Paroles et traduction 99 Posse - Amerika

Amerika

Prova a comprare la libertà
Prova a comprare la dignità
Prova a comprare la tua identità
Questo blitz non riuscirà

Le vostre informi opinioni
Su uguaglianza e libertà
Si annullano in un solo istante
In una sola scarica di elettricità

Anche se questa non è
Esattamente una tematica radiofonica
Sento ugualmente l'urgenza di
Metterti in guardia
Dal sogno che rincorri da un'intera vita
L'incubo ad aria condizionata

Porgete scuse improbabili
Alle vostre stragi e catastrofi
Da schermi piatti e satelliti
Voi sorridete impeccabili aha

Amerika, Amerika
Stati uniti dalla falsità
Amerika, Amerika
Stati uniti dalla falsità
Amerika, Amerika
Stati uniti dalla falsità
Amerika, Amerika
Stati uniti senza libertà

Ué, ué, ué, ué, ué
Te sto parlanno a té
Ué, ué, ué, ué, ué
Te sto parlanno e
Ti voglio parlare di quello che consideri un modello di sviluppo da imitare
Un modello liberale, bipolare, nucleare, come dire?
Un modello liberale a mano armata
Che o fai parte del modello o staie nguaiato fratè'
Pecché chille comme a mé e comme a té
In america so' nire, cicane, o magare songo bianche
Ma 'n se chiammano Bill Gates

No, no, nun se chiammano
No, no, non esistono, perché nel tuo paese liberale
La richezza complessiva di poco più della metà della popolazione
Si fonda sopra al fatto che 'o riesto è destinato a scomparire
A morire di fame, di stenti, di droga
Di piombo delle bande in continua espansione
Di malattie incurabili per mancanza di un dottore
O a morire in prigione, eh sì, in prigione, in prigione
Perché, sai, sono più i bambini neri in prigione di quelli nelle scuole, e che scuole
Che dire delle scuole americane
Se non che sono il luogo dello start della competizione
Il posto dove impari a diffidare
A badare a te stesso e basta
A considerare il prossimo un nemico
Un pericolo o comunque un ostacolo che devi superare
Non c'è posto per i bravi, devi essere il migliore

È la barbarie (uh)
È la barbarie (ah)
È la barbarie (uh)
È la barbarie (ah)
È la ba-ba-barbarie

Amerika, Amerika
Stati uniti dalla falsità
Amerika, Amerika
Stati uniti dalla falsità
Amerika, Amerika
Stati uniti dalla falsità
Amerika, Amerika
Stati uniti senza libertà (ué)
Uh ah uh
Ué, uh ah-a, ué ué
Uh uh, ué, uh-uh ah
Ué ué ué ué, uh ah-a
Ué ué ué, uh ah-a
Ué ué ué ué, uh ah-a

Amerika, Amerika
Stati uniti dalla falsità
Amerika, Amerika
Stati uniti dalla falsità
Amerika, Amerika
Stati uniti dalla falsità
Amerika, Amerika
Stati uniti senza libertà

Amerika, Amerika
Stati uniti dalla falsità
Amerika, Amerika
Stati uniti dalla falsità
Amerika, Amerika
Stati uniti dalla falsità
Amerika, Amerika
Stati uniti senza libertà

America

Try to buy freedom
Try to buy dignity
Try to buy your identity
This blitz will not succeed

Your shapeless opinions
On equality and liberty
Vanish in a single moment
In a single burst of electricity

Even though this isn't
Exactly radio-friendly material
I still feel the urgency to
Warn you
About the dream you've been chasing your whole life
The air-conditioned nightmare

You offer improbable excuses
For your massacres and catastrophes
From flat screens and satellites
You smile impeccably, aha

America, America
United States of falsehood
America, America
United States of falsehood
America, America
United States of falsehood
America, America
United States without freedom

Hey, hey, hey, hey, hey
I'm talking to you
Hey, hey, hey, hey, hey
I'm talking to you and
I want to talk to you about what you consider a model of development to imitate
A liberal, bipolar, nuclear model, how to say it?
A liberal model at gunpoint
Either you're part of the model or you're in trouble, brother
Because those like me and you
In America are black, gypsies, or maybe they're white
But they're not called Bill Gates

No, no, they're not called
No, no, they don't exist, because in your liberal country
The overall wealth of just over half the population
Is based on the fact that the rest are destined to disappear
To die of hunger, hardship, drugs
Of lead from the ever-expanding gangs
Of incurable diseases for lack of a doctor
Or to die in prison, oh yeah, in prison, in prison
Because, you know, there are more black children in prison than in schools, and what schools
What about American schools
Except that they are the starting point of competition
The place where you learn to distrust
To look after yourself and that's it
To consider your neighbor an enemy
A danger or at least an obstacle you have to overcome
There's no place for good people, you have to be the best

It's barbarity (uh)
It's barbarity (ah)
It's barbarity (uh)
It's barbarity (ah)
It's ba-ba-barbarity

America, America
United States of falsehood
America, America
United States of falsehood
America, America
United States of falsehood
America, America
United States without freedom (hey)
Uh ah uh
Hey, uh ah-a, hey hey
Uh uh, hey, uh-uh ah
Hey hey hey hey, uh ah-a
Hey hey hey, uh ah-a
Hey hey hey hey, uh ah-a

America, America
United States of falsehood
America, America
United States of falsehood
America, America
United States of falsehood
America, America
United States without freedom

America, America
United States of falsehood
America, America
United States of falsehood
America, America
United States of falsehood
America, America
United States without freedom