Soggetti attivi - 99 Posse traduction en allemand

Soggetti attivi

Siamo attivi combattivi di base siamo buoni ma sapimmo fa 'e cattive
Siamo attivi mica radioattivi i morti siete voi noi siamo quelli vivi

Come the others ed il sesto sens che in certo
Sens' te lo danno il sens
Vicino all' essenza della questione
Morti e vivi in contrapposizione e chi si crede cosa
Chi ha torto e chi ha ragione Qua come andrà a finì non c'è
Nessuno che lo sa ma
Gli stiamo facendo vedere come comincia con la felpa ninja
E con la bottiglia
Così come ho iniziato io comincerà mio figlio la storia
Ricomincia
Con il vecchio stile quello originale quello dove conta solo
Quello che hai da dire
E quello che si deve fare lo si farà
Non stare col pensiero nun te ne 'ncarrecà
Aggressivi come principi attivi
Ma tu hai capito quali?
Quelli senza i quali è inutile che fumi

Siamo attivi combattivi di base siamo buoni ma sapimmo fa 'e cattive
Siamo attivi mica radioattivi i morti siete voi noi siamo quelli vivi

Siamo psicoattivi se ci fate il test
Risultiamo positivi se date una fest
Portiamo via i divani
Perché siamo attivi ma pure napulitane
Un solo precedente po' tutte recidive
Amò nuje reiterammo
Nun ce spaventano 'e reati e nun ce fermano 'e cundanne

Ci manteniamo vivi combattendo reagiamo ad ogni stimolo e
Reagendo
Un pochino moriamo è il prezzo che pagliamo
Per vivere alla grande la nostra situazione
Stimolo e reazione ecco perché da 20 anni corre stù
Guaglione
Non certo per i soldi ricchi ce ne sono tanti
Ma per la comunità e per restare differenti
Da tutti quanti questi lestofanti e da tutto lo scenario
Siamo il vostro contrario

Siamo attivi combattivi di base siamo buoni ma sapimmo fa 'e cattive
Siamo attivi mica radioattivi i morti siete voi noi siamo quelli vivi

Bisogna essere attivi per restare vivi ma non basta
Servono collettivi e meno circoli esclusivi
Se mi indichi il privè lo brucio con l' accendino
Non ho mai giocato ad essere il numero uno
Nemmeno da bambino
I primi vanno un po' e poi li dimenticheranno
è così nel vostro mondo che le cose vanno
Noi no noi fiutiamo l' inganno e a gente e merda nun'a
Frequentammo
Se ci invitano snobbimo noi problemi 'n ne tenimmo
Una casa ce l'abbiamo e pure nà famiglia
è il nostro collettivo attivo e prono alla battaglia
Le battaglie finiscono si vincono si perdono
Ma i collettivi restano si stringono proteggono rispettano e pure se finiscono
Cambiano le cose el momento in cui si formano
E sono cose che restano

Siamo attivi combattivi di base siamo buoni ma sapimmo fa 'e cattive
Siamo attivi mica radioattivi i morti siete voi noi siamo quelli vivi

Aktive Subjekte

Wir sind aktiv, kämpferisch, im Grunde sind wir gut, aber wir können auch die Bösen sein
Wir sind aktiv, nicht radioaktiv, die Toten seid ihr, wir sind die Lebenden

Wie "The Others" und der sechste Sinn, der in gewissem
Sinne dir den Sinn gibt
Nahe am Kern der Sache
Tote und Lebende im Gegensatz, und wer glaubt, was er ist
Wer Unrecht hat und wer Recht hat. Wie es hier ausgehen wird, gibt es
Niemanden, der es weiß, aber
Wir zeigen ihnen gerade, wie es anfängt, mit dem Ninja-Hoodie
Und mit der Flasche
So wie ich angefangen habe, wird mein Sohn anfangen, die Geschichte
Beginnt von neuem
Mit dem alten Stil, dem originalen, dem, wo nur zählt,
Was du zu sagen hast
Und was getan werden muss, das wird getan werden
Mach dir keine Gedanken, kümmer dich nicht drum
Aggressiv wie Wirkstoffe
Aber hast du verstanden, welche?
Diejenigen, ohne die es sinnlos ist, dass du rauchst

Wir sind aktiv, kämpferisch, im Grunde sind wir gut, aber wir können auch die Bösen sein
Wir sind aktiv, nicht radioaktiv, die Toten seid ihr, wir sind die Lebenden

Wir sind psychoaktiv, wenn ihr uns testet
Fallen wir positiv aus, wenn ihr eine Party gebt
Wir tragen die Sofas weg
Weil wir aktiv sind, aber auch Neapolitaner
Nur ein Präzedenzfall, dann alles Rückfälle
Wir machen immer weiter / sind Wiederholungstäter
Verbrechen schrecken uns nicht und Verurteilungen halten uns nicht auf

Wir halten uns lebendig, indem wir kämpfen, wir reagieren auf jeden Reiz und
Indem wir reagieren
Sterben wir ein bisschen, das ist der Preis, den wir zahlen
Um unsere Situation in vollen Zügen zu leben
Reiz und Reaktion, deshalb rennt seit 20 Jahren dieser
Junge
Sicher nicht für Geld, Reiche gibt es viele
Sondern für die Gemeinschaft und um anders zu bleiben
Als all diese Gauner und als die ganze Szene
Wir sind euer Gegenteil

Wir sind aktiv, kämpferisch, im Grunde sind wir gut, aber wir können auch die Bösen sein
Wir sind aktiv, nicht radioaktiv, die Toten seid ihr, wir sind die Lebenden

Man muss aktiv sein, um lebendig zu bleiben, aber das reicht nicht
Es braucht Kollektive und weniger exklusive Zirkel
Wenn du mir den VIP-Bereich zeigst, brenne ich ihn mit dem Feuerzeug nieder
Ich habe nie darauf gespielt, die Nummer eins zu sein
Nicht einmal als Kind
Die Ersten sind eine Weile da, und dann wird man sie vergessen
So laufen die Dinge in eurer Welt
Wir nicht, wir wittern den Betrug und mit Scheißleuten
Geben wir uns nicht ab
Wenn sie uns einladen, lehnen wir ab, wir haben keine Probleme [damit]
Ein Zuhause haben wir, und auch eine Familie
Das ist unser Kollektiv, aktiv und bereit zum Kampf
Die Schlachten enden, man gewinnt sie, man verliert sie
Aber die Kollektive bleiben, halten zusammen, schützen, respektieren, und selbst wenn sie enden,
Verändern sie die Dinge in dem Moment, in dem sie sich bilden
Und das sind Dinge, die bleiben

Wir sind aktiv, kämpferisch, im Grunde sind wir gut, aber wir können auch die Bösen sein
Wir sind aktiv, nicht radioaktiv, die Toten seid ihr, wir sind die Lebenden