Paroles et traduction 99 Posse - El Pueblo Unido Jamás Será Vencido

El Pueblo Unido Jamás Será Vencido

De pie cantar, que vamos a triunfar,
Avanzan ya banderas de unidad
Y tù vendràs marchando junto a mì
Y asì veràs tu canto y tu bandera florecer.
La luz de un rojo amanecer
Anuncia ya la vida que vendrà.
De pie marchiar, que el pueblo va a triunfar;
Serà mejor la vida que vendrà

De pie cantar, que vamos a triunfar,
Avanzan ya banderas de unidad
Y tù vendràs marchando junto a mì
Y asì veràs tu canto y tu bandera florecer.
La luz de un rojo amanecer
Anuncia ya la vida que vendrà.
De pie marchiar, que el pueblo va a triunfar;
Serà mejor la vida que vendrà
A conquistar nuestra felicidad
Y en un clamor mil voces de combate se alzaràn
Diràn canciòn de libertad
Con decisiòn la patria vencerà

Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
Con voz de gigante gritando; adelante!

El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido jamàs serà vencido!

La patria està forjando la unidad;
De norte a sur, se movilizarà,
Desde el salar ardìente y mineral,
Al bosque austral, unidos en la lucha y el trabajo,
Iràn, la patria cubriràn.
Su paso ya anuncia el porvenir.
De pie cantar, que el pueblo va a triunfar.
Millones ya imponen la verdad;

Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
Con voz de gigante gritando; adelante!
El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido...

El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido jamàs serà vencido!

La patria està forjando la unidad;
De norte a sur, se movilizarà,
Desde el salar ardìente y mineral,
Al bosque austral, unidos en la lucha y el trabajo,
Iràn, la patria cubriràn.
Su paso ya anuncia el porvenir.
De pie cantar, que el pueblo va a triunfar.
Millones ya imponen la verdad;
De acero son, ardiente battallòn,
Sus mano van llevando la justicia y la raçòn.
Mujer, con fuego y con valor
Ya estàs aquì junto al trabajador.

Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
Con voz de gigante gritando; adelante!

El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo armato jamàs serà brajato!

Народ единый никогда не будет побеждён

Встань, пой, мы победим,
Вперёд идут знамена единства,
И ты пойдешь рядом со мной,
И увидишь, как расцветут твоя песня и твой флаг.
Свет красного рассвета
Возвещает новую жизнь.
Встань, иди, народ победит,
Лучше будет жизнь, что грядет.

Встань, пой, мы победим,
Вперёд идут знамена единства,
И ты пойдешь рядом со мной,
И увидишь, как расцветут твоя песня и твой флаг.
Свет красного рассвета
Возвещает новую жизнь.
Встань, иди, народ победит,
Лучше будет жизнь, что грядет.
Завоевать наше счастье
И в едином порыве тысячи голосов борьбы поднимутся,
Споют песню свободы,
С решимостью родина победит.

И теперь народ, поднимающийся на борьбу,
Голосом великана кричит: вперёд!

Народ единый никогда не будет побеждён!
Народ единый никогда не будет побеждён!
Народ единый никогда не будет побеждён!
Народ единый никогда не будет побеждён!

Родина куёт единство;
С севера на юг она мобилизуется,
От пылающей солончаковой пустыни,
До южных лесов, единые в борьбе и труде,
Пойдут, покроют родину.
Их поступь уже возвещает будущее.
Встань, пой, народ победит.
Миллионы уже утверждают правду;

И теперь народ, поднимающийся на борьбу,
Голосом великана кричит: вперёд!
Народ единый никогда не будет побеждён!
Народ единый...

Народ единый никогда не будет побеждён!
Народ единый никогда не будет побеждён!
Народ единый никогда не будет побеждён!
Народ единый никогда не будет побеждён!

Родина куёт единство;
С севера на юг она мобилизуется,
От пылающей солончаковой пустыни,
До южных лесов, единые в борьбе и труде,
Пойдут, покроют родину.
Их поступь уже возвещает будущее.
Встань, пой, народ победит.
Миллионы уже утверждают правду;
Они стальные, пылающий батальон,
Их руки несут справедливость и разум.
Женщина, с огнём и отвагой
Ты уже здесь, рядом с рабочим.

И теперь народ, поднимающийся на борьбу,
Голосом великана кричит: вперёд!

Народ единый никогда не будет побеждён!
Народ единый никогда не будет побеждён!
Народ единый никогда не будет побеждён!
Народ единый никогда не будет побеждён!
Народ единый никогда не будет побеждён!
Народ единый никогда не будет побеждён!
Народ единый никогда не будет побеждён!
Вооруженный народ никогда не будет сломлен!