Paroles et traduction 99 Posse - Canto R'O Putatore

Canto R'O Putatore

Povera vita mia chi coglie e mmagna,
Chi se ne fa nu rappo e chi na pigna.
Nce stà chi zappa e puta e chi vennegna,
Chi votta ll'acqua ô zulfo e chi ll'uva se venne.

[Traduzione]
Povera vita mia chi coglie e mangia
Chi coglie un grappolo e chi una pigna
C'è chi zappa e pota e chi vendemmia
Chi innaffia le piante con acqua e zolfo
E chi invece vende l'uva.

Song of the Pruner

My poor life, some harvest and eat,
Some gather a bunch, some a pine cone.
There are those who hoe and prune and those who harvest,
Those who water with sulfur and water and those who sell the grapes.

[Translation]
My poor life, some harvest and eat
Some gather a bunch and some a pine cone
There are those who hoe and prune and those who harvest
Those who water the plants with water and sulfur
And those who instead sell the grapes.