Paroles et traduction 99 Posse - Pagherete caro (Pezzo Contro La Lega)

Pagherete caro (Pezzo Contro La Lega)

(Persico, Di Donna, Jovine, Messina, Ricci)

E a me della bandiera italiana
Me ne passa p' 'o cazzo
Pirciò nun è quistione r'unità d'Italia, patria fede o razza
è quistione ca nuie già stammo esaurite
E tu staje cacanno fuori dalla tazza
L'he chiammata mamma fino a che nc'he svacantato 'a zizza
Te sì guardato?
C' 'a mmumente m'affucavo p' 'e rrisate
He vuluto 'o carnevale anticipato e l'he avuto
O si no t'anticipammo capodanno
E Umberto è nu pagliaccio
Nuie ca addivinammo profezie.

Tutta l'arroganza del vostro danaro
Non ho niente da perdere se non miseria e lutto
Tutto pagherete tutto.

Vorrei essere una maga
Non si fanno scrupoli a lanciare anatemi e scintille
Che soddisfazione
Era ora che emozione
Ma non vorrei rischiare
Alla tua ignoranza
Non vorrei rischiare
Di dedicare troppo tempo a chist'ommo 'e niente
Non saprei più che cosa tentare
Tanto ho seri dubbi che tu possa capire
Non so, non so più cosa tentare
Dimentichi la storia, eppure a scuola tu ci sei potuto andare
Perciò non teorizzare
Se no qui finisce male.

Tutta l'arroganza del vostro danaro
Non ho niente da perdere se non miseria e lutto.
Tutto, pagherete tutto

Non so, non so più cosa tentare
Tanto ho seri dubbi che tu possa capire
Non so, non so più cosa tentare

I miei fratelli Baschi, Irlandesi
Si faranno ammazzare, ma domare no, mai
Rivoltoso che non sai
Ma che te sbatte a fà, ognuno ha il suo destino:
Io morirò gridando e tu sul tuo divano
Lontano dalla fame, la galera
Dal mirino del cecchino
Per guidare la rivolta non basta la patente
Necessita esperienza in autostrada, conoscenza del veicolo
Chiarezza sul percorso, e soprattutto un bel motivo convincente
Esattamente ciò che manca a te e alla tua gente:
L'azienda rende
E titò t'è ghiuta pure bbona
Anatema a te e â rivolta padana
Assaggia
Gusto pieno della vita nella mia città
Assaggia
Ccà se more pure pe nu "caravaggio"
Mannaggia
O t'è muorto e t' 'o sì pure scurdato
E vuò fà 'a rivoluzione
Nun facimmo minacce

Tutta l'arroganza del vostro danaro
Non ho niente da perdere se non miseria e lutto.
Tutto, pagherete tutto

Non so, non so più cosa tentare
Tanto ho seri dubbi che tu possa capire
Non so, non so più cosa tentare

Заплатите за всё (Песня против Лиги)

(Persico, Di Donna, Jovine, Messina, Ricci)

А мне на итальянский флаг,
На него мне плевать,
Поэтому дело не в единстве Италии, патриотизме, вере или расе,
Дело в том, что мы уже сыты этим,
А ты, детка, гадишь мимо унизала.
Ты называл её мамой, пока она не опустошила свою сиську.
Ты видел себя?
Я чуть не задохнулся от смеха.
Ты хотел ранний карнавал и получил его.
Или мы устроим тебе ранний Новый год.
А Умберто — клоун.
Мы, которые предсказываем пророчества.

Вся ваша высокомерная спесь, рожденная вашими деньгами,
Мне нечего терять, кроме нищеты и горя.
Всё, вы заплатите за всё.

Хотел бы я быть волшебником,
Они без колебаний бросаются анафемами и искрами.
Какое удовлетворение,
Наконец-то, какие эмоции!
Но я не хотел бы рисковать,
Перед твоим невежеством,
Я не хотел бы рисковать,
Тратить слишком много времени на этого ничтожество.
Я не знаю, что ещё попробовать.
У меня есть серьёзные сомнения, что ты вообще способна понять.
Не знаю, не знаю, что ещё попробовать.
Ты забываешь историю, хотя ты, детка, имела возможность ходить в школу.
Поэтому не стоит теоретизировать,
Иначе всё плохо кончится.

Вся ваша высокомерная спесь, рожденная вашими деньгами,
Мне нечего терять, кроме нищеты и горя.
Всё, вы заплатите за всё.

Не знаю, не знаю, что ещё попробовать.
У меня есть серьёзные сомнения, что ты вообще способна понять.
Не знаю, не знаю, что ещё попробовать.

Мои братья баски, ирландцы,
Дадут себя убить, но не покорятся, никогда.
Бунтарь, который ничего не знает,
Но какое тебе дело, у каждого своя судьба:
Я умру с криком, а ты на своём диване,
Вдали от голода, тюрьмы,
От прицела снайпера.
Чтобы возглавить восстание, водительских прав недостаточно.
Нужен опыт езды по автостраде, знание машины,
Понимание маршрута, и, самое главное, веская причина.
Именно этого не хватает тебе и твоим людям:
Компания приносит прибыль,
И у тебя всё хорошо.
Анафема тебе и твоему паданскому восстанию.
Попробуй,
Полный вкус жизни в моём городе.
Попробуй,
Здесь умирают даже за "караваджо".
Чёрт возьми,
Он умер, а ты даже забыла об этом.
И ты хочешь сделать революцию.
Мы не угрожаем.

Вся ваша высокомерная спесь, рожденная вашими деньгами,
Мне нечего терять, кроме нищеты и горя.
Всё, вы заплатите за всё.

Не знаю, не знаю, что ещё попробовать.
У меня есть серьёзные сомнения, что ты вообще способна понять.
Не знаю, не знаю, что ещё попробовать.