Paroles et traduction 99 Posse - Spara!

Spara!

Quando il sole del mattino spunta e nasce un nuovo giorno
Pieno di vecchi problemi e vuoi levarteli di torno
Quando il traffico t'inchioda in un ingorgo bloccato
Quando vedi un immigrato
Quando pensi a come vive le sue storie di merda
Quando ne senti la puzza e non vorresti sentirla
Quando prima di ogni cosa vuoi levartelo di torno
E poca importa se quei soldi sono un po' anche di suo nonno
Quando tu non sei razzista ma non sei nemmeno Dio
Quando non è colpa loro ma anche loro porco Dio
Allora spara bastardo dai sparagli addosso
Tanto domani sono morti lo stesso
Dai, sparagli addosso ammazzali tutti
Dai, noi siamo i belli, loro son brutti
Dai, loro son brutti ma brutti davvero
Poi spara anche me, sono uno di loro e tu
Spara
Sono un arabo e tu
Spara
Ho sbagliato a nascere
Spara
Sono un immigrato e tu
Spara
Sono povero e tu

Quando il sole del mattino spunta e nasce un nuovo giorno
Pieno di vecchi problemi e vuoi levarteli di torno
Quando contro lo stato vuoi che tutto sia privato
Quando muore un ammalato
Quando muore un operaio perché senza protezione
Quando i morti di fame se ne contano a milioni
Quando la camorra ammazza meno gente del lavoro
Mentre tu come uno stronzo piangi ancora Aldo Moro
Quando anche un bambino sa quanta gente morirà
Quand'o cazz nunn'è o tuoio e nunn'e vuoi sentì e parlà
Allora spara bastardo, dai, sparagli addosso
Tanto domani sono morti lo stesso
Dai, sparagli addosso, ammazzali tutti
Dai, noi siamo i belli, loro son brutti
Dai, loro so brutti ma brutti davvero
Poi, spara anche me sono uno di loro tu
Spara
Sono un arabo e tu
Spara
Ho sbagliato a nascere
Spara
Sono un immigrato e tu
Spara
Sono povero e tu

Quando il sole del mattino spunta e nasce un nuovo giorno
Pieno di vecchi problemi e vuoi levarteli di torno
Quando il vento che ti spinge cambia verso e soffia contro
Quando ti chiedono il conto
Quando per una ragione che non ti è dato capire
Tutti i tuoi bei punti fermi vanno a farsi benedire
Quando tutta una vita hai dato tutto e chiesto zero
Illudendoti che il mondo si conquista col lavoro
Quando ti credevi re
Quando ti scopri pedina
Quando ti sei sacrificato per salvare la regina
Allora spara coraggio, dai, sparati addosso
Tanto tra un attimo sei morto lo stesso
Dai sparati addosso
Nessuno è perfetto
Dai, prima eri bello mo ti sei fatto brutto
Dai, quanto sei brutto ma brutto davvero
Non sei meglio di me
Benvenuto nel coro tu
Spara
Sono un arabo e tu
Spara
Ho sbagliato a nascere
Spara
Sono un immigrato e tu
Spara
Sono povero e tu

Spara

Spara

Spara
Sono un immigrato e tu
Spara
Sono povero e tu

Shoot!

When the morning sun rises and a new day is born
Full of old problems you want to get rid of
When traffic jams you in a blocked gridlock
When you see an immigrant
When you think about how he lives, his shitty stories
When you smell his stench and you don't want to smell it
When before anything else, you want to get rid of him
And it matters little if that money is partly his grandfather's too
When you're not racist but you're not God either
When it's not their fault but it's also theirs, damn it
Then shoot, bastard, come on, shoot him
They'll be dead tomorrow anyway
Come on, shoot him, kill them all
Come on, we are the beautiful ones, they are ugly
Come on, they are ugly, really ugly
Then shoot me too, I'm one of them and you
Shoot
I'm an Arab and you
Shoot
I was wrong to be born
Shoot
I'm an immigrant and you
Shoot
I'm poor and you

When the morning sun rises and a new day is born
Full of old problems you want to get rid of
When against the state you want everything privatized
When a sick person dies
When a worker dies because he has no protection
When the starving are counted in millions
When the Camorra kills less people than work does
While you, like an idiot, still cry for Aldo Moro
When even a child knows how many people will die
When the dick ain't yours and you don't wanna hear or talk about it
Then shoot, bastard, come on, shoot him
They'll be dead tomorrow anyway
Come on, shoot him, kill them all
Come on, we are the beautiful ones, they are ugly
Come on, they are ugly, really ugly
Then, shoot me too, I'm one of them you
Shoot
I'm an Arab and you
Shoot
I was wrong to be born
Shoot
I'm an immigrant and you
Shoot
I'm poor and you

When the morning sun rises and a new day is born
Full of old problems you want to get rid of
When the wind that pushes you changes direction and blows against you
When they ask you for the bill
When for a reason you can't understand
All your beautiful certainties go to hell
When all your life you gave everything and asked for nothing
Deluding yourself that the world is conquered with work
When you thought you were king
When you discover you're a pawn
When you sacrificed yourself to save the queen
Then shoot, courage, come on, shoot yourself
You'll be dead in a moment anyway
Come on, shoot yourself
Nobody's perfect
Come on, you were beautiful before, now you've become ugly
Come on, how ugly you are, really ugly
You're no better than me
Welcome to the choir, you
Shoot
I'm an Arab and you
Shoot
I was wrong to be born
Shoot
I'm an immigrant and you
Shoot
I'm poor and you

Shoot

Shoot

Shoot
I'm an immigrant and you
Shoot
I'm poor and you