S'Addà Appiccià - 99 Posse traduction en allemand

S'Addà Appiccià

Sant'Antonio è o' nemico rò demonio
(Rip x 4)
O' demonio so i fascisti o' è a polizia
Sant'Antonio vieni ccà e puortatilli tutti via (rip x 2)

Saddà saddà saddà appiccià
Saddà saddà saddà appiccià
Saddà appiccià Rit x 2

Lutto e sanghe e lacrime amare
Lutto e sanghe e lacrime amare
Piglia a butteglia e ferrarelle
Và addò benzinaro spienne doje lirelle
Miettece pure nà mappina n' copp
Statte accorto ca nisciuno se l'ammocca e
Se pure i fascisti mò devono parlare
Sai compagno cosa dobbiamo fare dico
Boccia boccia boccia bam bam
Appicciamm' e fascisti cù tutto o' viminal x2

Rit x 2

Inta stà città affugata inte problemi
Inna italia arò so asciuti tutti sciem'
Mmiez a sti fascisti ammanicati che ladruni
Saddà appiccià na vampa ca fa tremma e' padrun'
Saddà saddà saddà appiccià
Il nuovo che avanza fascisti e imprenditori
Ca cchiù se fa vicino e più me parono 'e borboni
A gente ca s' venne p' nu piatt' e maccarun'
Saddà appiccià na vampa ca fa tremmà e' padrun'
Saddà saddà saddà appiccià
Sanna appiccià o' governo e a prefettura
Sanna appiccià e caserme sadda appiccià a' questura
Sanna appiccià guardie giudici e assessuri
Sadda appiccià na vampa ca fa tremmà e padruni
Rit x 2

Lutto e sanghe e lacrime amare
Se la storia non ti piace la standa non la può cambiare
Lutto e sanghe e lacrime amare
Pigliala 'e piett' preparati a soffrire
Rit

Es Muss Brennen

Sankt Antonius ist der Feind des Dämons
(Wdh. x 4)
Der Dämon sind die Faschisten oder die Polizei
Sankt Antonius, komm her und nimm sie alle mit (Wdh. x 2)

Es muss, es muss, es muss brennen
Es muss, es muss, es muss brennen
Es muss brennen Ref. x 2

Trauer und Blut und bittere Tränen
Trauer und Blut und bittere Tränen
Nimm die Flasche Ferrarelle
Geh zum Tankwart, gib ein paar Lire aus
Steck auch einen Lappen oben rein
Pass auf, dass es niemand mitbekommt und
Auch wenn die Faschisten jetzt reden dürfen
Weißt du, Genosse, was wir tun müssen, sage ich
Flasche, Flasche, Flasche, bam bam
Zünden wir die Faschisten an, mitsamt dem Viminal x2

Ref. x 2

In dieser Stadt, ertrunken in Problemen
In einem Italien, wo alle verrückt geworden sind
Inmitten dieser Faschisten, verbandelt mit Dieben
Es muss eine Flamme entzündet werden, die die Herren erzittern lässt
Es muss, es muss, es muss brennen
Das Neue, das vorrückt: Faschisten und Unternehmer
Je näher es kommt, desto mehr erscheinen sie mir wie die Bourbonen
Die Leute, die sich für einen Teller Makkaroni verkaufen
Es muss eine Flamme entzündet werden, die die Herren erzittern lässt
Es muss, es muss, es muss brennen
Man muss die Regierung und die Präfektur anzünden
Man muss die Kasernen anzünden, man muss das Polizeipräsidium anzünden
Man muss Wachen, Richter und Assessoren anzünden
Es muss eine Flamme entzündet werden, die die Herren erzittern lässt
Ref. x 2

Trauer und Blut und bittere Tränen
Wenn dir die Geschichte nicht gefällt, kannst du ihren Lauf nicht ändern
Trauer und Blut und bittere Tränen
Stell dich dem, bereite dich aufs Leiden vor
Ref.