Paroles et traduction 99 Posse - Dedicata

Dedicata

Andiamo piano, ma ancora camminiamo, domandiamo
Non sono mai sicuro perché credo
E credo che sicuro il giro mi porta lontano
Andiamo piano, ma sicuramente ci arriviamo
Perché è un giro, che fila tutti i fili
L'ho già detto con Valerio ed ero serio
Ma tu che cazzo vuoi da me
La vita è nu mistero che è bello perché è vero e va capit'
Comme song' belle e overe 'sti parole dedicate

Abbiamo spento il vento, fermato la bufera
Le scarpe sono nuove eppure ca nun se po' sta
Quando il vento è fermo, quando non si respira
Le scarpe sono buone, sono pronte pe' viaggià
E viaggio controvento, vento di primavera
Autunno, estate, inverno, controvento si respira
E tutto ciò che sento è potente e leggero
Ancora mi commuovo, saranno 'sti violini

Dedicata a tutti quelli che ci credono
Dedicata a tutti quelli che si lanciano
Delicata come tutto quello che non ho
Mai avuto e adesso non voglio sciupare
Dedicata a tutti quelli che patiscono
Dedicata a tutti quelli che non mollano
Delicata come tutto quello che non ho
Mai toccato per paura di sbagliare

Non servono tante parole per dire
Che il senso che ognuno di noi da a quello che accade
Determina spesso le cose che ognuno di noi sa
Famme parla', mi trovo facendo e voglio approfittà e parlare chiaramente
Tutto quello che ti dico è "pensa prima di parlare"
E parla con coscienza oppure non parlare
Non servono tante parole per dire
Che il senso è che ognuno di noi sa quello che dice
E può determinare anche quello che accade
Se quello che dice po' lo prova a fa

Abbiamo spento il vento, fermato la bufera
Le scarpe sono nuove eppure ca nun se po' sta
Quando il vento è fermo, quando non si respira
Le scarpe sono buone, sono pronte pe' viaggià
E viaggio controvento, vento di primavera
Autunno, estate, inverno, controvento si respira
E tutto ciò che sento è potente e leggero
Ancora mi commuovo, saranno 'sti violini

Dedicata a tutti quelli che ci credono
Dedicata a tutti quelli che si lanciano
Delicata come tutto quello che non ho
Mai avuto e adesso non voglio sciupare
Dedicata a tutti quelli che patiscono
Dedicata a tutti quelli che non mollano
Delicata come tutto quello che non ho
Mai toccato per paura di sbagliare

Non servono tante parole per dire
Che penso che ognuno di noi dà quello che può
Quello che sa e pure quasi tutto quel che pensa
E vedi bene che non è questione di coerenza
In essenza è questione di saper campare insieme
In assenza, è solo la barbarie
Non servono tante parole per dire che penso che ognuno di noi dà
Quello che può, quello che sa, quello che tiene e quello che da
So' rime dedicate e sanno chello che anna fa

Abbiamo spento il vento, fermato la bufera
Le scarpe sono nuove eppure ca nun se po' sta
Quando il vento è fermo, quando non si respira
Le scarpe sono buone, sono pronte pe' viaggià
E viaggio controvento, vento di primavera
Autunno, estate, inverno, controvento si respira
E tutto ciò che sento è potente e leggero
Ancora mi commuovo, saranno 'sti violini

Dedicata a tutti quelli che ci credono
Dedicata a tutti quelli che si lanciano
Delicata come tutto quello che non ho
Mai avuto e adesso non voglio sciupare
Dedicata a tutti quelli che patiscono
Dedicata a tutti quelli che non mollano
Delicata come tutto quello che non ho
Mai toccato per paura di sbagliare

Посвящение

Мы идём медленно, но всё ещё идём, спрашиваем
Я никогда не уверен, потому что верю
И верю, что этот путь наверняка уведёт меня далеко
Мы идём медленно, но обязательно доберёмся
Потому что это путь, который связывает все нити
Я уже говорил это с Валерио, и я был серьёзен
Но что, чёрт возьми, ты хочешь от меня
Жизнь - это тайна, которая прекрасна, потому что она реальна и её нужно понять
Как же прекрасны и правдивы эти посвящённые слова

Мы укротили ветер, остановили бурю
Обувь новая, и всё же невозможно стоять на месте
Когда ветер стихает, когда нечем дышать
Обувь хороша, она готова к путешествию
И я путешествую против ветра, весеннего ветра
Осень, лето, зима, против ветра можно дышать
И всё, что я чувствую, сильно и легко
Я всё ещё взволнован, наверное, это скрипки

Посвящается всем, кто верит
Посвящается всем, кто рискует
Нежная, как всё то, чего у меня нет
Никогда не было, и теперь я не хочу испортить
Посвящается всем, кто страдает
Посвящается всем, кто не сдаётся
Нежная, как всё то, чего у меня нет
Никогда не касался из страха ошибиться

Не нужно много слов, чтобы сказать
Что смысл, который каждый из нас придаёт происходящему
Часто определяет то, что каждый из нас знает
Дай мне сказать, я нахожусь в процессе делания и хочу воспользоваться моментом, чтобы говорить ясно
Всё, что я говорю, это "думай, прежде чем говорить"
И говори с совестью или не говори вовсе
Не нужно много слов, чтобы сказать
Что смысл в том, что каждый из нас знает, что говорит
И это может определить то, что происходит
Если то, что он говорит, он пытается сделать

Мы укротили ветер, остановили бурю
Обувь новая, и всё же невозможно стоять на месте
Когда ветер стихает, когда нечем дышать
Обувь хороша, она готова к путешествию
И я путешествую против ветра, весеннего ветра
Осень, лето, зима, против ветра можно дышать
И всё, что я чувствую, сильно и легко
Я всё ещё взволнован, наверное, это скрипки

Посвящается всем, кто верит
Посвящается всем, кто рискует
Нежная, как всё то, чего у меня нет
Никогда не было, и теперь я не хочу испортить
Посвящается всем, кто страдает
Посвящается всем, кто не сдаётся
Нежная, как всё то, чего у меня нет
Никогда не касался из страха ошибиться

Не нужно много слов, чтобы сказать
Что я думаю, что каждый из нас даёт то, что может
То, что знает, и почти всё, что думает
И ты видишь, что это не вопрос последовательности
По сути, это вопрос умения жить вместе
В отсутствии этого - только варварство
Не нужно много слов, чтобы сказать, что я думаю, что каждый из нас даёт
То, что может, то, что знает, то, что имеет, и то, что отдаёт
Это посвящённые рифмы, и они знают, что делать

Мы укротили ветер, остановили бурю
Обувь новая, и всё же невозможно стоять на месте
Когда ветер стихает, когда нечем дышать
Обувь хороша, она готова к путешествию
И я путешествую против ветра, весеннего ветра
Осень, лето, зима, против ветра можно дышать
И всё, что я чувствую, сильно и легко
Я всё ещё взволнован, наверное, это скрипки

Посвящается всем, кто верит
Посвящается всем, кто рискует
Нежная, как всё то, чего у меня нет
Никогда не было, и теперь я не хочу испортить
Посвящается всем, кто страдает
Посвящается всем, кто не сдаётся
Нежная, как всё то, чего у меня нет
Никогда не касался из страха ошибиться