Paroles et traduction 99 Posse - A Una Donna

A Una Donna

Acale ll'uocchie nterra e abbade ê fuosse
Ca si ce care arinto te rumpe ll'osse
Acale ll'uocchie nterra e abbade ê fuosse
Sientelo stu consiglio r' 'a novantanove posse

Questa vita non è
Come tu la vuoi
Dici che così non va bene
Che non ce la fai
Quante sono le lacrime
Versate non lo sai
Sai soltanto che non va
Che non ce la fai
Tu difficilmente troverai
Chi vorrà credere in te
Sicuramente incontrerai
Chi di te non capirà mai niente
Chi ti ostacolerà chi ti deriderà
Chi di tutto farà per sfruttarti

Questa è la realtà
No non cambierà
Se non ti dai una mossa

Non aver paura
Di restare sola
Basterà una semplice tua parola
Qui sarò, non ti lascerò
No no no no no

Acale ll'uocchie nterra e abbade ê fuosse, figliò
C' 'a strada è ancora longa, è accumminciata mmo mmo
Quanno 'a strada è cchiena 'e fuosse
Ce sta chi nun ce ne vo
E aspetta che un domani lloro sule s'accummogliano
E no, non è così che va, non è così figliò
Aspiette ogge e ddimane e pe tramente te faie vecchia
Pirciò te dic
Curre, curre, curre a più non posso
Ma acale ll'uocchie nterra e abbade ê fuosse

Acale ll'uocchie nterra e abbade ê fuosse,
Ca si ce care arinto te rumpe ll'osse.
Acale ll'uocchie nterra e abbade ê fuosse
Sientelo stu consiglio r' 'a novantanove posse
Raccogli tutte le tue forze
E guarda in faccia la realtà
Non puoi tirarti indietro
Se non hai capito ancora
Da capo te lo spiegherò
Non mi stancherò
No no no no no
Tu difficilmente troverai
Chi vorrà credere in te
Sicuramente incontrerai
Chi di te non capirà mai niente
Chi ti ostacolerà chi non ti vorrà
Chi di tutto farà per bruciarti

Questa è la realtà
No non cambierà
Se non ti dai una mossa

Non aver paura
Di restare sola
Basterà una semplice tua parola
Qui sarò, non ti lascerò
No no no no no

Acale ll'uocchie nterra e abbade ê fuosse
Ca si ce care arinto te rumpe ll'osse
Acale ll'uocchie nterra e abbade ê fuosse
Sientelo stu consiglio r' 'a novantanove posse
Acale ll'uocchie nterra e abbade ê fuosse
Ca si ce care arinto te rumpe ll'osse
Acale ll'uocchie nterra e abbade ê fuosse
Sientelo stu consiglio r' 'a novantanove posse

Женщине

Опусти глаза в землю и смотри под ноги,
Ведь если упадешь, переломаешь кости.
Опусти глаза в землю и смотри под ноги,
Послушай этот совет от 99 Posse.

Эта жизнь не такая,
Какой ты ее хочешь.
Говоришь, что так не пойдет,
Что ты не справишься.
Сколько слез
Пролито, ты не знаешь.
Знаешь только, что так не пойдет,
Что ты не справишься.
Ты вряд ли найдешь
Тех, кто в тебя поверит.
Наверняка встретишь
Тех, кто тебя никогда не поймет.
Кто будет ставить палки в колеса, кто будет насмехаться,
Кто сделает все, чтобы тебя использовать.

Такова реальность.
Нет, она не изменится,
Если ты не шевельнешься.

Не бойся
Остаться одной.
Достаточно будет простого твоего слова.
Я буду здесь, я тебя не оставлю.
Нет, нет, нет, нет, нет.

Опусти глаза в землю и смотри под ноги, дочка.
Дорога еще длинная, она только началась.
Когда дорога полна ям,
Есть те, кто не хочет идти.
И ждут, что однажды они сами собой заполнятся.
Нет, все не так, дочка.
Ждешь сегодня, ждешь завтра, а тем временем стареешь.
Поэтому я говорю тебе:
Беги, беги, беги изо всех сил,
Но опускай глаза в землю и смотри под ноги.

Опусти глаза в землю и смотри под ноги,
Ведь если упадешь, переломаешь кости.
Опусти глаза в землю и смотри под ноги,
Послушай этот совет от 99 Posse.
Собери все свои силы
И посмотри реальности в лицо.
Ты не можешь отступать.
Если ты еще не поняла,
Я объясню тебе снова.
Я не устану.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Ты вряд ли найдешь
Тех, кто в тебя поверит.
Наверняка встретишь
Тех, кто тебя никогда не поймет.
Кто будет ставить палки в колеса, кто тебя не захочет,
Кто сделает все, чтобы тебя уничтожить.

Такова реальность.
Нет, она не изменится,
Если ты не шевельнешься.

Не бойся
Остаться одной.
Достаточно будет простого твоего слова.
Я буду здесь, я тебя не оставлю.
Нет, нет, нет, нет, нет.

Опусти глаза в землю и смотри под ноги,
Ведь если упадешь, переломаешь кости.
Опусти глаза в землю и смотри под ноги,
Послушай этот совет от 99 Posse.
Опусти глаза в землю и смотри под ноги,
Ведь если упадешь, переломаешь кости.
Опусти глаза в землю и смотри под ноги,
Послушай этот совет от 99 Posse.