Paroles et traduction 99 Posse - Non C'è Tempo

Non C'è Tempo

Siete stati massicci però le mani le voglio vedere più in alto, più a mostro
Sul tempo, sul tempo, fatto ammostro
Va bè con suo di mezzo tu e tu e tu
Più sù queste mani tu e tu e tu queste mani più su tu e tu e tu
Fai vedere queste mani tu e tu e tu questa voce
Uh uh così comme l'anguill uh uh che scivola zompa e nun la pigl uh uh
Così comme l'anguill uh uh

Io apro gli occhi nella notte e vedo un mondo che non c'è
Quello che mi sta intorno non è mio non fa per me
Il buio mi circonda, sai mi avvolge e mi ricorda di
Quando spegnevo la luce e da sola volevo tagliare la corda.
Trasformare i sogni e le passioni in metriconi
è quello che Zou mi ha chiesto ed io non volevo sentire ragioni
Ma la notte porta consiglio, neanche uno sbadiglio
è questo lo spiraglio che mi fa sentire meglio.
Forse solo un poco di malinconia
Mentre guardo e poi mi cerco nella gigantografia
Crisi di coscienza o forse d'identità
Eppure io mi riconosco proprio in quella là.
La mia giornata se ne và, ed io divisa tra
L'entusiasmo di una nuova paranoia
In quel mondo che sembra lontano e invece è qua
Attenzione, mani nell'aria.

Rit. Sento che non c'è tempo
E allora un po' più in fretta farò
Cercando di non lasciarmi prendere
Dalla solita ansia bloccarsi non si può
Cerco un nuovo contatto
Un po' più di controllo su quel che sto vivendo
è il presente che mi sfugge dalle mani
Ma io non mi sottraggo o almeno ci sto provando
Tiempo cerca 'o giovane ca nun vo' sbaglià
Tiempo cerca o' viecchio ca vo' recuperà
Tiempo cerca o' tossico ca nun se vo' fà
Tiempo cerca o' tiempo e tiempo nun ce ne sta, tu
Sienteme mo' sienteme a me siente O' Zulù
Tiempo magari 'na vota ma mo' tiempo nun ce sta chiù, tu
Sienteme mo' sienteme a me siente O' Zulù
O curre o vaje in galera e hai tutto 'o tiempo che vuo' tu
Ero nù muccusiello che lent' a' cartella, la scuola, la casa
E lezioni l'ombrello si chiove o' cappello, va' imbranatiello
Sì chiattulillo, e nun vestevo firmato, nun tenevo 'na lira
E se uscivo la sera ma facevo a piere e ogni vota che ascevo
Era 'na croce nera, 'na storia vera, nun se poteva
E tu bellillo int' a' televisione
Me scamazzav' a' palla tu e a' competizione
Tu e gli anni Ottanta: "volere è potere"
Vulevo e nun potevo e m'a' facevo a pere.

Rit. Sento che non c'è tempo
E allora un po' più in fretta farò
Cercando di non lasciarmi prendere
Dalla solita ansia bloccarsi non si può
Cerco un nuovo contatto
Un po' più di controllo su quel che sto vivendo
è il presente che mi sfugge dalle mani
Ma io non mi sottraggo o almeno ci sto provando

Sienteme mo' sienteme a me siente O' Zulù
Steveno tante cosa allora ca mo' nun ce stanno chiù
Steveno tanti partiti ca mo' so' spariti
Ca manco dicissi che sono esistiti,
Tutto è cagnato, o' peggio è passato,
O' nuovo è arrivato, è tutto cagnato
E tu staje ancora int' a' televisione
T' è fatto a faccia nova ma sì o' stesso imbruglione
E siccome me so' rutto o' cazz' è ma fa a piere e
Tiempo nun ce sta chiù, nuje t'ammo fatto sta canzone
Cerco tiempo e nun ce ne sta...
Cerco tiempo e nun ce ne sta...
Cerco tiempo e nun ce ne sta... no no
Cerco tiempo e nun ce ne sta...

Sento che clamorosamente il tempo viene meno
E illude chi mo' aspetta
Come qualcosa che ti sei lasciato alle spalle correndo
E adesso hai fretta, in vetta,
Cenzou il mostro mostra la strada maestra
A chi mo' sta girando intorno al niente come su una giostra
Resta da dire che come il punk sono the antichrist
Sto all'hip-hop come il demone sta al poltergheist
Stai abbandonando la mia nave piano, lisa solleva la mano
è giunta di rap, ben contento per il risultato che stai ottenendo
Ma voglio vedere le mani ben più in alto di quello che le stai mettendo
Fammi vedere, è giunta di rap on easy come a pilla sono pendente un fendente che ne lancio?.
Fammene fare che ne arrivo, posse che ne arrivo sul duello ecco cosa è qui bello
Posse, mi sembra abbastanza men sico la panza indi monta e nel ritornello

Rit. Sento che non c'è tempo TUTTI
E allora un po' più in fretta farò
Cercando di non lasciarmi prendere
Dalla solita ansia bloccarsi non si può
Cerco un nuovo contatto
Un po' più di controllo su quel che sto vivendo
è il presente che mi sfugge dalle mani
Ma io non mi sottraggo o almeno ci sto provando

Tiempo cerco tiempo e tiempo un ce ne sta...
Tiempo cerco tiempo e tiempo un ce ne sta...
Tiempo cerco tiempo e tiempo un ce ne sta...
Tiempo cerco tiempo e tiempo un ce ne sta...

