Paroles et traduction 99 Posse feat. Fuossera - Mo' basta

Mo' basta

Voglio alluccà
Nun ce sta niente 'a dicere nun ce sta niente 'a fà
Voglio alluccà
è ccà ca simm nati è ccà ca amma campà
Voglio alluccà
Nun ce sta niente 'a dicere nun ce sta niente 'a fa'
Voglio alluccà
Si ccà nun ce rispettano c'amma fa' rispettà
Voglio alluccà
E tuccà 'o cielo cu 'e mane p'a libertà
E pe' chi a vede luntana

Che se fa fra ne' che se fa
Che se fa frate' ne' che se fa
Che se fa fra' mo' basta continue le combat
Che se fa fra ne' che se fa
Che se fa frate' ne' che se fa
Che se fa fra' mo' basta continue le combat
Che se fa fra ne' che se fa che se fa fra ne' che se fa
Che se fa frate' ne' che se fa
C'amma fa rispetta'

Nun credo a chello ca nun veco
Allucco forte quando non mi sento
Quello che rappresento vedo luce anche se il sole è spento
E vivo ribellione dint a stu burdell
Chiove merda arape 'o 'mbrell
Questa è la gente mia che sogna in uno Stato ormai alla gogna
Je so nato cumbattenn
Dint a 'nu ventre strano e papà nun s'ha magnato manco 'n euro
'E compromess nun so prumess
E ce agliuttimm 'o pane tuosto p'a faccia d'e merde fra'
Addo stong je la gente si getta
Tipo paga il voto e ti promette assistenza
Lo sbirro ti ricorda che devi stare alle regole
Tu regola la rabbia che il potere ti ammanetta
A casa mia è l'inferno
Je so sicuro ca a nnuje nun ce penza manco 'o
Patatatern
O diavolo c'a giacca a cravatta a tessera 'e partito
E po' è normale ca cuglimm cu 'e prete
In mezzo ai rifiuti
Mi rifiuto ancora
La tolleranza è finita ora
Brucia la pezza sulla bottiglia
Dint nun è coca cola

Che se fa fra ne' che se fa
Che se fa frate' ne' che se fa
Che se fa fra' mo' basta continue le combat
Che se fa fra ne' che se fa
Che se fa frate' ne' che se fa
Che se fa fra' mo' basta continue le combat
Che se fa fra ne' che se fa che se fa fra ne' che se fa
Che se fa frate' ne' che se fa
C'amma fa rispetta'

(C'est ne qu'un debut continuons le combat,
C'est ne qu'un debut continuons le combat
C'est ne qu'un debut continuons le combat...)

14 dicembre Roma
Continue le combat
Madrid Atene e Barcellona
Continue le combat
Tutta l'Africa del nord
Continue le combat
Chiaiano Quarto e Giugliano
Continue le combat
D'e Vele a Val di Susa
Continue le combat
Dar Tufello a Lampedusa
Continue le combat
Parigi le banlieues Londra e Berlino squat
Continue le continue le continue le combat

Che se fa fra ne' che se fa
Che se fa frate' ne' che se fa
Che se fa fra' mo' basta continue le combat
Che se fa fra ne' che se fa
Che se fa frate' ne' che se fa
Che se fa fra' mo' basta continue le combat
Che se fa fra ne' che se fa che se fa fra ne' che se fa
Che se fa frate' ne' che se fa
C'amma fa rispetta'

It's Enough

I want to go crazy
There's nothing to say, there's nothing to do
I want to go crazy
We were born here, we must live here
I want to go crazy
There's nothing to say, there's nothing to do
I want to go crazy
If they don't respect us here, we have to make them respect us
I want to go crazy
And touch the sky with my hands for freedom
And for those who see it far away

What are you doing, friend? What are you doing?
What are you doing, brother? What are you doing?
What are you doing, friend? Now is enough, the struggle continues
What are you doing, friend? What are you doing?
What are you doing, brother? What are you doing?
What are you doing, friend? Now is enough, the struggle continues
What are you doing, friend? What are you doing, friend? What are you doing, friend? What are you doing?
What are you doing, brother? What are you doing?
We have to make them respect us

I don't believe in what I don't see
I go crazy loud when I don't feel myself
What I represent, I see light even if the sun is out
And I live in rebellion within this brothel
It rains shit, the umbrella
These are my people who dream in a State now in the pillory
I was born fighting
In a strange womb and my father hasn't eaten a single euro
Compromises are not promises
And we swallow toasted bread because of these pieces of shit, man
Where I am, people give up
Like, pay for the vote and I'll promise you assistance
The cop reminds you that you have to obey the rules
You control your anger that the power handcuffs you
My house is hell
I'm sure he doesn't think about us, not even the
Big shot
The devil with a jacket, a tie, and a party card
And then it's normal that we hang out with the priest
In the middle of the garbage
I still refuse
Tolerance is over now
Burn the rag on the bottle
Inside is not Coca-Cola

What are you doing, friend? What are you doing?
What are you doing, brother? What are you doing?
What are you doing, friend? Now is enough, the struggle continues
What are you doing, friend? What are you doing?
What are you doing, brother? What are you doing?
What are you doing, friend? Now is enough, the struggle continues
What are you doing, friend? What are you doing, friend? What are you doing, friend? What are you doing?
What are you doing, brother? What are you doing?
We have to make them respect us

(This is just a start, the struggle continues,
This is just a start, the struggle continues
This is just a start, the struggle continues...)

December 14th, Rome
The struggle continues
Madrid, Athens and Barcelona
The struggle continues
All of North Africa
The struggle continues
Chiaiano, Quarto and Giugliano
The struggle continues
From Le Vele to Val di Susa
The struggle continues
From Tufello to Lampedusa
The struggle continues
Paris, the banlieues, London, and Berlin, squats
The struggle continues, the struggle continues, the struggle continues...

What are you doing, friend? What are you doing?
What are you doing, brother? What are you doing?
What are you doing, friend? Now is enough, the struggle continues
What are you doing, friend? What are you doing?
What are you doing, brother? What are you doing?
What are you doing, friend? Now is enough, the struggle continues
What are you doing, friend? What are you doing, friend? What are you doing, friend? What are you doing?
What are you doing, brother? What are you doing?
We have to make them respect us