Paroles et traduction 99 Posse feat. Valerio Jovine - Confusione totale

Confusione totale

Nella mia povera ma intensa vita
Ho visto cose che voi umani non potete neanche immaginare
So' andato in Palestina e la chiamavano Israele
Ho visto bombardare gente per il loro bene
Ho visto i caramba di Genova coi bambini afgani
Che gli davano i regali e gli ammazzavano i papà
Ho visto sopra un muro fascismo e libertà
E 'a camorra ca sustene 'a certezza della pena e così
Manda la lega pe vint'anne 'a guvernà

Nel mondo c'è confusione totale
Nella ricerca del confine tra bene e male
Basta accendere il cervello
E incominciare a pensare
Studiare un po' contro la confusione totale
Confusione totale
Confusione totale
Fusione totale
Totale

Nella mia povera ma intensa vita ho visto cose che
Voi umani non potete neanche immaginare
'E magistrate comuniste il fascismo di sinistra
Il legittimo intrallazzo e 'a corruzione casuale
Ho visto il ministro fascista condannare la violenza
Mentre vatte 'e giurnaliste
E non ho visto mai la verità venire a galla qua
Nel paese che premia soltanto la stupidità
'O nonno mio era visto la marcia su Roma
E a nnuje invece c'attocca 'a marcia dint'e televisione

Nel mondo c'è confusione totale
Nella ricerca del confine tra bene e male
E ci sta chi nella confusione cerca solo
L'occasione buona per prosperare
E pe chest ammesca e carte
E votta pure a scassare
E' un bel da fare ma si puo' fermare o ssaje
Basta accendere il cervello
E incominciare a pensare
Studiare un po' contro la confusione totale

Tu dici ca si Stato
Però riesti semp o stesso
Si carta cunusciuta te sgamammo pe' riflesso
Nun c'ammo maje pigliato e mò nun è diverso
Tu dici ca si Stato
Però riest semp o stess
Je me ne jesse si je me ne jesse
E spiss me ne so gghiuto
Ma song semp turnat n'è capitato l'aggio scigliuto
A me nun me so maje piaciute
'E scelte forzate
Stato o camorra, camorra o Stato
Per scegliere chiediamo le carriere separate

Nel mondo c'è confusione totale
Nella ricerca del confine tra bene e male
Basta accendere il cervello
E incominciare a pensare
Studiare un po' contro la confusione totale
Fusione totale
Confusione totale
Fusione totale
Totale

Полная неразбериха

В моей бедной, но насыщенной жизни,
Я видел такое, что тебе и не снилось, милая.
Был в Палестине, а её называли Израилем.
Видел, как бомбили людей ради их же блага.
Видел карабинеров в Генуе с афганскими детьми,
Которым они дарили подарки, а их отцов убивали.
Видел на стене надписи "фашизм" и "свобода" рядом.
И как Каморра поддерживает ужесточение наказаний, чтобы
Лига правила двадцать лет.

В мире царит полная неразбериха,
В поисках границы между добром и злом.
Достаточно включить мозги
И начать думать.
Немного поучиться, чтобы разобраться в этой неразберихе.
Полная неразбериха,
Полная неразбериха,
Полное слияние,
Полностью.

В моей бедной, но насыщенной жизни я видел вещи, которые
Тебе, дорогая, и не снились.
Коммунистических судей, левых фашистов,
Законный сговор и случайную коррупцию.
Видел, как министр-фашист осуждал насилие,
Избивая журналисток,
И ни разу не видел, чтобы правда всплыла наружу,
В стране, где награждают только глупость.
Мой дед видел марш на Рим,
А нам приходится смотреть марш по телевизору.

В мире царит полная неразбериха,
В поисках границы между добром и злом.
И есть те, кто в этой неразберихе ищет только
Удобный случай преуспеть.
И для этого мутит воду,
И даже готов все разрушить.
Это непросто, но это можно остановить, знаешь ли,
Достаточно включить мозги
И начать думать.
Немного поучиться, чтобы разобраться в этой полной неразберихе.

Ты говоришь, что ты государство,
Но остаёшься всё тем же.
Ты — меченая карта, мы тебя раскусим по отражению.
Мы тебя никогда не принимали, и сейчас ничего не изменилось.
Ты говоришь, что ты государство,
Но остаёшься всё тем же.
Я уходил, если я уходил,
И часто уходил,
Но всегда возвращался, и, случалось, делал выбор.
Мне никогда не нравился
Вынужденный выбор.
Государство или Каморра, Каморра или государство.
Чтобы выбрать, мы требуем разделения властей.

В мире царит полная неразбериха,
В поисках границы между добром и злом.
Достаточно включить мозги
И начать думать.
Немного поучиться, чтобы разобраться в этой полной неразберихе.
Полное слияние,
Полная неразбериха,
Полное слияние,
Полностью.