No Time

You've been massive, but I want to see those hands higher, more monstrous
On the beat, on the beat, making it monstrous
Alright, with her in the middle, you and you and you
Higher those hands, you and you and you, these hands higher, you and you and you
Show me those hands, you and you and you, this voice
Uh uh, just like the eel, uh uh, that slips, jumps, and you can't catch it, uh uh
Just like the eel, uh uh

I open my eyes in the night and see a world that isn't there
What's around me isn't mine, it's not for me
The darkness surrounds me, you know, it envelops me and reminds me of
When I turned off the light and wanted to cut the rope alone.
Turning dreams and passions into meters
Is what Zou asked me, and I didn't want to listen to reason
But the night brings advice, not even a yawn
It's this glimmer that makes me feel better.
Maybe just a little melancholy
While I look and then search for myself in the giant photograph
Crisis of conscience or maybe identity
Yet I recognize myself in that one there.
My day goes by, and I'm divided between
The enthusiasm of a new paranoia
In that world that seems far away but is actually here
Attention, hands in the air.

Chorus: I feel like there's no time
And so I'll do it a little faster
Trying not to let myself get caught
By the usual anxiety, you can't get stuck
I'm looking for a new contact
A little more control over what I'm experiencing
It's the present slipping through my hands
But I'm not shying away, or at least I'm trying
Time seeks the young man who doesn't want to mess up
Time seeks the old man who wants to recover
Time seeks the addict who doesn't want to do it
Time seeks time and there's no time left, you
Listen to me now, listen to me, listen to O' Zulù
Time maybe once, but now there's no more time, you
Listen to me now, listen to me, listen to O' Zulù
Either run or go to jail and you have all the time you want
I was a little snot with a slow briefcase, school, home
And lessons, the umbrella if it rains or the hat, go on, you clumsy boy
Yes, you little chatterbox, and I didn't wear designer clothes, I didn't have a penny
And if I went out in the evening, I did it on foot and every time I went out
It was a black cross, a true story, it couldn't be done
And you, handsome boy on television
You were playing ball, you and the competition
You and the eighties: "wanting is power"
I wanted and I couldn't and I was broke.

Chorus: I feel like there's no time
And so I'll do it a little faster
Trying not to let myself get caught
By the usual anxiety, you can't get stuck
I'm looking for a new contact
A little more control over what I'm experiencing
It's the present slipping through my hands
But I'm not shying away, or at least I'm trying

Listen to me now, listen to me, listen to O' Zulù
There were so many things then that are no longer there
There were so many parties that have now disappeared
As if they never even existed,
Everything has changed, or rather, it has passed,
The new has arrived, everything has changed
And you're still on television
You've got a new face but you're the same crook
And since I'm broke, but I'm doing it on foot and
There's no more time, we've made this song for you
I'm looking for time and there's none left...
I'm looking for time and there's none left...
I'm looking for time and there's none left... no no
I'm looking for time and there's none left...

I feel that time is clamorously running out
And it deceives those who wait now
Like something you left behind while running
And now you're in a hurry, at the top,
Cenzou the monster shows the main road
To those who are now going around in circles like on a carousel
It remains to say that like punk I am the antichrist
I am to hip-hop what the demon is to the poltergeist
You are slowly abandoning my ship, Lisa raises her hand
It's a rap arrival, I'm happy with the result you're getting
But I want to see your hands much higher than you're putting them
Let me see, it's a rap arrival, easy like a pill, I'm hanging, a blow that I throw?.
Let me do it, here I come, posse here I come on the duel, that's what's beautiful here
Posse, it seems enough to me, my belly hurts, so get on and in the chorus

Chorus: I feel like there's no time ALL
And so I'll do it a little faster
Trying not to let myself get caught
By the usual anxiety, you can't get stuck
I'm looking for a new contact
A little more control over what I'm experiencing
It's the present slipping through my hands
But I'm not shying away, or at least I'm trying

Time, I'm looking for time and there's no time left...
Time, I'm looking for time and there's no time left...
Time, I'm looking for time and there's no time left...
Time, I'm looking for time and there's no time left...