Paroles et traduction 99 Posse - Bon voyage

Bon voyage

Io sono come sono
E sono cazzi miei
Io vivo come vivo
E sono cazzi miei
Io dico quel che dico
E sono cazzi miei
Cazzi miei

Cammino sull'orlo del baratro come se
Non mi importasse più niente di me
Succede, a volte capita come se
Come se mi importasse soltanto di chiudere

Come a me che a volte imparo
E cercando di imparare a volte sbaglio
E come un fulmine caduto sono io
Triste avventuriero nell'oblio
Oh dio, sono io
Fottuto portavoce della specie
E mai non vorrei mai ma invece
Lo sono per davvero
Fottuto condottiero
E già so già sai come Neffa
Che la mia spada è unica
La musica
Che beffa
Fa lo stesso
Ma che stress
Me ne iesse
E po' addó me ne fuiesse?
La musica
Regina del mio essere anormale
Addó me ne iesse iesse
é proprio essa
'A jamma ca firmasse stu permesso speciale
Permesso di viaggiare da solo come tanti anni fa
Negando la realtà che non sarà mai più la stessa di prima
Bon voyage
Uomo morto che cammina.

Cammino sull'orlo del baratro come se
Non mi importasse più niente di me
Succede, a volte capita come se
Come se mi importasse soltanto di chiudere

Io sono come sono
E sono cazzi miei
Io faccio quel che faccio
E sono cazzi miei
Io dico quel che dico
E sono cazzi miei
Io vivo come vivo
E sono cazzi miei
Cazzi miei un bel paio di palle grosse e sferiche
Io vivo grazie a mie terminazioni periferiche:
Le mani mie, la voce, i miei pensieri che
Mantengono il contatto con la donna mia
Gente mia
'E cumpagne le mie storie
Papà e mamma ma madonna mia
Cazzi miei che idiozia
Vivo in quanto sono e tale sono in quanto vivo in compagnia
Melodia
Casa mia casa tua
Ritorna in questa testa che altrimenti mi fa bua
Ci ho la rima ma non ci ho più la luce tua
E più niente come prima uomo morto con la bua
Uomo morto che cammina

Cammino sull'orlo del baratro come se
Non mi importasse più niente di me
Succede, a volte capita come se
Come se mi importasse soltanto di chiudere

Cammino... cammino...
Cammino sull'orlo del baratro...

.O no! o no...
Cammino... cammino...

Счастливого пути

Я такой, какой есть,
И это моё дело.
Я живу, как живу,
И это моё дело.
Я говорю, что говорю,
И это моё дело.
Моё дело.

Хожу по краю пропасти, словно
Мне больше нет дела до себя.
Бывает, порой случается, словно
Словно мне важно лишь закончить всё.

Как и я, что порой учусь,
И пытаясь учиться, порой ошибаюсь.
И как упавшая молния – это я,
Печальный искатель приключений в забвении.
О боже, это я,
Чёртов глашатай рода людского.
И никогда бы не хотел, но всё же
Я им являюсь на самом деле,
Чёртов вожак.
И я уже знаю, ты уже знаешь, как Neffa,
Что мой меч уникален –
Музыка.
Какая насмешка.
Всё равно.
Но какой стресс
Меня охватывает.
И куда же мне бежать?
Музыка –
Королева моей ненормальности.
Куда мне бежать, бежать –
Это именно она,
Та, что подписала это особое разрешение,
Разрешение путешествовать одному, как много лет назад,
Отрицая реальность, которая никогда не будет прежней.
Счастливого пути,
Ходячий мертвец.

Хожу по краю пропасти, словно
Мне больше нет дела до себя.
Бывает, порой случается, словно
Словно мне важно лишь закончить всё.

Я такой, какой есть,
И это моё дело.
Я делаю то, что делаю,
И это моё дело.
Я говорю, что говорю,
И это моё дело.
Я живу, как живу,
И это моё дело.
Моё дело – пара больших круглых яиц.
Я живу благодаря моим периферическим окончаниям:
Моим рукам, голосу, моим мыслям, которые
Поддерживают контакт с моей женщиной,
Моими людьми,
Друзьями, моими историями,
Папой и мамой, но, боже мой,
Какая глупость, чёрт возьми.
Я живу, потому что существую, и существую, потому что живу в компании,
В мелодии.
Мой дом, твой дом.
Вернись в эту голову, иначе мне будет плохо.
У меня есть рифма, но у меня больше нет твоего света.
И больше ничего, как прежде, мертвец с тоской.
Ходячий мертвец.

Хожу по краю пропасти, словно
Мне больше нет дела до себя.
Бывает, порой случается, словно
Словно мне важно лишь закончить всё.

Иду... иду...
Иду по краю пропасти...

О нет! О нет...
Иду... иду...