Paroles et traduction 99 Posse feat. Valerio Jovine - Confusione totale

Confusione totale

Nella mia povera ma intensa vita
Ho visto cose che voi umani non potete neanche immaginare
So' andato in Palestina e la chiamavano Israele
Ho visto bombardare gente per il loro bene
Ho visto i caramba di Genova coi bambini afgani
Che gli davano i regali e gli ammazzavano i papà
Ho visto sopra un muro fascismo e libertà
E 'a camorra ca sustene 'a certezza della pena e così
Manda la lega pe vint'anne 'a guvernà

Nel mondo c'è confusione totale
Nella ricerca del confine tra bene e male
Basta accendere il cervello
E incominciare a pensare
Studiare un po' contro la confusione totale
Confusione totale
Confusione totale
Fusione totale
Totale

Nella mia povera ma intensa vita ho visto cose che
Voi umani non potete neanche immaginare
'E magistrate comuniste il fascismo di sinistra
Il legittimo intrallazzo e 'a corruzione casuale
Ho visto il ministro fascista condannare la violenza
Mentre vatte 'e giurnaliste
E non ho visto mai la verità venire a galla qua
Nel paese che premia soltanto la stupidità
'O nonno mio era visto la marcia su Roma
E a nnuje invece c'attocca 'a marcia dint'e televisione

Nel mondo c'è confusione totale
Nella ricerca del confine tra bene e male
E ci sta chi nella confusione cerca solo
L'occasione buona per prosperare
E pe chest ammesca e carte
E votta pure a scassare
E' un bel da fare ma si puo' fermare o ssaje
Basta accendere il cervello
E incominciare a pensare
Studiare un po' contro la confusione totale

Tu dici ca si Stato
Però riesti semp o stesso
Si carta cunusciuta te sgamammo pe' riflesso
Nun c'ammo maje pigliato e mò nun è diverso
Tu dici ca si Stato
Però riest semp o stess
Je me ne jesse si je me ne jesse
E spiss me ne so gghiuto
Ma song semp turnat n'è capitato l'aggio scigliuto
A me nun me so maje piaciute
'E scelte forzate
Stato o camorra, camorra o Stato
Per scegliere chiediamo le carriere separate

Nel mondo c'è confusione totale
Nella ricerca del confine tra bene e male
Basta accendere il cervello
E incominciare a pensare
Studiare un po' contro la confusione totale
Fusione totale
Confusione totale
Fusione totale
Totale

Total Confusion

In my poor but intense life
I've seen things that you humans can't even imagine
I've been to Palestine and they called it Israel
I've seen people being bombed for their own good
I've seen the Carabinieri of Genoa with Afghan children
Who gave them presents and killed their fathers
I've seen fascism and freedom on the same wall
And that the Camorra that supports capital punishment and so on
Sends the Lega to govern for twenty years

In the world there is total confusion
In the search for the border between good and evil
Just turn on your brain
And start thinking
Study a little against the total confusion
Total confusion
Total confusion
Total fusion
Total

In my poor but intense life I've seen things that
You humans can't even imagine
Communist magistrates, left-wing fascism
Legitimate corruption and random graft
I've seen a fascist minister condemning violence
While beating up journalists
And I've never seen the truth come out here
In the country that only rewards stupidity
My grandfather saw the march on Rome
And we had to endure the march on television

In the world there is total confusion
In the search for the border between good and evil
And there are those who in the confusion only seek
A good opportunity to prosper
And for this they shuffle cards
And even turn to crime
It's a big job but it can be stopped, you know
Just turn on your brain
And start thinking
Study a little against the total confusion

You say you are the State
But you are still the same
If I know the cards I can tell you are a crook
We never took your bet and it's not different now
You say you are the State
But you are still the same
I would leave if I could
And often I have left
But I always came back and it happened that I chose
I never liked
Forced choices
State or Camorra, Camorra or State
To choose we ask for separate careers

In the world there is total confusion
In the search for the border between good and evil
Just turn on your brain
And start thinking
Study a little against the total confusion
Total fusion
Total confusion
Total fusion
Total