Paroles et traduction 99 Posse - Rigurgito Antifascista

Rigurgito Antifascista

Fichettini inamidati, tutti turgidi e induriti
Vanno per la strada, tutti fieri ed impettiti
Si sentono virili, atletici e puristi
Sono merda secca al sole, sono luridi fascisti!

Domenica allo stadio tutti a sfogare
Frustrazioni accumulate in settimane ad obbedire
Obbedire ad un potere strumentale al capitale
Sissignore, mi dispiace ho fatto male
Cala la notte e messe a posto le cartelle
Reggono i calzoni con due comode bretelle
Rasano la testa, l'anfibio bene in mostra
Coltello nella tasca ed incomincia la giostra
Drogato, negro, frocio, comunista, pervertito
Terrone, punk 'abbestia, sadomaso, travestito
È inutile nasconderti sarai individuato
E nel cuore della notte sarai sprangato
Venti a uno è la tua forza fascio infame
Ti nascondi ed alle spalle mi colpisci con le lame
Non ti fai vedere in faccia, non serve a niente
Con la tua puzza di merda ti distinguo tra la gente

C'ho un rigurgito antifascista
Se vedo un punto nero ci sparo a vista
C'ho un rigurgito antifascista
Se vedo un punto nero ci sparo a vista
C'ho un rigurgito antifascista
Se vedo un punto nero ci sparo a vista

Sta' a sentire verme schifoso
Tu non mi fai paura, ti mando a riposo
C'è una sola violenza che posso accettare
Lotta di classe, contropotere
Violenza dettata da necessità
Necessità oggettiva quella di poter campare
Campare liberato dal lavoro salariato
Ma la tua violenza l'ho già spiegato
È l'azione più eclatante, miserabile e impotente
Di chi non può far niente disprezzato dalla gente

C'ho un rigurgito antifascista
Se vedo un punto nero ci sparo a vista
C'ho un rigurgito antifascista
Se vedo un punto nero ci sparo a vista
C'ho un rigurgito antifascista
Se vedo un punto nero ci sparo a vista

Sei il braccio armato del padronato
Che ti succhia fino all'osso e poi sei licenziato
Miserabile servo dei servi del potere
Tu, questo lo sai bene, ti fa incazzare
Vuoto come un cesso non ti sai organizzare
Vigliacco depresso ed incominci a picchiare
Dite rivoluzione fottutissimi vermi
Ma siete solo servi dei servi dei servi

"Servi, dei servi, dei servi
Nulla può smentire la natura dei bastardi
Generati come automi o peggio, bene di consumo
Sistematicamente: merda!
Per chi vende immagini, ricicla stereotipi
A reti unificate per la brava gente
L'informazione di regime non vede e non sente niente
Non si parla di chi è picchiato, bruciato
Mentre il fascista oggi è guardia dello stato
In nome di un valore finto uccide per istinto
Come bestie feroci accecate dalla tua idiozia
99 Posse e Zou, antifascismo militante
Senza tregua, la sola costante
In culo alla gente che pensa incoerentemente
Per questo chi mi ascolta non mi darà torto
L'unico fascista buono è il fascista morto"

C'ho un rigurgito antifascista
Se vedo un punto nero ci sparo a vista
C'ho un rigurgito antifascista
Se vedo un punto nero ci sparo a vista
C'ho un rigurgito antifascista
Se vedo un punto nero ci sparo a vista

Dico non mi provocare, dico non mi disturbare
Dico stammi lontano, dico vattene a cacare
Dico se mi incontri per la strada, incomincia a scappare
Tieni bene a mente, dico non dimenticare
Per chi tocca i compagni sò cazzi da cacare
Mi puoi fare l'agguato, mi puoi sprangare
Ma i compagni sono tanti, ti verranno a cercare
In massa, di giorno, per fartela pagare

E allora non si scappa, non c'è niente da fare
La rabbia dei compagni no, non la si può fermare
Come non si può fermare il proprio stesso respirare
Lottare e respirare perché è quello che siamo
Respiri, per non morire
Lotti, per continuare a campare
La lotta continua, va avanti, si evolve
E dopo tanti anni di infamie e di vergogne
Sarete ricacciati per sempre nelle fogne!

