio e poi vendiamo
Falsi rimedi
No nuje
Noi siamo qui che resistiamo noi non abbocchiamo e
Non vogliamo gli indecisi tra i piedi
Nun è quistione e vattere ma 'e se sapé difendere
Tanto nun c′o accattamm nun ce pruvate a vennere

ALZA SU LE MANI SU LE MANI ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS STAILA'
ALZA SU LE MANI SU LE MANI ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS

Singolare associazione fascismo e libertà
Se tu associ queste cose fratellì t'ja fa curà
Il fascismo non è libertà il fascismo è una minaccia
E si uno ce minaccia fratellì nuje o damm ′nfaccia
Liberi di comandare di fare e disfare
Liberi di violentare uccidere e rubare
Liberi di snaturare uomini e culture
Liberi di abbaiare al comando del padrone
Liberi di grugnire di farsi calpestare
Queste le libertà del vostro bel regime
Chi dice no al regime delle vostre libertà
Chi dice non al regime grida in coro antifa

ALZA SU LE MANI SU LE MANI ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS STAILA′
ALZA SU LE MANI SU LE MANI ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS

Siamo i gay le lesbiche siamo i nordafricani
Siamo ebrei musulmani siamo vestiti strani
Ispanici e romeni siamo rom siamo slavi
Simm napulitan e faticamm a Milano
Mariuoli comunisti tossici e disoccupati
Al di là se abbiamo scelto o se ci siamo nati
Siamo tutti diversi e se vede
Siamo diversi e facimmo overo
Siamo tutti diversi e simm tutt quante eguale
Simm tutte e culure e vvuje sit o scuro
State sbagliando tutto se volete intimidire
Ci state facendo soltanto incazzare
Nun è quistione e vattere ma e se sapé difendere
Tanto nun c'o accattamm nun ce pruvate a vennere

ALZA SU LE MANI SU LE MANI ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS STAILA′
ALZA SU LE MANI SU LE MANI ANTIFA
NO MAS UN NO MAS UN PASO ATRAS

Антифа 2.0

Это не мы шатаемся по улицам толпой
С оружием.
Парни,
это не нас охраняют полиция и спецслужбы.
Секретные.
А вас?
Это не мы разжигаем ненависть, а потом продаем
Ложные лекарства.
Не мы.
Мы здесь, мы сопротивляемся, мы не ведемся и
Не хотим видеть колеблющихся среди нас.
Дело не в том, чтобы драться, а в том, чтобы уметь защищаться.
Мы это не купим, даже не пытайтесь нам это впарить.

ПОДНИМИТЕ РУКИ ВВЕРХ, РУКИ ВВЕРХ, АНТИФА
НИ ШАГУ НИ ШАГУ НАЗАД, СЛЫШИШЬ?
ПОДНИМИТЕ РУКИ ВВЕРХ, РУКИ ВВЕРХ, АНТИФА
НИ ШАГУ НИ ШАГУ НАЗАД

Странное сочетание: фашизм и свобода.
Если ты связываешь эти вещи, брат, тебе нужно лечиться.
Фашизм — это не свобода, фашизм — это угроза.
И если кто-то нам угрожает, брат, мы дадим ему в морду.
Свобода командовать, творить и разрушать,
свобода насиловать, убивать и грабить,
свобода извращать людей и культуры,
свобода лаять по команде хозяина,
свобода скулить и быть растоптанным —
вот свободы вашего прекрасного режима.
Кто говорит "нет" вашему режиму свободы,
кто говорит "нет" режиму, кричит хором: "Антифа!"

ПОДНИМИТЕ РУКИ ВВЕРХ, РУКИ ВВЕРХ, АНТИФА
НИ ШАГУ НИ ШАГУ НАЗАД, СЛЫШИШЬ?
ПОДНИМИТЕ РУКИ ВВЕРХ, РУКИ ВВЕРХ, АНТИФА
НИ ШАГУ НИ ШАГУ НАЗАД

Мы геи, лесбиянки, мы североафриканцы,
мы евреи, мусульмане, мы странно одеты,
испанцы и румыны, мы цыгане, мы славяне,
мы неаполитанцы, и мы вкалываем в Милане.
Воры, коммунисты, наркоманы и безработные,
неважно, выбрали мы это или так родились.
Мы все разные, и это видно.
Мы разные, и это правда.
Мы все разные, и мы все равны.
Мы все цвета, а вы — тьма.
Вы всё делаете неправильно, если хотите нас запугать.
Вы только злите нас.
Дело не в том, чтобы драться, а в том, чтобы уметь защищаться.
Мы это не купим, даже не пытайтесь нам это впарить.

ПОДНИМИТЕ РУКИ ВВЕРХ, РУКИ ВВЕРХ, АНТИФА
НИ ШАГУ НИ ШАГУ НАЗАД, СЛЫШИШЬ?
ПОДНИМИТЕ РУКИ ВВЕРХ, РУКИ ВВЕРХ, АНТИФА
НИ ШАГУ НИ ШАГУ НАЗАД