Paroles et traduction 99 Posse feat. Speaker Cenzou & Valerio Jovine - Penso che non me ne andrò

Penso che non me ne andrò

Tutti quanti prima o poi abbiamo fatto la pensata di mollare
Tutto e andarcene a svernare in un paese tropicale
E chi non se lo può permettere nemmeno come sogno
Come me come voi come tanti di noi
Comunque l′avrà fatta la pensata di mollare tutto e
Andare a fare in culo per il mondo
Si com'ero abituato a fare dentro al mio quartiere però
Con un orizzonte più profondo
In fondo c′è sempre stato poco da discutere
Troppa poca merda pe' ne fa' paglioccole
E nessuno mi potrebbe biasimare se me ne volessi
Andare dopo che ho passato quello che ho passato
Dopo che sono stato dove sono stato
Per quarant′anni ho resistito
Ho fatto quello che ho potuto e anche di più e mò non ce la faccio più
Ma lasciando pappuliare ancora un poco ′stu ragù
A quanto pare faccio ancora numerini che non sono niente male
Con le parole sul beat si te piace submit
Ca vincimmo nun è ditt
'A jucata s′è fatta e chi nun se ne fotte se ne po' gghi

Penso che non me ne andrò
La risposta non ce l′ho
Ma penso che mi tratterò ancora per un pò

Resto qua
Ho ancora da fare un poco di cose anch'io
E in più c′ho
Ancora da fumare le piante da curare
Devo ancora andare in giro per il mondo
Voglio perdere di vista il giorno
E poi non posso andare via perché
Il mio cane ha bisogno di me
Voglio vedere come va a finire
Questo paese vuole un bel finale
Io casomai vorrei contribuire qualche cosa troverò da
Fare qua mi trovo bene qua
Tiro annanz a campa'
Fra i viali di cemento je provo a respirà

Penso che non me ne andrò
La risposta non ce l'ho
Ma penso che mi tratterò ancora per un pò

Penso che fondamentalmente è il cesso!
E chi non te lo dice nel frangente mente a se stesso
Improvvisamente chiedi che è successo?
Vedi intorno uno scenario diverso dallo svario tu ti senti perso
Ti cimenti è più complesso
Lavora muori e vivi compresso al suicidio ci hai pensato spesso,
Ma dio non ti perdona lo stesso.
Qui in mezzo se tu vivi, ma non stai sul pezzo
Hai da pagare mille rate sommerso, serate sempre uguali da un pezzo
Cerchi un senso ammesso che mo mi trattengo.
Cerco uno sforzo più intenso che duri nel corso del tempo
Tramando-mando-tramo per l′intento
Scempio che propone opere senza senso
La coscienza fa fesso
E contento ti ha spento il dissenso,
Presunto la posse torna in quel punto

Penso che non me ne andrò
La risposta non ce l′ho
Ma penso che mi tratterò ancora per un pò

Penso che non me ne andrò
La risposta non ce l'ho
Ma penso che mi tratterò ancora per un pò

I Probably Won't Leave

Every one of us sooner or later has thought about packing it all in
And going off to some tropical country to spend the winter
And those who can't afford it not even as a dream
Like me, like you, like so many of us
Will still have thought of packing it all in and
Going to wander around the world
Yeah, just like I was used to doing around my neighborhood
But with a much wider horizon
Because let's face it, there's never been much to discuss
There's too little shit to make straws out of
And no one could blame me if I wanted to
Pack it all in after everything I've been through
After all the places I've been
I've held out for forty years
I've done what I could and more, and now I just can't take it anymore
But let this stew simmer a little longer
Seems I'm still putting up some pretty good numbers
With my lyrics on the beat, so if you like them, submit
'Cause we won't give up
The game's on, and whoever doesn't give a damn can go to hell

I don't think I'll go
I don't have the answer
But I think I'll stay a while longer

I'm staying here
I still have a few things to do, too
And besides, I have
My plants to smoke, and my plants to tend
I still have to travel the world
I want to lose track of the day
And then I can't leave because
My dog needs me
I want to see how it ends
This country needs a happy ending
Maybe I can contribute something, I'll find something to
Do here, I'm doing fine here
I'm just going to keep living
And I'll try to breathe among these concrete avenues

I don't think I'll go
I don't have the answer
But I think I'll stay a while longer

I think it's basically shit
And whoever tells you otherwise is lying to themselves
All of a sudden you ask what happened
You see a different scene around you, you feel lost
You try your hand, it's more complex
You work, you die and you live under pressure, you've often thought about suicide,
But God won't forgive you anyway.
Here, if you live but you're not on the move
You have to pay a thousand installments, you're drowning, all your nights out are always the same
You search for a meaning, although I'm stopping myself now.
I'm looking for a more intense effort that will last over time
Plotting and planning for the intent
An outrage that proposes meaningless works
Conscience makes you a fool
And has happily put out your dissent,
Allegedly the posse comes back to that point

I don't think I'll go
I don't have the answer
But I think I'll stay a while longer

I don't think I'll go
I don't have the answer
But I think I'll stay a while longer