C'ho un rigurgito antifascista
Se vedo un punto nero ci sparo a vista
C'ho un rigurgito antifascista
Se vedo un punto nero ci sparo a vista
C'ho un rigurgito antifascista
Se vedo un punto nero ci sparo a vista
C'ho un rigurgito antifascista
Se vedo un punto nero ci sparo a vista
C'ho un rigurgito antifascista
C'ho un rigurgito antifascista
C'ho un rigurgito antifascista
C'ho un rigurgito antifascista

Antifascist Uprising

Starched little tokens, all turgid and hardened
They walk down the street, all proud and puffed up
They feel manly, athletic, and pure
They're dried shit in the sun, they're filthy fascists!

Sunday at the stadium, everyone's letting loose
Frustrations built up over weeks of obeying
Obeying a power instrumental to capital
Yes sir, I'm sorry, I did wrong
Night falls and the folders are put away
They hold up their pants with two comfortable suspenders
They shave their heads, the boots well on display
Knife in their pocket and the carousel begins
Drug addict, black, fag, communist, pervert
Southerner, punk, beast, sadomaso, transvestite
It's useless to hide, you will be identified
And in the heart of the night you will be beaten
Twenty to one is your strength, you infamous fascist
You hide and strike me from behind with blades
You don't show your face, it's no use
With your stench of shit, I can distinguish you among the people

I have an antifascist uprising
If I see a black dot, I shoot on sight
I have an antifascist uprising
If I see a black dot, I shoot on sight
I have an antifascist uprising
If I see a black dot, I shoot on sight

Listen here, you disgusting worm
You don't scare me, I'll put you to rest
There's only one violence I can accept
Class struggle, counter-power
Violence dictated by necessity
The objective need to be able to survive
To live liberated from wage labor
But your violence, I've already explained it
It's the most blatant, miserable, and impotent action
Of those who can do nothing, despised by the people

I have an antifascist uprising
If I see a black dot, I shoot on sight
I have an antifascist uprising
If I see a black dot, I shoot on sight
I have an antifascist uprising
If I see a black dot, I shoot on sight

You're the armed wing of the bosses
They suck you dry and then you're fired
Miserable servant of the servants of power
You, you know this well, it pisses you off
Empty as a toilet, you don't know how to organize
Depressed coward and you start to beat people up
You talk about revolution, you fucking worms
But you're just servants of the servants of the servants

"Servants, of the servants, of the servants
Nothing can deny the nature of bastards
Generated as automatons or worse, consumer goods
Systematically: shit!
For those who sell images, recycle stereotypes
On unified networks for the good people
The regime's information sees and hears nothing
There's no talk of those who are beaten, burned
While the fascist today is the state's guard
In the name of a fake value, he kills by instinct
Like ferocious beasts blinded by your idiocy
99 Posse and Zou, militant antifascism
Without truce, the only constant
Fuck people who think incoherently
For this, those who listen to me will not disagree
The only good fascist is a dead fascist"

I have an antifascist uprising
If I see a black dot, I shoot on sight
I have an antifascist uprising
If I see a black dot, I shoot on sight
I have an antifascist uprising
If I see a black dot, I shoot on sight

I say don't provoke me, I say don't bother me
I say stay away from me, I say go shit yourself
I say if you meet me on the street, start running
Keep this in mind, I say don't forget
For those who touch my comrades, there's hell to pay
You can ambush me, you can beat me up
But there are many comrades, they will come looking for you
In mass, during the day, to make you pay

And then there's no escape, there's nothing to be done
The rage of the comrades, no, it cannot be stopped
Just as one cannot stop one's own breathing
To fight and to breathe, because that's who we are
You breathe, so as not to die
You fight, to continue to live
The struggle continues, it goes on, it evolves
And after so many years of infamy and shame
You will be driven back into the sewers forever!

I have an antifascist uprising
If I see a black dot, I shoot on sight
I have an antifascist uprising
If I see a black dot, I shoot on sight
I have an antifascist uprising
If I see a black dot, I shoot on sight
I have an antifascist uprising
If I see a black dot, I shoot on sight
I have an antifascist uprising
I have an antifascist uprising
I have an antifascist uprising
I have an antifascist uprising