99 Posse - Buongiorno - traduction des paroles en français

Paroles et traduction 99 Posse - Buongiorno




Buongiorno
Bonjour
Buongiorno
Bonjour
Buon buon buongiorno
Bon bon bonjour
è schiarata matina e io tre ghiuorne ca nun dormo
Le matin est clair et je n'ai pas dormi depuis trois jours
- Buongiorno -
- Bonjour -
Buongiorno
Bonjour
St'addore 'e cafè ca se diffonde tuorno tuorno
L'odeur du café se répand partout
E che r'è
Et quoi ?
Buongiorno
Bonjour
Buon buon buongiorno
Bon bon bonjour
Buon buon buongiorno
Bon bon bonjour
è schiarata matina e io tre ghiuorne ca nun dormo
Le matin est clair et je n'ai pas dormi depuis trois jours
Buongiorno
Bonjour
St'addore 'e cafè ca se diffonde tuorno tuorno
L'odeur du café se répand partout
E chr r'è
Et quoi ?
Napule se sceta e 'o mare brilla pe' cuntuorno neh
Naples s'éveille et la mer brille autour, oh oui
'A vita bell'e bbuono tene pressa, piscio
La vie est belle, elle presse, mon chéri
Chi 'o ssape chesta storia comme cazzo fernesce
Qui sait comment cette histoire va finir ?
- Buongiorno -
- Bonjour -
Buongiorno
Bonjour
è schiarata matina e io tre ghiuorne ca nun dormo
Le matin est clair et je n'ai pas dormi depuis trois jours
Buongiorno
Bonjour
St'addore 'e cafè ca se diffonde tuorno tuorno
L'odeur du café se répand partout
Napule se sceta e 'o mare brilla pe' cuntuorno neh
Naples s'éveille et la mer brille autour, oh oui
'A vita bell'e bbuono tene pressa, piscio
La vie est belle, elle presse, mon chéri
Chi 'o ssape chesta storia comme cazzo fernesce
Qui sait comment cette histoire va finir ?
Buongiorno e chi esce?
Bonjour et qui sort ?
Ccà ascimmo e si turnammo è sulo una questione 'e mazzo
On sort et on revient, c'est juste une question de temps
'O ccapisce?
Tu comprends ?
Ma tu che vuò capì tu si impegnato e songo io che songo 'o pazzo
Mais tu veux comprendre, tu es engagé, c'est moi qui suis fou
Però songo educato, buongiorno va', buongiorno 'o cazzo
Mais je suis poli, bonjour allez, bonjour c'est le diable
Mi trasformo in un razzo missile
Je me transforme en une fusée, un missile
Cazzo
C'est le diable
Con circuiti di mille valvole
Avec des circuits de mille valves
Rutto 'o cazzo
Le diable
Trovare un nuovo equilibrio è quello che ci vuole
Trouver un nouvel équilibre, c'est ce qu'il faut
Riappacificare bioritmo e passione
Réconcilier le rythme biologique et la passion
La verità è che sono al limite del sopportabile
La vérité est que je suis à la limite du supportable
Su di me c'è scritto fragile
Sur moi il est écrit fragile
Ma è meglio sdrammatizzare questa situazione
Mais il vaut mieux dédramatiser cette situation
E per affrontare 'sta giornata senza strippare
Et pour affronter cette journée sans me déchirer
Volerò instancabile
Je volerai sans relâche
Chi te l'ha ritto
Qui te l'a dit ?
Chi te l'ha ritto
Qui te l'a dit ?
Ca nun è manco accuminciato
Que ce n'est même pas commencé
Chi t'ha priato
Qui t'a prié ?
Chi te l'ha comunicato
Qui te l'a communiqué ?
Ca voglio essere salutato?
Que je veux être salué ?
- Buongiorno -
- Bonjour -
Chi te l'ha ritto
Qui te l'a dit ?
Chi te l'ha ritto
Qui te l'a dit ?
Ca nun è manco accuminciato
Que ce n'est même pas commencé
Chi t'ha priato
Qui t'a prié ?
Chi te l'ha comunicato
Qui te l'a communiqué ?
Ca voglio essere salutato?
Que je veux être salué ?
- Buongiorno -
- Bonjour -
Buongiorno
Bonjour
Buon buon buongiorno
Bon bon bonjour
Sott'a ki tocca
Sous qui frappe
Sott'a ki tocca
Sous qui frappe
Chi te l'ha ritto
Qui te l'a dit ?
Ca nun è manco accuminciato
Que ce n'est même pas commencé
Chi t'ha priato
Qui t'a prié ?
Chi te l'ha comunicato
Qui te l'a communiqué ?
Ca voglio essere salutato?
Que je veux être salué ?
Nun voglio essere manco nato
Je ne veux même pas être
Nun voglio essere stuzzicato
Je ne veux pas être provoqué
Dimme chi te l'ha ritto disgraziato
Dis-moi qui te l'a dit, malheureux
Faie apposta ca nun ce simmo maie nemmanco canusciute
Tu fais exprès, on ne s'est jamais même rencontrés
E va' mmocca
Et va te faire foutre
Sotto a chi tocca, sotto a chi tocca
Sous qui frappe, sous qui frappe
Buongiorno, buon natale, buon lavoro e va' mmocca
Bonjour, joyeux Noël, bon travail et va te faire foutre
Sotto a chi tocca, sotto a chi tocca
Sous qui frappe, sous qui frappe
è schiarato n'atu iuorno e io tre nnotte ca nun me cocco neh
Un autre jour est clair et je n'ai pas dormi depuis trois nuits, oh oui
St'addore 'e cafè ca se diffonde tuorno tuorno e che r'è
L'odeur du café se répand partout, et quoi ?
Napule se sceta e 'o mare brilla pe' cuntuorno
Naples s'éveille et la mer brille autour
è schiarata matina e io tre ghiuorne ca nun dormo
Le matin est clair et je n'ai pas dormi depuis trois jours
Nun dormo
Je ne dors pas
Nun dormo
Je ne dors pas





Writer(s): Luca Persico, Marco Messina, Maria Di Donna, Massimiliano Jovine, Sacha Ricci


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.